クイと野菜を準備する
冷凍のクイは冷蔵庫で解凍する。水気を拭き、骨付きの扱いやすい大きさに切られていることを確認する。生肉は洗わず、専用のまな板に置く。じゃがいもの皮をむき、約2cm角に切る。玉ねぎはみじん切り、にんにくも細かく刻む。作業を始める前に水、クミン、塩を量っておく。
トゥングラワ県ティサレオに伝わる、クイ入りの濃厚なじゃがいもスープです。玉ねぎとアチョーテのレフリートに骨付きのクイを加えて煮込み、じゃがいもが煮崩れてスープにとろみが付くまで火を通します。
Locro de cuy de TisaleoLocro de cuyは、アンデス地方のじゃがいもスープにクイを加えた料理です。ティサレオの県機関によるレシピでは、クイをスープの中で煮込み、その後じゃがいもを柔らかく煮崩して全体にとろみを付けます。
Locro de cuyは、エクアドル中部のアンデス地方にあるトゥングラワ県(Tungurahua)のTisaleo(ティサレオ)と結び付いた郷土スープです。県の観光当局は地域の食文化の一つとして紹介し、モチャ、ピリャロ、アンバト、ペリレオ、セバジョスでも見られると記しています。したがって、地域に根差した料理ではありますが、一つの町だけに限られるものでも、エクアドルの公式な国民料理に指定されたものでもありません。
Locroはアンデス地方の濃厚なスープの系統を指し、cuyは現地でモルモットを表す言葉です。県のレシピが説明する作り方は、よく知られるcuy asado(ローストしたクイ)とは異なります。下処理したクイを切り分け、玉ねぎとアチョーテのスープで煮込み、後からじゃがいもを加えます。じゃがいもが煮崩れるまで火を通すことで、スプーンにまとわる食べ応えのあるスープになります。
原資料のレシピは簡潔です。クイ1頭、白玉ねぎ1個、アチョーテ、じゃがいも2ポンド、水2リットル、にんにく、クミン、塩を挙げ、肉を1時間煮ることと4人分を示しています。一方、アチョーテ、にんにく、クミン、塩の量は記載していません。この家庭向けレシピでは原資料に示された量を保ち、調味料には控えめな開始量を設けました。開始量は編集上の標準化であり、仕上げのスープで調整できるよう明示しています。
原資料のページには、確認しておきたい記載の違いがあります。冒頭の概要では牛乳、ピーナッツ、パクチーに触れていますが、「Receta Locro de Cuy」の材料欄と手順には牛乳もピーナッツも登場しません。加える量や工程も記されていないため、ここでは別の分量を創作せず、具体的なレシピ欄に従います。概要は家庭ごとの別の作り方を示している可能性がありますが、完全な配合としてではなく、差異に関する背景情報として記録します。
別の学術資料には、ティサレオの市場で、じゃがいものロクロにあらかじめローストしたクイを添える提供例が記されています。地域の変化を知る手がかりですが、県の機関が掲載する料理名付きレシピでは、クイをスープの中で煮込みます。この二つの提供法を一つの作り方にまとめることはできません。本稿は後者の方法を採用し、プログラムに別途収録されているcuy asadoとも区別します。
原資料の1時間という煮込み時間は目安であり、肉の加熱確認の代わりにはなりません。クイは個体の大きさや切り身の厚さが異なります。調理用には、信頼できる精肉店で下処理したものを扱いやすい大きさに切ってもらいます。生肉は野菜やそのまま食べる食品から離し、清潔な温度計で最も厚い部分が71℃以上か確認します。この安全温度は関連する小型ジビエであるウサギに対する米国農務省の案内を慎重に適用したものです。料理の歴史的な決まりや伝統を示す数値ではありません。
煮込みには、入手しやすく形が保たれやすいじゃがいも、または一般的な調理用じゃがいもを使います。皮をむき、均等な角切りにします。目標は、すべての角を形のまま残すことではありません。地元の手順は、じゃがいもがほとんど溶けるまで煮るよう指示しています。スープにとろみが出てきたら、底をこするように静かに混ぜ、でんぷんが鍋に付かないようにします。肉が柔らかくなる前に濃くなりすぎた場合は、熱湯を少しずつ加え、穏やかな煮立ちを保ちます。
アチョーテはレフリートに赤みのある黄金色を付け、白玉ねぎが限られた調味料のうま味の土台になります。水を加える前に玉ねぎを柔らかく炒めると、原資料に挙げられた材料から風味を引き出せます。原資料は、にんにくとクミンを肉とレフリートのどちらへ使うか説明していません。そのため、この実用的な手順ではレフリートに加え、切り分けた肉には塩を控えめに振ります。これは家庭で一定の手順を再現するための編集判断であり、ティサレオのすべての家庭が同じ順序で作るという主張ではありません。
県のページは、トスタードとアボカドをスープに添えることを勧めています。炒ったとうもろこしの歯ごたえとアボカドの柔らかさが、でんぷん質の濃厚なスープに異なる食感を添えます。どちらも付け合わせであり、具体的な材料欄に含まれるスープの材料ではありません。深めの器に熱々のスープを盛り、汁、とろみのあるじゃがいも、クイの切り身がそれぞれ入るように取り分けます。
Locro de cuyは、国全体を代表する一つの固定レシピではなく、地域で作られる料理として理解するのが適切です。県のページは、複数の町にまたがる広がりと具体的な一つの作り方を記す一方、別の材料や家庭ごとの方法を示す手がかりも残しています。どの資料の記述をレシピの基準にしたかを明確にし、クイを煮込む手順を保ち、未解決の違いをそのまま説明することで、地域の料理としての背景と、読者が再現できる明確さの両方を守ります。





冷凍のクイは冷蔵庫で解凍する。水気を拭き、骨付きの扱いやすい大きさに切られていることを確認する。生肉は洗わず、専用のまな板に置く。じゃがいもの皮をむき、約2cm角に切る。玉ねぎはみじん切り、にんにくも細かく刻む。作業を始める前に水、クミン、塩を量っておく。
大鍋にアチョーテオイルを入れ、中火で温める。白玉ねぎを加え、透き通って柔らかくなるまで約6〜8分炒める。最後の1分でにんにくとクミンを加える。にんにくに焼き色を付けない。県の原資料にある白玉ねぎとアチョーテのレフリートを、家庭で再現できる手順に整えた。
鍋に水2,000mlを注ぎ、しっかり沸騰させる。湯が温まる間に、塩の約半量をクイ全体に薄く振る。原資料では肉にアリーニョで下味を付けますが、にんにくとクミンを肉とレフリートのどちらに使うかは指定されていません。この家庭向け手順では、にんにくとクミンをレフリートに加え、肉には塩を控えめに使います。
沸騰したスープにクイを静かに入れる。再び煮立ったら弱火にし、ふたを少しずらして60分煮込む。激しく沸騰させず、穏やかな煮立ちを保つ。肉が湯に浸かっていない場合は途中で一度返す。水分が大きく減ったら熱湯を少量足す。肉の最も厚い部分が71℃以上になることを確認する。清潔な温度計を骨に触れないように刺し、必要ならさらに煮る。
皮をむいて角切りにしたじゃがいもを鍋に加え、肉を崩さないようにそっと混ぜる。ふたをせず35〜45分煮込む。多くのじゃがいもが崩れ、スプーンにまとわる濃さになるまで火を通す。これは原資料の「じゃがいもがほとんど溶けるまで」という仕上がりに合わせた状態である。鍋底に焦げ付かないよう、ときどき底から混ぜる。じゃがいもが柔らかくなる前に濃くなりすぎたら、熱湯を少しずつ加える。
スープの味を見て、残りの塩を必要に応じて加える。クイのすべての切り身に火が通り、柔らかくなっていることを確認する。最も厚い肉の中心が、骨に触れずに測って71℃以上であることを温度計で確かめる。鍋を火から下ろし、濃厚なスープが落ち着くまで5分置く。県の原資料が添え物として挙げるトスタード(炒りとうもろこし)とアボカドを添え、熱いうちに盛る。生のクイに触れた器具と盛り付け用の器具は分ける。
原資料はクイ1頭としていますが、重量は示していません。約1.1kgは実用上の目安です。精肉店で下処理を頼み、骨付きの8切れに切り分けてもらいます。
クイ専用のまな板と器具を使います。じゃがいもや盛り付け用の食品を扱う前に、手を洗い、作業台を清潔にします。生肉は洗いません。
アチョーテオイルで玉ねぎが透き通るまで炒め、最後ににんにくとクミンを短時間加えます。にんにくに焼き色を付けずにレフリートを作れます。
地元の手順では、じゃがいもがほとんど溶けるまで煮ます。とろみが出てきたら鍋底から静かに混ぜます。
煮込み時間は目安です。温度計の先端を骨に触れさせず、厚い切り身の肉が71℃以上かを確認します。
トスタードとアボカドは県の資料が勧める付け合わせです。スープ本体の配合を変えずに、歯ごたえとさっぱりした風味を加えます。
トゥングラワ県の観光ページの概要には牛乳とピーナッツも登場しますが、「Locro de Cuy」の具体的な材料欄と作り方には記載がなく、分量も示されていません。このレシピは具体的な料理欄に従っています。別の家庭版を再現する場合は、分量を推測せず、独立して記録された配合を参照してください。
大学の論文には、ティサレオの市場で、じゃがいものロクロに別焼きのクイを添えて提供する例が記録されています。これは地域の提供形態として記録されたもので、このレシピが採用するトゥングラワ県の手順のように、クイをスープの中で煮込む方法とは区別されます。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 1時間煮ても肉が柔らかくならない。 | 穏やかな煮立ちを保ってさらに煮込み、骨から離した最も厚い部分の温度を確認します。肉が部分的に湯に浸かるよう、必要なら熱湯を加えます。 |
| じゃがいもに火が通ってもスープがさらさらしている。 | じゃがいもを数個鍋肌に押し付けてつぶし、ふたをせず混ぜながら煮詰めます。肉に安全に火が通ったことを確認する前に取り出さないでください。 |
| 鍋底に焦げ付き始めた。 | 火を弱め、鍋底をなぞるように静かに混ぜる回数を増やします。好みより濃い場合は熱湯を少量加えます。 |
| スープの味がぼんやりしている。 | 肉とじゃがいもに火が通った後で味を見て、塩を少しずつ加えます。シンプルなレフリートの風味を覆わないよう、クミンを加えすぎないでください。 |
| クイを切り分けにくい。 | 精肉店に下処理と扱いやすい大きさへの切り分けを依頼します。安定したまな板と鋭いナイフを使い、生肉用の器具を野菜用と分けます。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| アチョーテオイル | ||
| 煮崩れしにくいじゃがいも | ||
| クイ | ||
| 牛乳またはピーナッツ |
Locroは熱いうちに盛り付けます。残りは速やかに冷蔵し、十分に再加熱してください。
残りをふた付きの浅い容器に移し、調理後2時間以内に冷蔵します。
冷蔵庫で保存し、3〜4日以内に食べ切ります。
濃厚なスープ全体が均一に温まるよう、かき混ぜながら再加熱します。冷却と再加熱を何度も繰り返さないでください。
クイを使った、濃厚なアンデス風じゃがいもスープです。ここで参照するトゥングラワ県のレシピでは、クイを切り分けてアチョーテと玉ねぎのスープで煮込み、じゃがいもが煮崩れてとろみが付くまで火を通します。
資料では、ティサレオや近隣の町で作られるトゥングラワ県の郷土料理として記録されています。エクアドルの公式な国民料理に指定されているとは確認できません。
県のページの概要には両方が出てきますが、具体的な材料欄と作り方には記載がなく、量も示されていません。このレシピは詳しい料理欄に従い、概要の記述は別の作り方がある可能性を示す情報として記録しています。
異なります。このレシピではクイをじゃがいものスープで直接煮込みます。別のティサレオの記録では、ロクロに別焼きのクイを添えています。cuy asadoはロースト料理として別の作り方です。
清潔な食品用温度計を使い、先端を骨から離して最も厚い部分を測ります。米国農務省はウサギ肉について71℃以上を案内しており、このレシピではその基準をクイに慎重に適用しています。
県のレシピページはトスタード(炒りとうもろこし)とアボカドを添えることを勧めています。これらは付け合わせであり、料理名付きスープの必須材料ではありません。
煮込みの間に形をある程度保つ、煮崩れしにくい品種または一般的な調理用じゃがいもを使えます。一部は柔らかく崩れます。原資料が示す仕上がりは、じゃがいもがほとんど溶けた濃厚なロクロです。
じゃがいもでスープにとろみが付いたら、食感を保つため早めに食べるのがおすすめです。残りは浅い容器に移して速やかに冷蔵し、全体が十分に熱くなるまで再加熱します。
県の資料はアチョーテ、にんにく、クミン、塩を挙げていますが、量は指定していません。ここに示す量は再現可能にするための編集上の開始量です。塩は仕上げに味を見て調整します。
調理後2時間以内に、ふた付きの浅い容器に移して冷蔵します。3〜4日以内に使い切り、かき混ぜながら全体が湯気の立つ熱さになるまで再加熱します。