Plats nationaux vietnamiens

Chả mực Hạ Long : galettes de calamar pilé à la main

Des galettes dorées et élastiques de calamar, pilées avec un peu de poitrine de porc et des aromates, puis servies avec du bún, des légumes croquants, des herbes et une sauce au nuoc-mâm et au citron vert.

Plats nationaux vietnamiens
Partager
Gâteaux de calamar Chả mực Hạ Long dorés avec bún, verdure et sauce, sur une table en bois face à la baie d’Hạ Long.
Une scène large associe les gâteaux aux nouilles, aux herbes et au nước chấm, avec la baie d’Hạ Long en arrière-plan flou.
Pour 4 personnes (12 galettes)
Cuisson 30 min
Repos 20 min
Durée totale 1 h 30
Calories environ 570 kcal par portion
Aperçu

Chả mực Hạ Long : galettes de calamar pilé à la main

Le chả mực Hạ Long est une spécialité de Quảng Ninh préparée avec du calamar ou de la seiche fraîche, pilé à la main pour obtenir une pâte grossière et liée, façonné en petites galettes puis frit jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Le pilage traditionnel garde davantage de texture qu’une purée parfaitement lisse. Un peu de poitrine de porc et des aromates enrichissent une version familiale ; certains producteurs ajoutent aussi une petite quantité de farine de riz gluant pour lier la pâte. Les recettes et les accompagnements varient : cette version garde le calamar au premier plan et n’utilise la farine qu’en petite quantité.

Le calamar doit être parfaitement séché avant d’être pilé. L’excès d’eau détend la pâte et peut faire s’étaler ou ramollir les galettes dans l’huile. Un passage au froid raffermit la préparation assaisonnée, tandis qu’une friture bien contrôlée cuit le centre avant que l’extérieur ne fonce. Servez avec du bún, du concombre, de la laitue, des herbes et une sauce vive au nuoc-mâm et au citron vert. Le riz gluant, le riz vapeur et le bánh cuốn sont aussi des accompagnements courants.

Pratique

Pratique

  • Conseils de réussiteGardez le calamar et le porc au froid pendant la préparation. Séchez soigneusement le calamar nettoyé avant de le piler. Pilez en petites quantités jusqu’à ce que la pâte soit collante et liée, mais laissez quelques petits morceaux pour une texture élastique. Incorporez les dés de calamar réservés après le pilage ; ne réduisez pas tout en purée. Réfrigérez la pâte assaisonnée 20 min pour la raffermir et faciliter le façonnage. Formez des galettes régulières d’environ 1 cm d’épaisseur afin que le centre cuise avant que l’extérieur ne soit trop foncé. Faites frire en petites fournées à 170°C et vérifiez avec un thermomètre propre que le centre de la galette la plus épaisse atteint 71°C.
Ingrédients

Ingrédients

Galettes de calamar

  • 700 g de calamar ou de seiche crus et nettoyés (mực mai si disponible)
  • 80 g de poitrine de porc, hachée finement ; retirer la peau si elle est dure
  • 20 g de farine de riz gluant
  • 30 g d’échalote, finement hachée
  • 10 g d’ail, finement haché
  • 20 ml de nuoc-mâm
  • 5 g de sucre
  • 2 g de sel fin
  • 2 g de poivre noir moulu
  • 1,2 l d’huile neutre supportant la friture ; seule une partie sera absorbée

Accompagnement et sauce

  • 200 g de vermicelles de riz secs (bún)
  • 200 g de concombre, lavé et tranché
  • 100 g de laitue, lavée et séchée
  • 30 g de menthe et de coriandre fraîches réunies
  • 40 ml de nuoc-mâm pour la sauce
  • 50 ml de jus de citron vert frais
  • 150 ml d’eau tiède
  • 25 g de sucre
  • 10 g d’ail, finement haché
  • 5 g de piment rouge frais, émincé, facultatif
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Gardez le calamar et le porc au réfrigérateur pendant la préparation. Nettoyez le calamar ; retirez la plume transparente, les viscères, les yeux, le bec et toute poche d’encre. Rincez brièvement et séchez très soigneusement. Prélevez 140 g de calamar et coupez-le en dés de 5 à 7 mm ; couvrez et réfrigérez. Coupez le reste en petits morceaux. Hachez finement la poitrine de porc, l’échalote et l’ail.

  2. Placez les morceaux de calamar dans un mortier en pierre refroidi, par petites quantités. Pilez jusqu’à obtenir une pâte collante et liée, sans la lisser complètement ; raclez les parois entre les fournées. Transférez dans un saladier froid. La pâte doit rester cohésive lorsqu’on la presse.

  3. Mélangez le calamar pilé avec la poitrine de porc, l’échalote, l’ail, 20 ml de nuoc-mâm, 5 g de sucre, 2 g de sel, 2 g de poivre et 20 g de farine de riz gluant. Incorporez les dés réservés pour qu’ils restent visibles. Couvrez et réfrigérez 20 min afin de raffermir la préparation.

  4. Huilez légèrement vos mains. Divisez la préparation en 12 portions égales d’environ 72 g. Façonnez des galettes rondes de 8 cm de diamètre et d’environ 1 cm d’épaisseur. Posez-les sur un plateau légèrement huilé et gardez-les au frais pendant que l’huile chauffe.

  5. Faites chauffer 1,2 l d’huile neutre à 170°C dans une marmite profonde et épaisse, en contrôlant avec le thermomètre. Faites frire les galettes en petites fournées, environ 3 à 4 min de chaque côté, en les retournant une fois, jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Vérifiez avec un thermomètre propre que le centre de la plus épaisse atteint 71°C. Déposez sur une grille. Laissez l’huile revenir à 170°C entre les fournées.

  6. Faites cuire les vermicelles de riz selon les instructions du paquet, égouttez-les et répartissez-les dans quatre assiettes. Dissolvez 25 g de sucre dans 150 ml d’eau tiède ; ajoutez 40 ml de nuoc-mâm, 50 ml de jus de citron vert et l’ail. Ajoutez le piment si vous l’utilisez.

  7. Servez trois galettes chaudes par personne avec les vermicelles, le concombre, la laitue, la menthe, la coriandre et la sauce. Coupez une galette pour montrer sa texture élastique et les morceaux de calamar.

  8. Placez les galettes cuites restantes dans des récipients peu profonds et couverts, puis réfrigérez dans les 2 h à 4°C maximum. Consommez sous 2 jours. Réchauffez jusqu’à ce que le cœur atteigne 74°C ou que les galettes soient brûlantes à cœur. Jetez tout aliment resté plus de 2 h à température ambiante.

Pratique

Pratique

Conseils pratiques

Demandez au poissonnier de nettoyer le calamar pour gagner du temps. Pesez 700 g après nettoyage ; le rendement varie selon l’espèce et la taille. Séchez le calamar avec un torchon propre après l’avoir rincé. Même un peu d’eau en surface rend le pilage plus difficile. Sans mortier en pierre, utilisez un mortier solide et procédez en petites quantités ; gardez les produits de la mer au froid. Coupez finement les dés réservés afin qu’ils se répartissent dans les galettes sans compliquer le façonnage. Surveillez l’huile avec un thermomètre. Une marmite trop remplie refroidit vite et peut rendre les galettes grasses. Pour préparer à l’avance, formez les galettes crues et laissez-les raffermir au frais ; faites-les frire juste avant de servir.

Dépannage

Les galettes s’étalent dans l’huile : le calamar est peut-être trop humide ou la pâte pas assez liée. Séchez-le bien, pilez jusqu’à ce que la pâte soit collante et réfrigérez avant de façonner. L’extérieur fonce avant que le centre soit cuit : l’huile est peut-être trop chaude ou les galettes trop épaisses. Maintenez 170°C, façonnez régulièrement et vérifiez 71°C au centre. Les galettes sont denses et lisses : le calamar a peut-être été trop travaillé. Pilez seulement jusqu’à ce que la pâte se tienne et incorporez les dés réservés. Les galettes sont grasses : la température a pu chuter parce que la marmite était trop chargée. Faites de petites fournées et attendez que l’huile revienne à 170°C. Le goût du calamar est discret : trop de porc ou d’assaisonnement peut le masquer. Gardez le calamar comme ingrédient principal et mesurez les ajouts.

Questions fréquentes

Chả mực est-il préparé avec du calamar ou de la seiche ? Les deux termes se rencontrent en français. Les récits de Hạ Long mentionnent souvent de grosses seiches, tandis que le mot vietnamien mực couvre couramment calamar et seiche dans les noms de plats. Choisissez un produit frais et ferme, puis pesez-le après nettoyage. Faut-il ajouter de la farine ? Il n’existe pas de formule unique. Un producteur de Hạ Long est cité comme utilisant un peu de farine de riz gluant pour lier les galettes. Cette version maison n’en utilise que 20 g ; le calamar reste l’ingrédient principal. Avec quoi servir les galettes ? Bún, herbes fraîches, concombre et nước chấm forment un repas léger. Le riz gluant, le riz vapeur et le bánh cuốn sont également des accompagnements courants.

Service

Répartissez le bún dans quatre assiettes. Ajoutez le concombre, la laitue, la menthe et la coriandre, puis servez trois galettes chaudes par personne avec du nước chấm. Coupez-en une pour montrer les morceaux de calamar et sa texture élastique. Trempez chaque bouchée ou enveloppez-la dans la laitue et les herbes.

Valeurs nutritionnelles par portion (estimation)

Valeurs nutritionnelles par portion (estimation)

  • Portion3 galettes avec un quart des vermicelles, du concombre, des légumes verts et de la sauce
  • Énergie570 kcal
  • Glucides62 g
  • Protéines33 g
  • Lipides20 g
  • Fibres3 g
  • Sodium1 800 mg
Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Le calamar et la seiche sont des mollusques ; le nuoc-mâm contient du poisson. Vérifiez les étiquettes des condiments pour les allergènes supplémentaires et les risques de contamination croisée. Gardez les produits de la mer et le porc crus au froid, séparés de la laitue, des herbes et du concombre prêts à manger. Après avoir manipulé du calamar ou du porc cru, lavez mains, ustensiles, mortier, pilon, planches et surfaces à l’eau chaude savonneuse ; désinfectez avant de préparer les ingrédients prêts à manger. Faites frire les galettes de produits de la mer hachés et de porc jusqu’à 71°C à cœur, avec un thermomètre propre. Maintenez l’huile à 170°C et ne la laissez jamais sans surveillance. Réfrigérez les galettes cuites dans des récipients peu profonds dans les 2 h à 4°C maximum, et consommez-les sous 2 jours. Réchauffez jusqu’à 74°C au cœur ou jusqu’à ce qu’elles soient brûlantes à cœur. Jetez tout aliment resté plus de 2 h à température ambiante.

Pour conclure

Pour conclure

  • Le calamar pilé à la main et la galette dorée à la texture élastique font du chả mực Hạ Long une spécialité distinctive de Quảng Ninh.
  • Servez chaud avec du bún, des légumes frais et une sauce vive au nuoc-mâm et au citron vert.