柑橘の漬けだれを作る
フードプロセッサーに赤玉ねぎ150 g、にんにく18 g、セロリ、オレンジ果汁、マスタード、クミン3 g、黒こしょう、塩16 gを入れる。なめらかになるまで攪拌し、途中で一度、容器の内側に付いた材料を落とす。現地資料には具体的な分量がないため、ここに示した数値は家庭用に標準化したもの。
現地でcriollaと呼ばれる雌鶏を、玉ねぎ、にんにく、柑橘、香辛料で漬け込み、オーブンで焼いてゆでじゃがいもとピーナッツソースを添える。Pinlloで記録されている薪と炭の焼き方を家庭用オーブンに置き換えたレシピ。
Gallinas de PinlloエクアドルのPinllo地区に伝わる、漬け込んだ雌鶏を丸ごと焼き、ゆでじゃがいもとピーナッツソースを添える地方料理です。
Gallinas de Pinlloは、エクアドルのトゥングラワ県アンバト市にあるSan Bartolomé de Pinllo地区に結び付いた、雌鶏のロースト料理です。料理名は特定の場所と地域の食文化を示し、国中で同じように作られる一つの定番レシピを意味するものではありません。自治体や観光関連の資料は、薪や炭で焼いた雌鶏に、じゃがいもとピーナッツソースを添える料理として紹介しています。これらの資料はPinlloとの地域的なつながりを示しますが、エクアドル全体を代表する唯一の公式国民料理や公式レシピを定めてはいません。そのため、ここでは地域料理として明確に扱います。
料理の中心は、丸ごとの雌鶏を長時間漬け込み、その後、皮に焼き色が付き、肉の中心まで安全に火が通るように焼くことです。公開されている地域のレシピ説明には、玉ねぎ、にんにく、セロリ、マスタード、クミン、塩、オレンジ果汁またはレモン果汁が挙げられ、長い漬け込み時間も記されています。一方、すべての材料の信頼できる重量や唯一の配合は確認できません。そこで、以下の分量は家庭で再現しやすくするために編集上標準化したものです。Pinlloの各家庭が同じ比率で作るという意味ではありません。
このレシピでは約2.2 kgの雌鶏を使い、付け合わせと合わせて約8人分を作ります。現地のcriollaと呼ばれる雌鶏が入手できない場合は、近い重量の丸鶏を使えます。一般的な鶏は若く、味が穏やかで、火が早く通ることがあるため、固定時間だけに頼らず温度を確認します。玉ねぎ、にんにく、セロリ、オレンジ果汁、マスタード、香辛料を細かく攪拌して漬けだれを作り、皮と腹腔の内側に塗ります。
長時間の漬け込みは地域の調理説明に見られる工程ですが、生の鶏肉はその間ずっと冷蔵する必要があります。容器にふたをして冷蔵庫に24時間置き、すぐに食べる食品より下の段に入れます。室温には置かず、水で洗わないでください。
漬けだれは生肉に触れているため、鶏肉を取り出した後は捨て、ソースとして出しません。ピーナッツソースは、清潔な材料と器具を使って別に作ります。生の鶏肉や使用済みの漬けだれに触れた器具は、加熱後の雌鶏から離して扱います。
Pinlloでは伝統的に薪や炭で焼きます。煙の香りは料理の特徴の一つで、地域の家庭や飲食店の調理とも結び付いています。家庭用オーブンは扱いやすく、再現性の高い方法ですが、薪や炭の香りをそのまま再現できません。鶏を焼き網に載せ、天板を下に置いて180 °Cで焼きます。約2時間は目安にすぎず、鶏の形や初期温度、オーブンの精度で変わります。皮の色や肉汁の透明さだけでは、安全に火が通ったか判断できません。
安全性を確かめるには食品用温度計を使います。骨に触れないよう、胸肉の最も厚い部分、もも肉の内側、手羽の内側の3か所を測ります。どの場所も少なくとも74 °Cに達する必要があります。一つでも低ければ焼き続け、清潔なプローブで再測定します。焼き上がったら、清潔なまな板の上で15分休ませてから切り分けます。レシピカードの加熱時間2時間15分には、この仕上げの休ませ時間も含まれています。
ゆでじゃがいもとピーナッツソースが肉料理に添えられます。小粒のじゃがいもは、最も大きいものに包丁が抵抗なく通るまでゆで、湯を切って温かく保ちます。ソースには細かく挽いたローストピーナッツ、牛乳、少量の水、玉ねぎ、にんにく、クミン、アチョテ油を使います。現地資料はピーナッツソースを添える習慣を記録していますが、唯一の配合までは示していません。ここでの分量は家庭用に標準化した一例です。ピーナッツは主要なアレルゲンなので、表示したうえで別の器に入れ、専用の取り分け用具を添えます。
調理には前日からの準備が必要です。下ごしらえに約25分、冷蔵庫での漬け込みに24時間、焼き上げと仕上げに2時間15分を見込みます。全体の経過時間は26時間40分です。鶏を焼いている間に、じゃがいもとソースを準備できます。残りは浅くふたのできる容器に分け、調理後2時間以内に冷蔵します。冷蔵した料理は3〜4日以内に使い切ります。鶏肉と付け合わせを再加熱するときは中心まで十分に熱くします。一般的な食品安全指針では、残り物の再加熱温度として74 °Cが推奨されています。
Gallinas de Pinlloは、地域に根付いた焼き方と、家庭でも実行できる明確な手順を組み合わせた料理です。地域名、長い漬け込み、じゃがいもとピーナッツソースの組み合わせを保ちながら、資料で確認できる習慣と、再現のために調整した分量を区別しています。薪や炭を使えばオーブンとは異なる香りになり、オーブンを使う場合は時計だけでなく肉の中心温度を頼りにします。約8人で食卓を囲む主菜として作れます。






フードプロセッサーに赤玉ねぎ150 g、にんにく18 g、セロリ、オレンジ果汁、マスタード、クミン3 g、黒こしょう、塩16 gを入れる。なめらかになるまで攪拌し、途中で一度、容器の内側に付いた材料を落とす。現地資料には具体的な分量がないため、ここに示した数値は家庭用に標準化したもの。
雌鶏の表面をペーパータオルで拭く。生の鶏肉を水で洗わない。清潔で食品に反応しない容器に入れ、皮と腹腔の内側に漬けだれをすり込む。ふたをして冷蔵庫で24時間漬ける。可能なら途中で一度裏返す。容器はそのまま食べる食品より下の段に置く。雌鶏を取り出したら、生肉に触れた漬けだれは捨て、ソースとして使わない。
オーブンを180 °Cに予熱する。雌鶏を胸側を上にして、天板の上に置いた焼き網に載せる。中に詰め物はしない。約2時間焼き、鶏の大きさとオーブンの性能で時間が変わるため、1時間40分を目安に温度を確認し始める。清潔な食品用温度計を使い、骨に触れないように、胸肉の最も厚い部分、もも肉の内側、手羽の内側を測る。3か所すべてが74 °Cに達すること。どこかが低ければ焼き続け、再測定する。皮の焼き色は安全確認の代わりにならない。家庭用オーブンは、現地で記録された薪と炭の焼き方を実用的に置き換えるが、煙の香りまでは再現しない。
雌鶏を焼いている間に、洗ったじゃがいもを大鍋に入れ、数センチ上まで水を注ぐ。塩7 gを加えて沸騰させたら火を弱め、安定した弱い沸騰を保つ。大きさに応じて20〜25分ゆで、最も大きなじゃがいもに包丁が抵抗なく通るか確認する。湯を切って温かく保つ。必要であれば、大きいものはゆでた後に半分に切る。
小鍋にアチョテ(ベニノキ)を浸した油を入れ、弱めの中火で温める。取り分けた玉ねぎ30 gとにんにく6 gを加え、色付けずに4〜5分炒めてやわらかくする。残りのクミン1 gと挽いたピーナッツを混ぜる。牛乳と水150 mLを少しずつ加えながら泡立て器で混ぜ、なめらかにする。弱く煮立つ状態を保ち、よく混ぜながら8〜10分煮る。スプーンの背にソースが付く濃度になったら火を止める。塩は最大2 gまで加える。濃すぎる場合は水を少量ずつ足す。ピーナッツは主要なアレルゲン。避ける人のために、ソースと取り分け用の器具を分ける。
雌鶏を清潔なまな板に移し、切り分ける前に15分休ませる。生の鶏肉や使用済みの漬けだれに触れた器具を、加熱後の鶏肉から離す。8人分に切り分け、ゆでじゃがいもと温かいピーナッツソースを別添えにする。現地資料ではじゃがいもとピーナッツソースが添えられている。ここで示したソースの分量と手順は家庭用に標準化したもの。
ふたをした雌鶏を24時間冷蔵する。生の鶏肉を室温に置かない。
漬けだれは生の鶏肉に触れている。取り出したら捨て、容器や器具を再使用する前に洗う。
胸肉の最も厚い部分、もも肉の内側、手羽の内側を確認する。骨を避け、すべて74 °C以上にする。
焼いた雌鶏を清潔なまな板に載せ、肉汁が落ち着くよう15分休ませてから切る。
ピーナッツは主要なアレルゲン。ソースと取り分け用の器具を分ける。
家庭用オーブンは便利だが、薪や炭で焼いた煙の香りは再現できない。
地域のレシピではcriollaの雌鶏を使う。近い重量の丸鶏は家庭向けの実用的な代替だが、一般的な鶏は若く味が穏やかで、早く焼けることがある。胸肉、もも肉の内側、手羽の内側をそれぞれ74 °Cまで加熱する。
地域資料には薪と炭を使う方法が記されている。このレシピでは180 °Cの一般的なオーブンと焼き網を使うため、伝統的な煙の香りは付かず、時間も変わることがある。固定時間ではなく温度計で安全性を確認する。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 目安の終了時刻になっても74 °Cに達していない。 | 焼き続け、清潔な温度計で胸肉、もも肉の内側、手羽の内側を再測定する。皮の色や肉汁の透明さを安全確認に使わない。 |
| 中心に火が通る前に皮が濃くなる。 | 天板を中央の段に移し、色の濃い部分をアルミホイルで軽く覆う。3か所すべてが74 °Cに達するまで焼く。 |
| ピーナッツソースが濃すぎる。 | 温かい水を少量ずつ加えて混ぜ、スプーンに付くが流せる濃度にする。 |
| ピーナッツソースがざらつく。 | 短く攪拌してなめらかにし、小鍋に戻して混ぜながら弱火で温める。 |
| じゃがいもが煮崩れる。 | 小粒で煮崩れしにくいじゃがいもを選び、可能なら丸ごと、弱い沸騰で、竹串が通るまでゆでる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 丸ごとのcriolla雌鶏 | ||
| paiteña玉ねぎ | ||
| ソース用のアチョテ油 | ||
| ローストピーナッツ |
ローストした雌鶏と付け合わせは、調理後なるべく早く温かいうちに出す。
残った肉を骨から外し、鶏肉、じゃがいも、ソースを別々の浅いふた付き容器に入れる。調理後2時間以内に冷蔵する。
加熱済みの雌鶏、じゃがいも、ピーナッツソースは冷蔵し、3〜4日以内に使い切る。
鶏肉と付け合わせは中心まで熱くなるように再加熱する。一般的な食品安全指針では、残り物を74 °Cまで加熱することが推奨されている。繰り返し温め直さない。
エクアドルのトゥングラワ県アンバト市Pinllo地区に結び付いた、雌鶏を丸ごと焼く料理です。地域資料では薪や炭で焼き、ゆでじゃがいもとピーナッツソースを添えると説明されています。
確認した資料が記録しているのはPinlloとアンバトの地域料理です。公式な国民料理の指定や、エクアドル全土を代表する唯一のレシピは確認されていません。
使えます。近い重量の丸鶏は家庭で作る際の実用的な代替です。一般的な鶏は若く、味が穏やかで火が早く通ることがあるため、3か所の温度を確認してください。
地域の調理説明では、少なくとも1日ほど長く漬け込むとされています。このレシピでは冷蔵庫で24時間漬けます。
使えません。生の鶏肉に触れているため、雌鶏を取り出したら捨て、ピーナッツソースは別に作ります。
食品用温度計で、胸肉の最も厚い部分、もも肉の内側、手羽の内側がそれぞれ74 °C以上か測ります。骨に触れないようにし、色だけで判断しないでください。
Pinlloの資料では、火を通したじゃがいもとピーナッツソースが添えられています。このレシピでは、ゆでじゃがいもと別に作るソースを用意します。
同じにはなりません。地域資料が記録するのは薪や炭での焼成で、一般的なオーブンではその煙の香りを再現できません。
含まれます。ピーナッツを避ける人にはソースを出さず、取り分け器具も分けてください。
肉を骨から外し、鶏肉、じゃがいも、ソースを別々の浅い容器に入れてふたをし、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ、中心まで74 °Cに再加熱します。