Skip to content
料理の地域料理区分

Chocolate ambateño

アンバトに結びついた地域の温かいカカオ飲料。地元のチョコレートタブレットを牛乳に溶かして香辛料を加え、好みでフレッシュチーズを添える。

地元のカカオタブレットと牛乳で作った濃い色のChocolate ambateño。横にフレッシュチーズを添えている。Chocolate ambateñoのカップ
公開URLを設定すると共有できます。
4人分分量
10分準備
20分加熱
初級難易度

アンバトのカカオタブレット飲料

Chocolate ambateñoはアンバトに結びついた地域の温かいカカオ飲料。地元のチョコレートタブレットを牛乳に溶かし、フレッシュチーズを添えることもある。

Chocolate ambateñoは、エクアドルのトゥングラワ県アンバト、特にワチ・チコ地区に結びついた温かいカカオ飲料です。名前は、地元で作られ、牛乳に溶かして飲むチョコレートタブレットを指します。トゥングラワの観光資料は地域の伝統料理の一つとして紹介していますが、地域で知られていることは、エクアドルの公式な国民飲料に認定されていることを意味しません。日本で定着した料理名は確認できないため、原名を残し、「アンバトのホットチョコレート」と種類を説明します。

タブレットそのものが飲み物の個性を形作ります。地域資料によれば、かつてカカオはtiestoと呼ばれる陶製の浅い焼き器で焙煎され、石臼で手挽きされていました。その後、機械式の粉砕機が使われるようになりました。ワチ・チコでは複数の家族が世代を超えてチョコレート作りを続けています。そのため、ココアパウダーを牛乳に溶かすだけの飲み物とは異なり、地元の濃厚なカカオタブレットを牛乳で溶かし、深い色とカカオの風味を引き出します。

GoRaymi掲載のレシピは牛乳4カップとChocolate ambateñoのタブレット2枚を使います。材料には砂糖またはパネラ(未精製サトウキビ糖)、シナモン、クローブ、オールスパイスが並び、任意でチーズを4枚添えます。少量の水と一緒にタブレットを湯せんで溶かし、牛乳を別に温めてから合わせ、木べらで約5分間力強く混ぜる手順です。アンバト工科大学の資料にも似た材料構成があり、牛乳を使うことが記載されているため、この配合でも牛乳を用います。

1カップを240mlとすると、牛乳4カップは960mlです。掲載された作り方は、溶解用の水1/4カップと砂糖1/4カップも指定していますが、材料欄では砂糖またはパネラ(未精製サトウキビ糖)を好みで使うとしています。ここでは再現しやすい出発量として、作り方にある砂糖の体積を採用し、パネラも掲載済みの選択肢として残しました。シナモン、クローブ、オールスパイスの分量は出典にないため、シナモンスティック1本、クローブ2粒、オールスパイス2粒は編集上の目安と明記しています。

耐熱ボウルを静かに沸く湯の上に置いて湯せんし、チョコレートを直火にかけないようにします。割ったタブレットに計量した水を加え、溶けるまで混ぜます。別の湯せんでホールスパイスと牛乳を湯気が立ち、沸騰し始めるまで温めます。なめらかな飲み口にする場合は香辛料を取り出し、溶かしたチョコレートと砂糖またはパネラを加えます。木べらで掲載レシピどおり約5分間混ぜ、色が均一に濃くなり、チョコレートの筋が残らない状態にします。

出典はほかの加熱時間を指定していないため、タブレットを溶かす時間と牛乳を温める時間は実用上の目安です。それぞれ約5分と見積もりますが、実際の時間はボウル、鍋、材料の初期温度で変わります。短い準備を含め全体で約30分です。牛乳とチョコレートを別々に温めると温度を調整しやすく、湯せんはチョコレートが焦げ付くのを防ぐ助けになります。

飲み物は4つのカップに分け、温かいうちに出します。フレッシュチーズは地域の任意の添え物で、チョコレートに溶かし込む材料ではありません。掲載レシピはカップ1杯につき1枚を提案しています。淡い塩味としっかりした食感が甘く温かい飲み物と対照を作ります。チョコレートだけで飲む場合は省略できますが、カカオタブレットはこの飲み物の特徴を決める材料です。ココアパウダーやインスタント粉末を使うと、別の飲み物になります。

この飲み物は、混ぜた直後の均一な状態で飲むのが適しています。余った分は早めに冷まし、ふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵して3〜4日以内に使い切ります。温め直すときは混ぜながら74℃まで加熱し、乳製品を含む残りを室温に置いたままにしないでください。フレッシュチーズは別に冷蔵します。これらは食品安全のための保存と再加熱の案内であり、飲み物の食感が長く保たれるという意味ではありません。

材料一覧

レシピ

Chocolate ambateño(アンバトのホットチョコレート)

分量4人分
準備: 10分加熱: 20分合計時間: 30分

乳製品

チョコレート

液体

甘味料

香辛料

調理器具

作り方

5分

カカオタブレットを湯せんで溶かす

耐熱ボウルを静かに沸く湯の上に置き、ボウルが湯に触れないようにする。Chocolate ambateñoのタブレット2枚を割り入れ、水60mlを加える。なめらかで流れる状態になるまで混ぜる。蒸気や熱いボウルの取っ手に触れないようにし、必要なら鍋つかみを使う。出典に溶解時間はないため、5分は編集上の目安。

5分

牛乳とホールスパイスを湯せんで温める

別の湯せんを用意する。牛乳960mlにシナモンスティック、クローブ、オールスパイスを加え、湯気が立って沸騰し始めるまで温める。出典は香辛料を記載しているが、分量と抽出時間は示していないため、ここにある量は明示した編集上の目安。なめらかな飲み口にしたい場合は、合わせる前にホールスパイスを取り出す。牛乳が吹きこぼれないよう見守る。

5分

合わせて約5分間力強く混ぜる

溶かしたチョコレートを温かい牛乳に注ぐ。砂糖60mlを加える。掲載レシピの代替選択肢としてパネラを使ってもよい。木べらで約5分間力強く混ぜる。飲み物全体の色が均一に濃くなり、チョコレートの筋が残らなくなるまで続ける。この5分間の攪拌は掲載された作り方に基づく。

5分

熱いうちに注ぎ、チーズは好みで添える

チョコレート飲料を4つのカップに注ぎ、温かいうちに出す。好みで各カップにフレッシュチーズを1枚添える。残ったチーズは冷蔵する。出典ではチーズは飲み物に溶かし込まず、横に添えている。

コツ

01

地元のカカオタブレットを使う

Chocolate ambateñoのタブレットが飲み物の個性を決める。ココアパウダーやインスタント粉末は溶け方も風味も異なる。

02

ボウルを湯に浸けない

湯せんでは蒸気でボウルを温める。ボウルの底を鍋の湯に触れさせない。

03

溶かす前にタブレットを割る

小さく割ると計量した水の中で均等に溶けやすく、なめらかに混ぜやすい。

04

牛乳は別に温める

2つ目の湯せんで牛乳を温め、溶かしたチョコレートが用意できたときに合わせられるようにする。

05

約5分間しっかり混ぜる

掲載レシピは木べらで約5分間力強く混ぜる。色が均一になるまで続ける。

06

甘みは計量して加える

作り方の砂糖1/4カップを使うか、材料欄にあるパネラを選ぶ。味見をしてから調整する。

07

チーズは別に添える

フレッシュチーズは任意で、各カップに1枚を添える。提供まで冷蔵する。

レシピのアレンジ

砂糖またはパネラで甘みを付ける

掲載された材料一覧は砂糖またはパネラを認めている。作り方は砂糖1/4カップを指定しているため、この体積を出発量とし、甘さを好みに合わせる。

フレッシュチーズを添える

カップ1杯につきフレッシュチーズ1枚を添える方法は任意。地元のレシピに従い、鍋に混ぜず、温かい飲み物の横に置く。

調理中によくある質問

問題対処法
タブレットが粒状に残るタブレットを小さく割り、ボウルを静かに沸く湯の上に保つ。牛乳に加える前になめらかになるまで混ぜる。
牛乳が吹きこぼれる余裕のある鍋を使って目を離さない。沸騰し始めたら火から下ろし、激しく沸かし続けない。
飲み物に薄い筋が残る鍋底と側面もこそげながら、木べらで約5分間力強く混ぜる。
思ったより甘い次回は1/4カップを出発量としてから調整する。計量した基準量を保ったうえで少し減らしてもよい。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
グラニュー糖パネラ掲載された材料一覧ではパネラを代替としている。カラメルを思わせる風味がある。同じ体積を出発量とし、好みに合わせて調整する。
フレッシュチーズ省略するチーズは任意で飲み物に添える。省いてもチョコレート飲料の配合は変わらない。
Chocolate ambateñoのタブレット直接の代替品なしココアパウダー、チョコレートチップ、インスタント粉末では食感が変わり、地元のタブレットを使う飲み物の特徴も再現できない。

冷却と保存

Chocolate ambateñoは混ぜたてが適している。余った分は早めに冷まし、冷蔵する。

2時間以内に冷蔵する

残りは速やかに冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵する。任意のチーズは別に保存する。

3〜4日以内に使い切る

牛乳入りの飲み物を冷蔵し、3〜4日以内に使い切る。

74℃まで穏やかに温め直す

混ぜながら温め直し、飲み物が74℃に達したら止める。牛乳が焦げるおそれがあるため、長く沸騰させない。

よくある質問

Chocolate ambateñoとは何ですか?

エクアドルのアンバトに結びついた地域の温かいカカオ飲料で、地元のチョコレートタブレットを牛乳に溶かして作る。

エクアドルの公式な国民飲料ですか?

資料ではアンバトとトゥングラワの地域飲料として紹介されている。公式な国民飲料の認定は確認されていない。

チョコレートタブレットの特徴は?

地域資料では、カカオを陶製のtiestoで焙煎し、石臼で挽いてタブレットにした方法が紹介されている。現在は製法も変化している。

タブレットをココアパウダーに置き換えられますか?

この配合に直接置き換えられるものはない。ココアパウダーやインスタント粉末は食感と風味を変え、地元のタブレットを使う飲み物とは異なる。

砂糖とパネラのどちらを使いますか?

掲載された材料一覧は砂糖またはパネラを認めている。作り方には砂糖1/4カップとあるため、この体積を出発量にする。

チーズは鍋に加えますか?

加えない。出典では任意のチーズをカップごとに1枚、飲み物の横に添えている。

なぜ湯せんを使いますか?

穏やかな間接熱でカカオタブレットを溶かし、焦げ付きを防ぎやすくする。ボウルは湯より上に保ち、熱い鍋や蒸気に注意する。

飲み物を混ぜる時間は?

掲載レシピに従い、チョコレート、温めた牛乳、甘味料を木べらで約5分間力強く混ぜる。