Hidangan nasional Vietnam

Bánh trứng kiến Cao Bằng — kue beras ketan dengan telur semut

Bungkus isian anakan semut hitam dan daging babi yang ditumis perlahan dengan adonan beras yang lembut serta daun ara muda, lalu kukus hingga adonan matang seluruhnya.

Hidangan nasional Vietnam
Bagikan
Beberapa bungkusan daun ara, termasuk satu yang dipotong, berada di keranjang anyaman di atas meja kayu; teh dan perbukitan hijau tampak di belakang.
Pemandangan lebar bánh trứng kiến dari Cao Bằng di dalam keranjang anyaman.
Hasil 8 kue
Memasak 60 menit
Waktu diam 15 menit untuk mengistirahatkan adonan
Total 120 menit
Kalori per porsi sekitar 500 kkal
Gambaran umum

Bánh trứng kiến Cao Bằng — kue beras ketan dengan telur semut

Bánh trứng kiến, yang disebut pẻng rày dalam bahasa Tày, adalah hidangan khas musiman dari Cao Bằng. Adonan beras ketan yang lembut membungkus anakan semut hitam; kue kemudian dibalut daun ara muda dan dikukus. Anakan semut sering disebut sebagai bahan musim semi, tetapi ketersediaannya mengikuti musim dan waktu panen setempat.

Setiap keluarga dapat membuat versi berbeda. Ada yang memakai daging babi, ada pula yang tidak, atau menambahkan bahan seperti lá kiệu atau kacang tanah tumbuk. Versi rumahan dengan takaran ini memadukan anakan semut dengan daging babi giling, bawang merah kecil, dan daun bawang. Daun ara memberi aroma pada adonan; sajikan kuenya hangat dan dipotong-potong. Ini satu cara yang terdokumentasi, bukan formula tunggal untuk semua keluarga Tày.

Kiat praktis

Kiat praktis

  • Tips keberhasilanBeli anakan semut yang diidentifikasi dengan benar, layak konsumsi, dan berasal dari pemasok yang dapat ditelusuri. Simpan dingin dan tangani dengan lembut. Tambahkan air hangat sedikit demi sedikit. Adonan seharusnya lembut dan halus tanpa menempel di tangan. Rapatkan tepi adonan dan bungkus setiap paket sepenuhnya dengan daun ara agar isian tidak bocor ke kukusan.
Bahan

Bahan

Adonan beras

  • 300 g tepung beras ketan
  • 50 g tepung beras
  • 2 g garam halus
  • 260 ml air hangat; mulai dengan 230 ml, lalu tambahkan sisanya sedikit demi sedikit hanya bila perlu

Isian anakan semut

  • 300 g anakan semut hitam layak konsumsi (telur dan anakan muda), dibilas perlahan, disortir, dan ditiriskan
  • 120 g daging babi giling, simpan dalam keadaan dingin
  • 40 g bawang merah kecil, kupas dan cincang halus
  • 25 g daun bawang, iris tipis
  • 15 ml minyak netral atau lemak babi cair
  • 3 g garam halus
  • 1 g lada hitam bubuk

Pembungkus

  • 16 lembar daun ara muda ukuran sedang yang layak untuk memasak, dicuci, dikeringkan, dan dirapikan; 2 lembar per kue
Cara membuat

Cara membuat

Cara membuat

  1. Simpan anakan semut dalam keadaan dingin saat menyiapkan bahan lain. Bilas perlahan dalam saringan halus di bawah air dingin mengalir, singkirkan kotoran yang terlihat tanpa menghancurkan telurnya, lalu tiriskan dengan baik. Cuci tangan dan bersihkan permukaan kerja setelah menangani daging babi mentah.

  2. Cuci daun ara muda di bawah air mengalir dan keringkan seluruhnya. Potong tangkai keras dan tulang daun tengah yang tebal agar mudah dilipat. Siapkan 2 lembar untuk setiap dari 8 kue.

  3. Aduk tepung beras ketan, tepung beras, dan 2 g garam. Tuangkan 230 ml air hangat sambil diaduk. Setelah cukup dingin untuk disentuh, uleni hingga halus dan lembut; tambahkan sisa air sedikit demi sedikit hanya jika masih ada bagian kering. Tutup dan diamkan selama 15 menit.

  4. Panaskan minyak atau lemak babi dalam wajan berat dengan api sedang. Masukkan bawang merah kecil dan masak sekitar 1 menit hingga harum. Tambahkan daging babi giling, uraikan gumpalannya, lalu masak sambil diaduk sampai bagian paling tebal mencapai 71°C / 160°F pada termometer. Masukkan anakan semut yang sudah ditiriskan, daun bawang, 3 g garam, dan lada. Aduk lipat perlahan selama 3–5 menit sampai anakan matang seluruhnya dan isian mengepul panas. Ratakan di piring dangkal yang bersih dan biarkan agak dingin.

  5. Bagi adonan menjadi 8 bagian sama besar, lalu belah setiap bagian. Dengan tangan yang dioles tipis minyak, pipihkan tiap potong menjadi oval atau persegi tipis berukuran 9–10 cm. Letakkan satu potong di atas daun ara, tambahkan seperdelapan isian, tutup dengan potongan adonan kedua, lalu cubit tepinya hingga rapat. Bungkus dengan daun kedua; tumpang-tindihkan daun bila perlu agar isian tertutup sepenuhnya. Ulangi hingga menjadi 8 kue.

  6. Letakkan paket dengan sambungan menghadap ke bawah di kukusan di atas air yang mendidih kuat; beri jarak agar uap dapat bersirkulasi. Tutup dan kukus selama 45–50 menit, tambahkan air mendidih bila perlu. Adonan harus matang sampai tengah dan terasa lembut, tanpa tekstur tepung mentah. Diamkan 5 menit, sajikan hangat, lalu potong dengan pisau bersih.

Kiat praktis

Kiat praktis

Panduan praktis

Jumlah air adalah batas maksimum, bukan takaran yang harus dihabiskan: mulai dengan 230 ml dan gunakan hanya sebanyak yang dibutuhkan dari 30 ml sisanya. Jika adonan retak, uleni air hangat satu sendok teh setiap kali; jika lengket, taburi tangan sedikit tepung beras. Daun ara muda yang lembut secara tradisional dimakan bersama kuenya, tetapi bagian yang berserat boleh disisihkan. Jauhkan daging babi mentah dari daun yang sudah dicuci, isian matang, dan peralatan bersih. Dinginkan kue matang hingga 4°C atau lebih rendah dalam waktu 2 jam dan habiskan dalam 2 hari. Panaskan kembali dengan kukusan sampai seluruh bagian mengepul panas dan bagian tengah mencapai 74°C / 165°F. Jangan biarkan kue matang pada suhu ruang lebih dari 2 jam.

Mengatasi masalah

Adonan retak saat dibentuk: tutup dan uleni air hangat sedikit demi sedikit, satu sendok teh setiap kali, hingga lentur. Paket bocor di kukusan: gunakan lapisan isian yang lebih tipis dan rata, rapatkan sambungan adonan, dan tumpang-tindihkan daun.

Tanya jawab

Bolehkah daging babi dihilangkan? Boleh. Versi tanpa daging babi juga dikenal. Pertahankan jumlah anakan semut dan bumbu yang sama, lalu tumis anakan semut dengan bawang merah kecil dan daun bawang sampai matang seluruhnya dan mengepul panas. Apa pengganti daun ara muda? Gunakan daun pisang bersih yang layak untuk makanan sebagai pembungkus. Kue tetap dapat dikukus dengan baik, tetapi aromanya berbeda dari versi Cao Bằng yang memakai daun ara.

Informasi gizi per porsi (perkiraan)

Informasi gizi per porsi (perkiraan)

  • Ukuran porsi2 kue, total sekitar 280 g
  • Kalori500 kkal
  • Karbohidrat80 g
  • Protein15 g
  • Lemak12 g
  • Serat2 g
  • Natrium510 mg
Alergen dan keamanan pangan

Alergen dan keamanan pangan

Mengandung protein semut/serangga dan daging babi. Alergi terhadap serangga yang dapat dimakan mungkin terjadi; reaktivitas silang dengan alergen krustasea pernah dilaporkan pada beberapa serangga pangan, tetapi buktinya tidak spesifik untuk spesies semut ini. Jika memiliki alergi terhadap serangga atau krustasea, konsultasikan dengan spesialis alergi sebelum mencicipi. Gunakan hanya anakan semut layak konsumsi yang diidentifikasi dengan benar dan berasal dari pemasok yang dapat ditelusuri; jangan gunakan serangga liar yang tidak dikenal. Masak daging babi giling hingga 71°C / 160°F dan pisahkan dari makanan siap santap. Dinginkan kue matang hingga 4°C atau lebih rendah dalam waktu 2 jam dan habiskan dalam 2 hari.

Penyajian

Penyajian

  • Sajikan hangat dan potong dengan rapi agar lapisan nasi dan isiannya terlihat.
  • Sajikan daun ara yang lembut bersama kue; bagian berserat dapat dilepas.