2種類のチーズを細かくおろす
マナビチーズと、モッツァレラまたは熟成チーズを、おろし器の細かい面ですりおろす。固まったチーズをほぐし、でんぷんに均一に混ざるようにする。量った卵黄と生クリームは、加える直前まで冷やしておく。
マナビのレシピに基づく、キャッサバでんぷんとチーズの小さなパン。すりおろしたチーズを卵黄と生クリームでまとめ、上面を淡く、底をきつね色に焼き上げる。
Pan de yucaキャッサバでんぷんとチーズで作る小さなパン。上面は淡く、底はきつね色に焼き上げる。
Pan de yuca は、キャッサバでんぷんとチーズを使って焼く小さなパンです。このページでは、エクアドル料理人協会が公開し、マナビ県の料理として紹介するレシピを採用しています。同協会は南米で広く親しまれ、特にマナビの定番と説明しています。これは地域での認知と人気を示すもので、エクアドルの国民的なパンとして公式に指定されたことを意味しません。そのため、ここではマナビの地域レシピとして扱います。南米にはキャッサバを使うパンの幅広い系譜があり、名称や家庭ごとの配合は地域によって異なります。
出典の配合は家庭で再現しやすいよう、分量が明確です。マナビチーズ250g、モッツァレラまたは熟成チーズ125g、キャッサバでんぷん250g、卵黄20g、生クリーム50g、ベーキングパウダー7gを使います。生地を20gずつに分けると、小さなパンが約35個できます。基本材料の合計は作業中の損失を除いて約702gで、指定された大きさとおおむね整合します。出典にある追加の生クリーム50gは、生地が少しゆるい場合に限る調整量で、必須量ではありません。
キャッサバでんぷんは、キャッサバの根から取り出した細かく白いでんぷんです。根全体を乾燥、粉砕したキャッサバ粉とは異なります。この違いは食感に関わります。でんぷんの弾力が小さなパンをまとめ、小麦粉を使わずに形を保つ助けになります。ラテンアメリカ食品店、アジア食品店、製菓材料店などで探す際は、表示を確認し、キャッサバでんぷんを選びます。別の粉を混ぜた製品は吸水性が異なるため、原材料表示も確認します。
主となるチーズは queso manaba、マナビ県に結び付いた新鮮な白い牛乳チーズです。作り手によって水分や塩味に差があります。出典では、これにモッツァレラ、またはより硬く熟成した queso maduro を少量合わせます。2種類を細かくおろすと、主な乾燥材料であるでんぷんに均等に行き渡ります。マナビチーズの水分が特に多い場合は、計量前に余分な乳清を切ります。強く絞って乾燥させたり、理由なく分量を変えたりしません。
まずキャッサバでんぷんとベーキングパウダーを混ぜ、すりおろしたチーズ、卵黄、生クリームを加えて均一な生地にします。出典が求めるのはまとまった生地で、長時間こねることではありません。やわらかく、分けられる状態になれば次に進めます。チーズの水分量が主な変動要因です。追加の生クリームは条件を守り、生地が少しゆるい場合に限って最大50g加えます。すでにまとまっているなら加えません。
重さをそろえると、パンの大きさが近くなり、焼き上がりも均一になります。生地を20gずつに分け、表面がなめらかになるよう丸め、オーブンシートを敷いた天板に間隔を空けて並べます。出典の温度と時間は180℃、20分です。オーブンごとに差があるため、見た目も確認します。底面にきつね色がつき、上面は淡い色を保つのが目安です。上面が淡いのは特徴で、焼き不足を意味するものではありません。薄い焼き色の斑点が出ることはありますが、全面を濃く焼く必要はありません。
協会は pan de yuca を焼きたてに食べるよう勧めています。焼き上がり直後はチーズが温かく、中心もやわらかです。朝食に添えたり軽食として出したりできますが、特定の飲み物を必須にしたり、食べ方の習慣をレシピの条件にしたりはしません。小ぶりなので、かごに盛り合わせて分けることもできます。熱いチーズで口をやけどしないよう少しだけ置き、温かいうちに食べます。
協会の記事は、パラグアイのグアラニーまたはクレオールに由来する可能性に触れていますが、確定していないことも示しています。このレシピでは起源を断定しません。Pan de yuca は南米各地のキャッサバとチーズを使うパンと材料や技法を共有しますが、ここではマナビの具体的な配合と地域との結び付きを根拠に別項目としています。砂糖などを使う甘いマナビの pan dulce de almidón とは分け、技法や食感の異なるキャッサバのトルティーヤや揚げ菓子とも区別します。
公開された出典には焼成時間と温度はありますが、準備時間はありません。ここに示す準備25分は、チーズをおろし、生地を混ぜ、35個分に量る工程に対する編集上の見積もりです。実際の時間は作業する人やチーズの水分で変わります。焼成20分は出典どおりで、合計時間は45分です。生地には卵と乳製品が入ります。作業を中断する場合は冷蔵し、長時間室温に置きません。残ったパンは早めに冷まし、2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ切り、中心まで十分に再加熱します。これらは一般的な保存の注意で、伝統的な作り方の一部ではありません。




マナビチーズと、モッツァレラまたは熟成チーズを、おろし器の細かい面ですりおろす。固まったチーズをほぐし、でんぷんに均一に混ざるようにする。量った卵黄と生クリームは、加える直前まで冷やしておく。
大きめのボウルでキャッサバでんぷんとベーキングパウダーを混ぜる。2種類のすりおろしたチーズ、20gの卵黄、50gの生クリームを加える。生地が均一になり、まとまるまで混ぜて軽くこねる。生地が少しゆるい場合は、出典の指示に従って追加の生クリーム50gを少しずつ混ぜ込む。最初から加えない。
オーブンを180℃に予熱する。天板にオーブンシートを敷く。生地を1個20gずつ量り、手でなめらかな球形に丸める。互いに間隔を空けて並べる。出典の出来上がり量は約35個。追加の生クリームを使うと、最終個数が少し変わる場合がある。
180℃で20分焼く。1個を裏返して底を確認する。底面はきつね色になり、上面は特徴的な淡い色のままにする。小さなパンは乾きやすいため、上面全体が濃く色づくまで焼かない。焼き上がったらすぐに出す。
表示を確認し、出典どおり almidón de yuca を使う。根全体の粉は吸水性が異なり、生地が変わる。
細かいチーズはでんぷんに均等に混ざり、こねすぎを防ぐ。
まず基本の50gを使い、生地が少しゆるい場合だけさらに50gを加える。
大きさをそろえると焼き上がりも近くなり、出典の配合を再現できる。
底はきつね色、上面は淡い色を目安にする。上面が濃くなるまで焼かない。
焼き上がり後まもない pan de yuca は中心がやわらかい。
エクアドル料理人協会は、マナビチーズに加える125gとして、モッツァレラまたは熟成チーズのどちらかを認めている。モッツァレラは味が穏やかで中がやわらかくなり、熟成チーズは硬めで塩味が強い傾向がある。125gを保ち、配合を調整せずに両方を加えない。
出典では、生地が少しゆるい場合に限り、追加の生クリームを最大50g加える。必要な場合だけ少しずつ混ぜる。量はチーズの水分量によって変わる。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 生地が少しゆるい。 | 出典は、生地が少しゆるい場合に追加の生クリーム50gを加えるよう明記している。その条件に限って加え、均一に混ぜたらすぐ成形する。 |
| パンが天板の上で広がる。 | 分量を量って丸め、焼く前に天板を短時間冷やす。オーブンは180℃まで十分に予熱する。 |
| 上面がまだ淡い。 | 底面がきつね色で中心が焼けてやわらかいことを確認する。上面を濃く焼かない。 |
| パンが乾燥して硬い。 | 20分で確認し、底面がきつね色になったら取り出す。焼き上がり後まもなく食べる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| モッツァレラまたは熟成チーズ | ||
| マナビチーズ | ||
| キャッサバでんぷん |
Pan de yuca は焼き上がり後、温かいうちが食べ頃。
残ったパンを少し冷まし、ふた付き容器に入れて焼き上がりから2時間以内に冷蔵する。
冷蔵保存し、3〜4日以内に食べ切る。
オーブンで中心まで十分に温め、繰り返し加熱しない。一般的な食品安全の指針では、残り物は74℃まで再加熱する。
キャッサバでんぷんとチーズを使って焼く南米の小さなパンです。ここではエクアドル料理人協会が公開したマナビのレシピを紹介します。
出典は南米で広く親しまれ、特にマナビで定番と説明していますが、国民食として公式に指定されたとは述べていません。
できません。キャッサバでんぷんを使います。根全体を粉にしたキャッサバ粉とは吸水性が異なります。
出典によると、上面は特徴的な淡い色を保ち、底面がきつね色になります。底面の色で焼き上がりを確認します。
生地が少しゆるい場合だけです。その場合、出典の指示に従って追加の50gを少しずつ混ぜます。
はい。マナビチーズ250gに加え、どちらか一方を125g使います。
1個20gずつに分けると約35個です。条件付きの生クリームを加えると個数が少し変わる場合があります。
成形して天板に並べ、短時間なら覆って冷蔵してから焼けます。卵と乳製品が入るため冷蔵し、早めに焼きます。冷えた生地は出典の20分より少し長くかかる場合があります。