沥干玉米并切青葱
如果煮熟的 mote 玉米粒放在冰箱里,先在室温下放几分钟,或稍微加热,让它们下锅后能均匀升温。充分沥干:多余水分碰到热猪油时可能飞溅,也会稀释裹在玉米粒上的油脂。把葱白和葱叶切细,留一小撮绿色葱叶用于上桌。开始前称好大蒜和 mapahuira。
昆卡风味配菜,以煮熟的 mote 白玉米粒拌炒 mapahuira 猪油、青葱和大蒜。
Mote sucio:昆卡风味猪油拌白玉米Mote sucio 是一种与昆卡及阿苏艾省关系密切的地方菜。Mapahuira 会在浅色玉米粒上留下深色且香浓的外衣,因此有了这个菜名。厄瓜多尔无障碍词典将它解释为主要用 mapahuira 炒制的 mote 玉米;厄瓜多尔美食地图也把它与其他昆卡 mote 菜肴区分开来。这里介绍的是有资料记载的地方菜,不称其为官方认定的厄瓜多尔国菜,也不声称全国只有一种固定配方。
这道菜的关键食材是 mapahuira,也称 manteca negra:制作 fritada(厄瓜多尔猪肉炖煮后煎至上色的菜)或 chicharrón(酥脆猪肉块)时,猪肉留下的深色油脂和少量焦香肉屑。它们保留了此前烹煮的香味,有时还带有小块焦香肉粒。因此,mapahuira 不是味道中性的油,也不完全等同于罐装的纯猪油。咸度和沉淀量取决于猪肉的烹调方式;是否加盐应在最后决定。
本配方采用一份昆卡六人份标准食谱:450克去皮 mote 玉米粒、60克 mapahuira、150克白洋葱、15克磨碎的大蒜,以及可选的盐。步骤会用到葱白和葱叶,并留出少量绿色葱叶最后撒上。配料用量和简短的烹调顺序均予保留。为说明两种葱部位都会使用,本文采用“青葱”一词;这并不表示昆卡所有家庭都使用同一品种。
从已经煮熟、软嫩并沥干的 mote 玉米粒开始。Mote 指煮至膨胀、变软的玉米粒。由于安第斯地区其他地方的 mote 也可能指不同谷物,这里明确使用去皮白玉米。食谱计时从熟玉米粒备好后开始;若从干玉米开始,浸泡和煮熟属于额外准备,可能需要数小时,不计入25分钟的食谱用时。
这道菜在平底锅中快速完成。先温和加热 mapahuira,再炒软切细的青葱,加入大蒜,最后放入热玉米粒。参考配方的顺序是先炒洋葱,再加入深色猪油和大蒜,炒约1分钟后加入热玉米粒。这里先加热猪油,再用同一口锅炒软青葱,是一种保留原配料和比例的实用顺序调整。轻柔翻拌数分钟,让玉米粒吸收油脂和香味,同时保持完整,不变脆也不被压碎。
Mote sucio 容易与其他含有 mote 一词的菜肴混淆。Mote pillo 是另一道昆卡菜,含有鸡蛋。Mote pata 则是与阿苏艾省狂欢节相关的汤菜,配料也不同。本食谱不含鸡蛋,也不是汤。区分这些做法,有助于看出这道配料简单的配菜仍有鲜明的地方特色。
趁热把它作为配菜上桌,也可以像昆卡的 picantería(当地家常餐馆)那样分装在小碗里。撒上预留的青葱能增加清新感。Ají 是厄瓜多尔辣酱,可以另行提供,但不拌入基础配方。成品玉米粒应完整、柔软,表面因 mapahuira 而略带光泽,并点缀少量焦香肉屑。如果猪油已经含盐,就可能无需再加盐。
为了保持口感,使用刚加热的 mote 玉米粒,并在下锅前充分沥干。剩菜应立即装入浅容器,并在烹煮后2小时内冷藏,3至4天内食用;复热至74摄氏度。以上是 FoodSafety.gov 的一般剩菜处理建议,并非传统做法的一部分。



如果煮熟的 mote 玉米粒放在冰箱里,先在室温下放几分钟,或稍微加热,让它们下锅后能均匀升温。充分沥干:多余水分碰到热猪油时可能飞溅,也会稀释裹在玉米粒上的油脂。把葱白和葱叶切细,留一小撮绿色葱叶用于上桌。开始前称好大蒜和 mapahuira。
将宽口平底锅置于中小火上,加入 mapahuira。待猪油融化并变热、但尚未冒烟时,放入切好的青葱。翻炒约2分钟,只需炒软即可。如果焦香残屑很快变深色,就调低火力;mapahuira 无人看管时容易烧焦。
把磨碎的大蒜加入炒软的青葱中,烹煮约1分钟,直到闻到香气。加入温热并沥干的 mote 玉米粒。用木勺轻轻翻拌,使猪油均匀裹住玉米粒,不要压碎或弄破。
保持小火,轻柔翻拌约5分钟。玉米粒应充分热透,表面因 mapahuira 而发亮,焦香的小肉屑分布均匀。不要把玉米粒炒到酥脆;这道配菜应保持软嫩,不能变成干硬的油炸玉米,也不能被压成泥。
加盐前先尝一粒玉米,因为 mapahuira 可能已经有咸味。只在需要时调整盐量,撒上预留的绿色葱叶,立即装入小碗或作为主菜配菜趁热上桌。
选择颗粒饱满、柔软且已经煮熟的白玉米。黄色的 mote chillo 是另一种食材,会改变菜品外观。
残留水分碰到热猪油时可能飞溅,也会妨碍油脂均匀裹住玉米粒。
Mapahuira 已经含有焦香肉屑。用中小火可避免残屑烧焦。
温热的玉米粒在锅中停留时间更短,也更容易均匀裹上油脂。
使用宽木勺从锅底轻轻翻起,尽量保持玉米粒完整。
制作 fritada 或 chicharrón 后留下的猪油可能已经含盐。
猪油冷却后会凝固,因此完成后不久就应上桌。
制作厄瓜多尔猪肉 fritada 或 chicharrón 后,可以使用锅中留下的焦香猪油。只有在其中含有较大且坚硬的肉块时才过滤;细小的焦香残屑能带来这道菜特有的风味。
有些介绍会用切细的洋葱和 ají 辣酱搭配 mote sucio。将它们另行上桌,可保持昆卡基础配方的简洁。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 成品太咸 | 尝味前不要加盐。如果已经太咸,可加入少量不加盐的温热熟玉米粒。 |
| Mapahuira 冒烟或有焦味 | 暂时将锅离火,调低火力;只有残屑尚未变黑时才继续烹调。 |
| 玉米粒破碎 | 用宽木勺轻柔翻拌。煮熟的玉米粒不需要过多搅动。 |
| 油脂裹层水汪汪 | 下锅前充分沥水。如果已经下锅,保持小火并小心翻拌,直到多余水分蒸发。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| Mapahuira | 猪油 | 猪油能提供油脂,但没有焦香猪肉和此前烹制残屑的风味,而这些正是这道地方菜的特点。 |
| 去皮白色 mote | 煮熟并去皮的白玉米粒 | 选择大颗且柔软的玉米粒。不要使用整根玉米或黄色 mote chillo,以保留白色 mote 的外观。 |
| 白色青葱 | 白洋葱和青葱绿色部分 | 昆卡参考配方注明白洋葱,并使用其白色和绿色部分。若买不到青葱,可按此方式组合。 |
Mote sucio 趁热、刚做好时风味和口感最佳。
将剩菜放入浅容器,并在烹煮后2小时内冷藏。
将成品冷藏,并在3至4天内食用完。
复热至整份食物都冒热气,并用食品温度计确认达到74摄氏度。
这是一道与昆卡有关的配菜,用煮熟的 mote 玉米粒和带有焦香肉屑的猪油 mapahuira 快速翻炒。
现有资料将它记载为阿苏艾省昆卡一带的地方做法,不应称作官方认定的国菜。
使用已经煮熟、去皮的白玉米粒,有时标为 mote pelado。干玉米不能直接下锅。
普通猪油可以用来炒软青葱,但没有 mapahuira 中猪肉和焦香残屑的风味。这是实用替代,成品味道会不同。
Mapahuira 可能带有此前烹煮猪肉时留下的盐分。先尝裹好油脂的玉米粒,再添加盐。
Mote pillo 是另一种含鸡蛋的做法;本食谱的 mote sucio 不含鸡蛋。
Mote pata 是一种有自身配料和地方背景的汤;mote sucio 则是快速翻炒的配菜。
刚做好时口感最好。可以提前切青葱;剩菜则应及时冷却,并复热至74摄氏度。