Skip to content
Cucina rumenaPiatto dell’Oltenia con porri e olive

Praz cu măsline

Porri e olive al forno in una salsa leggera di pomodoro e aceto di vino, secondo la ricetta 493 di Sanda Marin.

Porri romeni al forno con olive scure in una salsa leggera di pomodoro e aceto di vinoPraz cu măsline
6 porzioniporzioni
25minpreparazione
45mincottura
Faciledifficoltà

Il piatto romeno porri e olive dell’Oltenia

Una preparazione casalinga dell’Oltenia con porri teneri e olive scure, legati da una salsa delicata di pomodoro e aceto di vino.

Praz cu măsline è un piatto romeno di porri e olive associato all’Oltenia. Il nome descrive gli ingredienti: «praz» significa porro e «măsline» olive; «mâncare» indica in modo generico una preparazione cotta. Non è una zuppa. I porri e le olive vengono cotti in forno con una salsa di pomodoro e una punta d’aceto, finché la verdura diventa tenera e la salsa la avvolge senza trasformarsi in un brodo abbondante. In Italia il nome romeno è mantenuto, con una breve spiegazione, per conservare l’identità del piatto.

Il riferimento storico è la ricetta 493 di Carte de bucate, il libro di Sanda Marin. La formula essenziale indica un buon mazzo di porri, 150 g di olive, tre cucchiai d’olio, un cucchiaino di farina, un cucchiaio di concentrato di pomodoro, un cucchiaino d’aceto e sale. I porri si sbollentano, si scolano e si rosolano nell’olio. Si prepara poi una salsa con farina, pomodoro e aceto, che viene cotta in forno insieme ai porri; le olive, sbollentate per pochi minuti, si aggiungono verso la fine. L’introduzione del volume specifica che le ricette sono pensate per sei persone.

La ricetta storica è concisa e lascia aperti alcuni dettagli pratici. Non indica il peso del mazzo di porri, la quantità d’acqua, la temperatura del forno o la durata della cottura. Per rendere la preparazione ripetibile in una cucina domestica, questa versione misura 600 g di porri puliti e 250 ml d’acqua. Anche i 180 °C e gli intervalli di tempo sono indicazioni redazionali per un forno attuale, non dati attribuibili letteralmente a Marin. L’elenco storico degli ingredienti e la sequenza di base restano il fondamento della ricetta.

Scegliere porri sodi, con la parte bianca e quella verde chiara integre. Eliminare le radici e le foglie esterne più coriacee, quindi lavare tra gli strati sovrapposti, dove può accumularsi terra. Tagliare pezzi regolari aiuta a sbollentarli, rosolarli e servirli senza romperli. La breve sbollentatura avvia la cottura nell’acqua salata. Scolarli con cura: l’acqua che finisse nella pirofila renderebbe la salsa più liquida e ne attenuerebbe il sapore.

I porri devono diventare teneri, ma rimanere riconoscibili in pezzi distinti. Il breve passaggio nell’olio caldo aggiunge colore e intensità. Girarli con delicatezza per evitare che si disfino. Una padella ampia consente di distribuirli bene; se è piccola, rosolarli in due riprese. L’obiettivo è una doratura leggera, non una crosta scura. Quando i bordi cominciano appena a colorirsi, trasferire i porri nella pirofila.

La salsa parte da un semplice roux di farina e olio. Versare l’acqua gradualmente, poi aggiungere il concentrato di pomodoro e l’aceto. Mescolare finché non restano grumi o tracce di farina asciutta. La salsa deve essere fluida e versabile, ma abbastanza corposa da velare il dorso di un cucchiaio. L’aceto bilancia con moderazione la dolcezza del porro cotto e del pomodoro. La ricetta qui segue la formula bloccata: alcune versioni domestiche successive aggiungono cipolla, aglio, erbe o alloro, ma questi ingredienti non appartengono a questa base documentata.

Versare la salsa sui porri rosolati e cuocere in forno finché terminano di ammorbidirsi. La pirofila scoperta permette a parte dell’acqua di evaporare e alla salsa di restringersi leggermente. Controllare i porri verso l’inizio dell’intervallo. La grandezza dei pezzi, la sbollentatura iniziale e la profondità della pirofila incidono sul tempo necessario. Se la superficie si asciuga prima che i porri siano teneri, coprire senza stringere negli ultimi minuti. Non occorre aggiungere altri ingredienti per correggere la cottura.

Le olive entrano nella pirofila solo alla fine perché devono scaldarsi e potrebbero diventare troppo sapide se restassero a lungo in una salsa ridotta. Sbollentarle brevemente aiuta a rimuovere parte della salamoia superficiale. Scolarle bene, distribuirle tra i porri e rimettere la pirofila in forno per qualche minuto. Assaggiarne una prima di aggiungere sale: la salinità cambia secondo varietà e marca, perciò il sale indicato nella fonte va regolato alla fine.

Servire il piatto tiepido, distribuendo la salsa su ciascuna porzione. Un breve riposo prima di portarlo a tavola permette a pomodoro e aceto di amalgamarsi con i porri, ma il piatto non è pensato come insalata fredda. Se gradito, si può accompagnare con pane. Il risultato deve restare ben leggibile: porri teneri ma non spappolati, olive integre e una salsa appena acidula, non aggressiva né eccessivamente salata.

Questa versione misurata non contiene carne, pesce o latticini. Le preparazioni casalinghe rumene possono presentare differenze da una famiglia all’altra. Qui si conserva la combinazione documentata di porri, olive, olio, farina, pomodoro e aceto, distinguendo le misure domestiche moderne da quelle effettivamente riportate nella fonte. In questo modo il carattere regionale del piatto resta riconoscibile e il procedimento è chiaro per una cucina contemporanea.

Una preparazione dell’Oltenia con porri morbidi, olive scure e una salsa leggera di pomodoro e aceto di vino

Scheda della ricetta

Praz cu măsline

porzioni6 porzioni
preparazione: 25 mincottura: 45 mintempo totale: 1 h 10 min

Verdure

Olive

Salsa e cottura

Condimento

Attrezzatura

Procedimento

10 min

Pulire e tagliare i porri

Eliminare le radici e le foglie esterne più scure e dure. Incidere per il lungo i porri più spessi e lavarli tra le foglie, dove può restare della terra. Tagliare in pezzi regolari di circa 3 cm, così manterranno meglio la forma durante la sbollentatura e la cottura in forno.

10 min

Sbollentare finché iniziano ad ammorbidirsi

Portare a ebollizione una pentola d’acqua leggermente salata. Aggiungere i porri e sbollentarli per 5–7 minuti, finché iniziano ad ammorbidirsi senza disfarsi. Scolarli molto bene: l’acqua in eccesso diluirebbe la salsa.

8 min

Rosolare leggermente i porri scolati

Scaldare 2 cucchiai di olio di girasole in una padella ampia a fuoco medio. Aggiungere i porri ben scolati, possibilmente in un solo strato, e rosolarli per 4–6 minuti. Girarli con delicatezza finché i bordi sono appena dorati. Trasferirli in una pirofila.

7 min

Preparare la salsa di pomodoro e aceto

Scaldare il cucchiaio d’olio rimasto in una casseruola piccola. Aggiungere la farina e mescolare per circa 30 secondi senza farla tostare. Versare l’acqua poco alla volta continuando a mescolare; incorporare il concentrato di pomodoro e l’aceto. Cuocere brevemente finché la salsa è liscia e vela il dorso di un cucchiaio.

30 min

Cuocere i porri in forno con la salsa

Versare la salsa sui porri in modo uniforme e girare delicatamente i pezzi per rivestirli. Cuocere scoperto nel forno preriscaldato a 180 °C per 25–30 minuti, finché i porri sono teneri e la salsa si è leggermente addensata. Temperatura e durata sono indicazioni editoriali per un forno domestico: la fonte storica non le specifica.

12 min

Sbollentare le olive e terminare la cottura

Verso la fine della cottura in forno, sbollentare le olive scolate in acqua bollente per 2–3 minuti, poi scolarle. Aggiungerle alla pirofila e cuocere per altri 10 minuti circa. Assaggiare prima di salare. Servire i porri e le olive tiepidi, con la salsa distribuita sopra.

Consigli utili

01

Scolare bene i porri

Lasciare i pezzi sbollentati nello scolapasta per qualche minuto. L’acqua residua può rendere la salsa troppo liquida.

02

Girare i pezzi con delicatezza

Quando si ammorbidiscono, i porri si rompono facilmente. Usare un cucchiaio largo ed evitare di mescolarli ripetutamente durante la cottura in forno.

03

Assaggiare le olive prima di salare

La salamoia varia. Aggiungere sale solo dopo che le olive si sono scaldate nella salsa.

Varianti della ricetta

I 600 g di porri puliti, i 250 ml d’acqua e il forno domestico a 180 °C sono quantità editoriali per rendere la ricetta ripetibile, poiché la fonte storica non specifica questi dati.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
I porri si sfaldanoSbollentarli solo finché iniziano ad ammorbidirsi, scolarli bene e girarli con delicatezza. Prima di passarli in forno i pezzi devono mantenere la forma.
La salsa è troppo liquidaProseguire la cottura senza coprire per qualche minuto, così l’umidità può evaporare. La volta successiva, scolare i porri più a lungo prima di unirli alla salsa.
Il piatto è troppo salatoLa salinità delle olive varia. Sbollentarle brevemente, scolarle bene e attendere la fine prima di aggiungere altro sale.
La salsa è troppo acidaIncorporare un cucchiaio d’acqua calda e scaldare il piatto per qualche minuto. La volta successiva, rispettare la quantità di aceto misurata.

Conservazione e riscaldamento

I porri si ammorbidiscono ulteriormente con il riposo. Conservarli con la salsa perché non si asciughino.

Frigorifero

Trasferire gli avanzi in un contenitore basso con coperchio e metterli in frigorifero entro 2 ore. Consumare entro 3–4 giorni.

Congelatore

Congelare le porzioni raffreddate in un contenitore ermetico e consumarle entro 3–4 mesi per una qualità migliore. Scongelare una notte in frigorifero; i porri potrebbero risultare più morbidi.

Riscaldamento

Riscaldare dolcemente in una padella coperta o in forno finché il piatto è ben fumante in ogni punto. Aggiungere poca acqua se la salsa si è addensata troppo.

Domande frequenti

Che cos’è il Praz cu măsline?

È un piatto romeno di porri e olive associato all’Oltenia. I porri vengono sbollentati, rosolati leggermente e cotti in forno con una salsa semplice di pomodoro e aceto; le olive si aggiungono alla fine.

È la ricetta originale di Sanda Marin?

La combinazione degli ingredienti e la sequenza fondamentale seguono la ricetta 493 di Carte de bucate di Sanda Marin. Il peso esatto dei porri, la quantità d’acqua e le impostazioni del forno domestico sono misure editoriali, perché la ricetta storica non le specifica.

Si possono usare olive con il nocciolo?

Sì, ma togliere i noccioli prima di aggiungerle e mantenere il peso sgocciolato vicino a 150 g. Avvisare chi mangia se può esserne rimasto qualcuno.

Si può preparare in anticipo?

Si può cuocere in anticipo. Raffreddare rapidamente gli avanzi, conservarli coperti in frigorifero e riscaldarli finché sono ben fumanti in ogni punto. I porri si ammorbidiranno ulteriormente durante il riposo.