Skip to content
Cuisine sud-coréenneSoupe coréenne de riz aux pousses de soja

Kongnamul-gukbap de Jeonju

Kongnamul-gukbap de Jeonju : soupe de riz coréenne aux pousses de soja jaune, bouillon d’anchois, sésame et crevettes fermentées.

Soupe coréenne de riz aux pousses de soja jaune dans une marmite chaude, avec ciboule et graines de sésame.
4 portionsportions
20minPréparation
30mincuisson douce
FacileDifficulté

Une soupe de riz fumante, emblématique de Jeonju

Le riz et les pousses de soja jaune cuisent ensemble dans un bouillon d’anchois, relevé d’ail, de sésame et de saeujeot.

Le kongnamul-gukbap de Jeonju est une soupe coréenne où le riz cuit et les pousses de soja jaune partagent un bouillon très chaud. Le nom associe kongnamul, les pousses de soja, et gukbap, le riz servi dans une soupe. Jeonju est particulièrement associé à ce plat, souvent proposé dans les marchés et au petit-déjeuner. Il n’existe toutefois pas une seule manière de le présenter : certaines maisons font cuire le riz dans le bouillon, tandis que d’autres versent le bouillon sur le riz et les pousses. Cette recette suit la formule traditionnelle à la marmite documentée par le Portail coréen des savoirs traditionnels, sans œuf ni algue en garniture.

La formule est prévue pour quatre portions et commence avec quatre bols de riz déjà cuit, 200 g de pousses de soja jaune, du bouillon d’anchois et l’eau de cuisson des pousses. L’ail, la ciboule, le gochugaru, l’huile de sésame, le sel de sésame, la sauce soja coréenne pour soupe et le saeujeot assaisonnent le tout. Les pousses sont d’abord blanchies dans une eau salée, puis enrobées de cet assaisonnement avant de rejoindre les liquides et le riz. Les crevettes fermentées salées donnent de la profondeur au bouillon ; le saeujeot supplémentaire reste facultatif à table, comme le propose la source.

Les pousses demandent une attention particulière car le mot français « pousses de soja » désigne souvent, dans le commerce, des germes de haricot mungo. Le kongnamul est ici la pousse du soja jaune, Glycine max, reconnaissable à sa tête jaune et à sa tige plus épaisse. Ce n’est pas le même ingrédient que le haricot mungo germé. Retirer les fines racines est l’opération indiquée par la source. Un bref blanchiment rend les tiges légèrement translucides tout en leur conservant du croquant ; le temps n’étant pas fourni, la texture visuelle doit guider cette étape plutôt qu’une durée inventée.

Deux quantités de liquide sont notées en tasses dans la formule ancienne : trois pour le bouillon d’anchois et trois pour l’eau de cuisson des pousses. Le document ne définit ni le volume de la tasse ni son équivalence métrique. La fiche conserve donc ces tasses comme mesures de la source et ne les convertit pas en millilitres. Utiliser le même récipient pour les deux liquides permet de préserver leur proportion, même si sa contenance n’est pas connue. La formule compte aussi le riz en quatre bols, sans préciser leur taille ; le partager également entre les portions est plus fidèle que d’inventer un poids.

Le sel est également à doser avec prudence. La méthode demande de saler l’eau de blanchiment mais ne fournit pas de quantité. La liste l’indique donc « selon besoin » pour cette seule eau ; elle n’ajoute pas une dose de sel séparée au bouillon. Le saeujeot et la sauce soja pour soupe apportent déjà du sel et leur intensité varie selon le produit. Une partie du saeujeot peut être proposée à table pour ajuster la saveur, mais la recette ne recommande pas d’augmenter automatiquement le sel avant d’avoir goûté le bouillon. Le gochugaru, lui, est donné en quantité précise par la source.

Le guk-ganjang est une sauce soja coréenne conçue pour assaisonner les soupes ; elle se distingue de la sauce soja ordinaire. Les deux produits ne sont pas interchangeables sans conséquence sur la couleur et la salinité. Le saeujeot est une préparation fermentée et salée à base de crevettes, donc un crustacé. La sauce soja contient du soja et peut contenir du blé ; vérifier les étiquettes des produits choisis. Le sésame apparaît sous deux formes séparées : l’huile parfume et assaisonne les pousses, tandis que le sel de sésame apporte le goût des graines moulues. Ces fonctions ne doivent pas être confondues.

À Jeonju, le kongnamul-gukbap se rencontre dans plusieurs styles. Le magazine Koreana décrit la manière du marché Nambu, où le riz et les pousses sont associés au bouillon versé très chaud, avec un œuf poché servi séparément et des algues. Le guide officiel de la ville cite aussi ces accompagnements. La formule ancienne retenue ici suit une autre séquence : riz, pousses assaisonnées et deux liquides chauffent ensemble dans la marmite. Elle ne prévoit pas d’œuf, d’algue, de kimchi ni de viande. Présenter ces différences aide à situer la recette sans mélanger des variantes qui ont des ingrédients et un montage distincts.

Une marmite coréenne en terre cuite conserve bien la chaleur, mais un faitout lourd adapté à la cuisson sur la cuisinière convient aussi. Remuer prudemment le fond pendant la montée en température pour que le riz ne s’y accroche pas. La durée de l’ébullition finale n’est pas indiquée ; la méthode demande une forte ébullition et une vapeur régulière. Servir dès que ces repères sont atteints, tant que le bouillon est fumant. Comme tout plat contenant du riz cuit, les restes doivent être refroidis rapidement et conservés au froid selon les règles de sécurité alimentaires indiquées plus bas.

Blanchir brièvement les pousses, les assaisonner, puis les faire frémir avec le riz dans le bouillon.

Fiche recette

Kongnamul-gukbap de Jeonju

portions4 portions
Préparation: 20 minutesCuisson: 30 minutesTemps total: 50 minutes

Riz et pousses

Assaisonnement

Soupe et riz

Matériel

Préparation

Brièvement, jusqu’à ce que les tiges soient légèrement translucides

Blanchir les pousses

Laver les pousses de soja et retirer les fines racines. Dans une casserole, porter à ébullition une grande quantité d’eau légèrement salée. Ajouter les pousses et les blanchir brièvement, jusqu’à ce que leurs tiges deviennent légèrement translucides tout en restant croquantes. Les retirer à l’écumoire et réserver 3 tasses de leur eau, mesurées avec le même récipient que le bouillon.

Environ 5 min

Assaisonner les pousses

Hacher finement l’ail et émincer la ciboule. Dans un saladier, mélanger les pousses égouttées avec l’ail, la ciboule, la sauce soja coréenne pour soupe, l’huile de sésame, le gochugaru et le sel de sésame. Remuer délicatement afin de répartir l’assaisonnement sans écraser les pousses.

Environ 5 min

Réunir le riz, le bouillon et les pousses

Placer sur le feu une marmite coréenne en terre cuite ou un faitout lourd. Verser 3 tasses de bouillon d’anchois et 3 tasses de l’eau réservée, en utilisant le même récipient non gradué pour les deux. Ajouter le riz cuit, les pousses assaisonnées et les crevettes fermentées salées.

Jusqu’à forte ébullition

Porter la soupe à ébullition

Chauffer à feu moyen-vif en remuant prudemment le fond pour empêcher le riz d’attacher. Porter la soupe à forte ébullition et vérifier que la vapeur s’en dégage régulièrement. La source ne fixe pas la durée de cette cuisson finale : utiliser l’ébullition franche et la vapeur comme repères.

Environ 2 min

Servir la soupe très chaude

Éteindre le feu et répartir la soupe à la louche dans quatre bols. Servir aussitôt, encore fumante. Présenter éventuellement un peu de saeujeot à part afin que chacun puisse ajuster le sel de sa portion, comme le suggère la source.

Conseils

01

Reconnaître les pousses de soja jaune

Utiliser le kongnamul, issu du soja jaune, et non les germes de haricot mungo souvent vendus sous le nom de pousses de soja.

02

Conserver l’eau de blanchiment

Réserver les trois tasses d’eau des pousses. Mesurer le bouillon et cette eau avec le même récipient, car le volume des tasses de la source est inconnu.

03

Éviter de trop saler

Le guk-ganjang et le saeujeot sont déjà salés. Goûter le bouillon avant de proposer un peu de saeujeot supplémentaire.

04

Remuer le fond de la marmite

Pendant la montée à ébullition, remuer prudemment au fond pour empêcher le riz de s’attacher au récipient.

Variantes de la recette

Cette fiche suit une formule traditionnelle de Jeonju cuite dans une seule marmite. Les restaurants et marchés de Jeonju proposent aussi des présentations où le riz et le bouillon sont assemblés autrement ; le style du marché Nambu peut servir un œuf poché à part. Ces variantes de service ne font pas partie de la formule retenue.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Le bouillon semble trop saléLe guk-ganjang et le saeujeot contribuent tous deux au sel. Ne pas ajouter de saeujeot supplémentaire avant d’avoir goûté le bouillon ; le supplément à table reste facultatif.
Les pousses sont encore trop fermesPendant le blanchiment, vérifier leur aspect et leur texture : la méthode vise des tiges légèrement translucides mais encore croquantes. Aucun temps exact n’est donné.
Le riz attache au fondRemuer prudemment le fond de la marmite pendant que la soupe chauffe et utilise un récipient lourd adapté à la cuisson sur la cuisinière.

Conserver et réchauffer la soupe de riz en toute sécurité

Garder la marmite chaude jusqu’au service. Ne pas laisser longtemps à température ambiante un plat contenant du riz cuit ; refroidir rapidement les restes.

Refroidir et réfrigérer rapidement

Répartir la soupe restante dans des récipients peu profonds et la réfrigérer dans les 2 heures. Si la température ambiante dépasse 32 °C, la réfrigérer dans l’heure.

Consommer sous 3 à 4 jours

Conserver les restes à 4 °C ou moins et les consommer sous 3 à 4 jours. Les congeler plus tôt si nécessaire.

Réchauffer à cœur

Réchauffer la soupe jusqu’à ce qu’elle atteigne 74 °C dans toute sa masse. Remuer afin qu’il ne reste pas de zone froide.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le kongnamul-gukbap ?

Une soupe coréenne de riz et de pousses de soja jaune, associée notamment à Jeonju. Cette formule traditionnelle cuit le riz, les pousses assaisonnées et le bouillon dans une même marmite.

Les pousses de soja sont-elles des germes de haricot mungo ?

Non, pas dans cette recette. Le kongnamul désigne les pousses du soja jaune (Glycine max), alors que les germes de mungo proviennent d’une autre plante.

Peut-on convertir les tasses en millilitres ?

La source ne précise pas la contenance de ses tasses. Pour rester fidèle à la formule, mesurer le bouillon et l’eau des pousses avec le même récipient sans leur attribuer de volume métrique.

L’œuf poché fait-il partie de cette recette ?

Non. Un œuf servi à part est documenté dans certains styles du marché Nambu, mais la formule traditionnelle choisie ici n’en prévoit pas.