Vietnam ulusal yemekleri

Chả mực Hạ Long: elde dövülmüş kalamar köfteleri

Az miktarda domuz göbeği, aromatikler ve yapışkan pirinç unu ile elde dövülen kalamardan altın renginde, esnek köfteler. Bún, çıtır sebzeler, taze otlar ve misket limonlu balık sosuyla servis edin.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Bún, yeşillik ve sosla sunulan altın renkli Chả mực Hạ Long köfteleri, Hạ Long Körfezi manzaralı ahşap masada.
Geniş yemek sahnesi köfteleri erişte, otlar ve nước chấm ile gösteriyor; arkada Hạ Long Körfezi yumuşak biçimde bulanık.
Porsiyon sayısı 4 (12 köfte)
Pişirme 30 dakika
Bekleme 20 dakika
Toplam süre 90 dakika
Porsiyon başına enerji 570 kcal
Genel bakış

Chả mực Hạ Long: elde dövülmüş kalamar köfteleri

Chả mực Hạ Long, Quảng Ninh eyaletinin tanınan bir yemeğidir. Taze kalamar veya mürekkep balığı, pürüzsüz püre yapılmadan, iri dokulu ve bir arada duran bir karışım elde edilene kadar elle dövülür; küçük köfteler biçiminde şekillendirilip altın rengi olana dek kızartılır. Elle dövme yöntemi, tamamen pürüzsüz bir karışıma göre daha belirgin bir doku bırakır. Bu ev tipi yorumda az miktarda domuz göbeği, arpacık soğanı ve sarımsak kalamarı tamamlar; az miktarda yapışkan pirinç unu karışımı bağlamaya yardımcı olur. Tarifler ve eşlikçiler farklılık gösterebilir.

Duruladıktan sonra kalamarı iyice kurulayın. Fazla nem karışımı gevşetir ve köftelerin yağda dağılmasına yol açabilir. Soğutma karışımı toparlar ve şekillendirmeyi kolaylaştırır; yağı kontrollü sıcaklıkta tutmak dışı fazla koyulaşmadan içinin pişmesini sağlar. Bún, salatalık, marul, otlar ve nước chấm ile servis edin; yapışkan pirinç, buharda pişmiş pirinç ve bánh cuốn da bilinen eşlikçilerdir.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • Başarı ipuçlarıKalamarı ve domuz etini soğuk tutun; kalamarı çok iyi kurulayın. Karışım yapışkan ve bütünleşik olana kadar küçük partiler hâlinde dövün; küçük parçaları koruyun. Ayırdığınız kalamar küplerini dövme işleminden sonra ekleyin; karışımın tamamını püre hâline getirmeyin. Baharatlı karışımı 20 dakika soğutun. Yaklaşık 1 cm kalınlığında, eşit boyda 12 köfte şekillendirin. Yağı 170°C’de tutarak kalabalık olmayan partiler hâlinde kızartın; en kalın köftenin merkezi 71°C’ye ulaşmalıdır.
Malzemeler

Malzemeler

Kalamar köfteleri

  • 700 g temizlenmiş çiğ kalamar veya mürekkep balığı (bulunursa mực mai)
  • 80 g ince kıyılmış domuz göbeği
  • 20 g yapışkan pirinç unu
  • 30 g arpacık soğanı ve 10 g sarımsak, ince kıyılmış
  • 20 ml balık sosu, 5 g şeker, 2 g ince tuz, 2 g öğütülmüş karabiber
  • 1,2 l nötr, yüksek ısıya dayanıklı kızartma yağı (yalnızca bir kısmı emilir)

Servis ve sos için

  • 200 g kuru pirinç eriştesi (bún), 200 g salatalık, 100 g marul, toplam 30 g taze nane ve kişniş
  • 40 ml balık sosu, 50 ml taze misket limonu suyu, 150 ml ılık su, 25 g şeker, 10 g ince kıyılmış sarımsak
  • 5 g taze kırmızı biber, ince dilimlenmiş (isteğe bağlı)
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Kalamarı ve domuz etini buzdolabında tutun. Kalamarı temizleyip şeffaf iç kemiği, iç organları, gözleri, gagayı ve varsa mürekkep kesesini çıkarın. Kısaca durulayıp çok iyi kurulayın. 140 g ayırıp 5–7 mm küpler hâlinde doğrayın ve soğutun. Kalanını küçük parçalara kesin. Domuz göbeğini, arpacık soğanını ve sarımsağı ince kıyın.

  2. Kalamar parçalarını soğutulmuş taş havanda küçük partiler hâlinde, yapışkan ve bütünleşik ama pürüzsüz olmayan bir kıvam alana kadar dövün. Partiler arasında kenarlardaki karışımı sıyırıp soğuk bir kaba alın. Bastırıldığında bir arada durmalıdır.

  3. Dövülmüş kalamarı domuz göbeği, arpacık soğanı, sarımsak, 20 ml balık sosu, 5 g şeker, tuz, karabiber ve pirinç unuyla karıştırın. Ayırdığınız küpleri ekleyip nazikçe harmanlayın. Üzerini örtüp 20 dakika soğutun.

  4. Ellerinizi hafifçe yağlayın. Karışımı yaklaşık 72 g’lık 12 parçaya bölün. Yaklaşık 8 cm çapında ve 1 cm kalınlığında yuvarlak köfteler şekillendirin. Hafifçe yağlanmış bir tepsiye dizin ve yağı ısıtırken soğuk tutun.

  5. Ağır ve derin bir tencerede 1,2 l yağı 170°C’ye ısıtın. Tencereyi doldurmadan köfteleri partiler hâlinde, her yüzünü yaklaşık 3–4 dakika koyu altın rengi olana kadar kızartın. Temiz termometreyle en kalın köftenin merkezinin 71°C’ye ulaştığını doğrulayın. Tel ızgaraya alın. Yeni partiye geçmeden önce yağı yeniden 170°C’ye getirin.

  6. Pirinç eriştesini paket talimatına göre pişirin, süzüp dört tabağa paylaştırın. 25 g şekeri 150 ml ılık suda eritin; 40 ml balık sosu, misket limonu suyu ve sarımsağı ekleyip karıştırın. İsterseniz biber ilave edin.

  7. Kişi başına üç sıcak köfteyi erişte, salatalık, marul, nane, kişniş ve sosla servis edin. Esnek dokuyu ve kalamar parçalarını göstermek için bir köfteyi kesin.

  8. Kalan pişmiş köfteleri sığ, kapaklı kaplara koyup 2 saat içinde 4°C veya altına soğutun. 2 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken merkezini 74°C’ye getirin veya her yanı buharı çıkacak kadar ısıtın. Oda sıcaklığında 2 saatten uzun kalan yiyeceği atın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

İsterseniz balıkçıdan kalamarı temizlemesini isteyin; 700 g temizlenmiş ağırlıktır ve bütün kalamardaki verim değişir. Duruladıktan sonra temiz bir havluyla kurulayın. Taş havan yoksa ağır bir havan kullanın ve deniz ürünlerini soğuk tutarak küçük partiler hâlinde çalışın. Ayırdığınız küpleri küçük kesin ki köfteleri şekillendirmek kolay olsun. En iyi doku için kızartmayı servis etmeden hemen önce yapın.

Sorun giderme

Köfteler yağda yayılıyor: kalamar ıslak kalmış veya karışım yeterince bütünleşmemiş olabilir. İyice kurulayın, dövmeye devam edin ve soğutun. Dışı içi pişmeden koyulaşıyor: yağ sıcaklığını ve kalınlığı kontrol edin; 170°C’yi koruyup merkezde 71°C ölçün. Köfteler yoğun ve pürüzsüz: karışım fazla işlenmiş. Püre yapmayın ve küçük parçaları koruyun. Köfteler yağlı: tencere fazla dolduğu için yağ soğumuş olabilir. Daha küçük partiler kızartın. Kalamar tadı silik: domuz eti veya baharatı artırmayın; ölçülere uyun.

Sık sorulan sorular

Kalamar mı, mürekkep balığı mı kullanılır? İkisi de kullanılabilir. Hạ Long anlatılarında büyük mürekkep balığından sıkça söz edilir. Taze ve diri deniz ürünü seçin, temizledikten sonra tartın. Un kullanmak şart mı? Tek bir standart tarif yoktur. Bu versiyonda bağlayıcı olarak yalnızca 20 g yapışkan pirinç unu kullanılır. Yanında ne servis edilir? Bún, taze otlar, salatalık ve nước chấm hafif bir öğün oluşturur. Yapışkan pirinç, sade buharda pirinç veya bánh cuốn da uygundur.

Servis

Bún’ü dört tabağa bölüştürün; salatalık, marul, nane ve kişniş ekleyin. Kişi başına üç sıcak köfteyi nước chấm ile servis edin. Bir lokmayı marul ve otlara sarabilir veya sosa batırabilirsiniz.

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

  • Porsiyon3 köfte ve erişte, sebze, otlar ve sostan dörtte bir
  • Enerji570 kcal
  • karbonhidrat62 g
  • protein33 g
  • yağ20 g
  • lif3 g
  • sodyum1.800 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Kalamar ve mürekkep balığı yumuşakçalardır; balık sosu balık içerir. Sosların etiketlerini ve çapraz bulaşma uyarılarını kontrol edin. Çiğ deniz ürünlerini ve domuz etini soğukta, tüketilmeye hazır otlar, marul ve salatalıktan ayrı tutun. Çiğ malzemelerle temas ettikten sonra ellerinizi, havanı, tokmağı, gereçleri ve yüzeyleri sıcak sabunlu suyla yıkayın; sebzeleri hazırlamadan önce dezenfekte edin. Köftelerin merkezini temiz bir termometreyle ölçerek 71°C’ye kadar pişirin. Yağı 170°C’de tutun ve başından ayrılmayın. Artanları 2 saat içinde soğutup 4°C veya altında saklayın ve 2 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74°C’ye getirin veya her yanı buharı çıkacak kadar ısıtın. Soğutma dışında 2 saatten uzun kalan yiyeceği atın.

Son söz

Son söz

  • Elle dövülmüş kalamar, chả mực Hạ Long’a kendine özgü esnek dokusunu verir.
  • Köfteleri bún, taze yeşillikler ve misket limonlu balık sosuyla sıcak servis edin.