Skip to content
Южнокорейская кухняКорейский суп с рисом и соевыми ростками

Конгнамуль-кукпап по-чонджускому

Конгнамуль-кукпап по-чонджускому — суп с рисом и соевыми ростками. Объём чашек в источнике не указан, поэтому мы его не пересчитываем.

Корейский суп из риса и приправленных соевых ростков, который доводят до кипения в анчоусном бульоне.
4 порцииПорции
20минПриготовление
30минприготовление
ЛегкоСложность

Чонджу коннамуль-кукпап

Соевые ростки быстро бланшируют, приправляют и кипятят вместе с варёным рисом в анчоусном бульоне и воде после бланширования.

Конгнамуль-кукпап — корейский суп с рисом и соевыми ростками, который связывают с городом Чонджу. Это название передаёт корейское kongnamul-gukbap: kongnamul — соевые ростки, gukbap — суп, который подают с рисом. В этой версии следует формуле из Корейского портала традиционных знаний: четыре пиалы варёного риса, 200 г ростков, приправы, анчоусный бульон и вода после бланширования. Объём исходной чашки и пиалы там не определён, поэтому мы не пересчитываем их в миллилитры.

Чонджу коннамуль-кукпап закреплён в корейских справочных материалах как региональное блюдо, основой которого служат соевые ростки. В ресторанах города и на рынке Намбу различаются способы соединения риса с бульоном и подачи яйца. Здесь описан конкретный вариант с исторической формулой: уже сваренный рис и приправленные ростки кипятят вместе в глиняном горшочке с двумя видами жидкости. Яйцо пашот иногда подают отдельно, но оно не входит в эту рецептуру. Нельзя свести все способы подачи из Чонджу к одному обязательному стандарту: сравнивая их, важно отделять факты о региональной практике от списка продуктов и действий именно этого источника.

Для этого блюда нужны соевые ростки с жёлтыми головками, по-корейски коннамуль, а не ростки маша. Их промывают и обрезают кончики корешков. Короткое бланширование в подсоленной кипящей воде должно сохранить упругость стеблей: ростки вынимают, когда они становятся слегка прозрачными, но ещё остаются хрустящими. Отвар не выливают. Три чашки этой воды отмеряют той же чашкой, которой измеряют анчоусный бульон. Источник не сообщает вместимость чашки, поэтому точный объём жидкости остаётся неопределённым; даже привычная российскому читателю ёмкость кружки или стакана не может заменить отсутствующую меру без подтверждения.

После бланширования ростки смешивают с мелко нарубленным чесноком, тонко нарезанным зелёным луком, корейским суповым соевым соусом, кунжутным маслом, хлопьями кочукару и кунжутной солью. Суповый соевый соус, известный как кук-канджан, не следует без проверки подменять любым соевым соусом: у продуктов могут отличаться солёность и состав. В соусе есть соя, а пшеница может присутствовать в зависимости от марки. Кунжутная соль — отдельная приправа из молотого кунжута и соли; кунжутное масло выполняет другую роль.

Солёные ферментированные креветки сэучот добавляют в горшочек, а немного можно предложить отдельно, чтобы каждый отрегулировал вкус своей порции. Они содержат ракообразных. Поскольку сэучот и кук-канджан уже солёные, перед дополнительной приправой дайте супу закипеть и попробуйте бульон. Историческая формула не предлагает добавлять кимчи, яйцо, мясо или сушёные водоросли. Вариации ресторанной подачи упомянуты отдельно и не изменяют список ингредиентов выбранного рецепта.

Для сборки используют ттукпэги — корейский глиняный горшочек — или другую толстостенную посуду, подходящую для плиты. Сначала наливают анчоусный бульон и сохранённую воду после ростков, затем кладут варёный рис, приправленные ростки и сэучот. Во время нагревания суп осторожно перемешивают у дна, чтобы рис не прилип. Он должен закипеть целиком и оставаться очень горячим, с паром по всей поверхности. Источник не указывает точное время последнего кипения, поэтому мы не добавляем минуты к рецепту.

После закипания суп сразу раскладывают половником по четырём пиалам и подают горячим. Дополнительный сэучот ставят отдельно, как предлагает исходный источник. Другие известные в Чонджу способы подачи — например, яйцо пашот отдельно или иной порядок соединения риса и горячего бульона — относятся к региональным вариациям. Они могут быть полезны для понимания местной практики, но не становятся незаявленными ингредиентами этой версии. Количество риса остаётся заданным четырьмя пиалами без предположения об их вместимости.

Суп с рисом следует держать горячим до подачи, а остатки быстро охладить и убрать в холодильник. Разделите их по неглубоким контейнерам: при обычной комнатной температуре охлаждение должно начаться в течение двух часов, а если жарче 32 °C — в течение одного часа. Храните при 4 °C или ниже не дольше 3–4 дней; если использовать позже, заморозьте заранее. При повторном разогреве перемешивайте суп и прогрейте всю порцию до 74 °C, чтобы в ней не осталось холодных участков. Эти сроки и температуры относятся к безопасности готового риса.

Бланшированные ростки приправляют, затем кипятят вместе с рисом и бульоном.

Карточка рецепта

Конгнамуль-кукпап по-чонджускому (суп из соевых ростков с рисом)

Порции4 порции
Приготовление: 20 минприготовление: 30 минОбщее время: 50 мин

Рис и ростки

Приправы

Суп и рис

Оборудование

Приготовление

Коротко, до упругой текстуры

Бланшируйте соевые ростки

Промойте ростки и обрежьте кончики корешков. Вскипятите воду с небольшим количеством соли. Добавьте ростки и бланшируйте недолго: стебли должны стать слегка прозрачными, сохранив упругость и хруст. Выньте их дуршлагом, оставив 3 чашки воды по исходной мере.

Около 5 минут

Приправьте ростки

Мелко порубите чеснок и тонко нарежьте зелёный лук. Смешайте в миске обсушенные ростки с чесноком, луком, корейским соевым соусом, кунжутным маслом, кочукару и кунжутной солью. Осторожно перемешайте, чтобы приправа распределилась равномерно.

Около 5 минут

Соедините бульон, рис и ростки

Поставьте на плиту корейский глиняный горшочек или толстостенную кастрюлю. Влейте 3 чашки анчоусного бульона по исходной мере и 3 чашки сохранённой воды от ростков. Добавьте варёный рис, приправленные ростки и солёные ферментированные креветки.

Пока суп не закипит полностью

Доведите суп до кипения

Нагревайте на среднем или сильном огне, осторожно помешивая, чтобы рис не прилипал ко дну. Дождитесь активного кипения по всей поверхности и появления пара во всём объёме супа. Источник не задаёт точное время кипения; ориентируйтесь на активное кипение и сильный пар.

Около 2 минут

Подавайте суп горячим

Выключите нагрев и разлейте суп половником по четырём пиалам. Подавайте сразу, пока поднимается пар. По желанию поставьте на стол немного дополнительного сэучота, чтобы каждый мог отрегулировать вкус своей порции; такой вариант предлагает источник.

Советы

01

Сохраните воду после ростков

Отмерьте исходное количество воды после бланширования и соедините её с анчоусным бульоном. Объём чашки не определён, поэтому для обеих жидкостей используйте одну и ту же чашку.

02

Не размягчайте ростки

Бланшируйте их недолго, затем приправьте и снова нагрейте уже в супе до кипения. Долгая варка сделает текстуру мягкой.

03

Сначала проверьте солёность

Сэучот и корейский соевый соус оба солёные. Попробуйте бульон, когда он нагреется, прежде чем добавлять ещё приправу.

04

Безопасно используйте рис

Возьмите свежесваренный рис или рис, который быстро охладили и убрали в холодильник. До подачи держите готовый суп очень горячим.

Варианты рецепта

Этот рецепт следует чонджускому способу: рис и приправленные ростки доводят до кипения вместе в горшочке. В ресторанах Чонджу и на рынке Намбу встречаются и другие варианты соединения риса с бульоном; яйцо пашот могут подать отдельно. Эти варианты подачи не входят в данную рецептуру.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Суп получился слишком солёнымСэучот и корейский соевый соус оба дают соль. Не добавляйте приправы, пока бульон не закипит; дополнительный сэучот подайте отдельно.
Ростки стали мягкимиБланшируйте их недолго и сразу откиньте на дуршлаг. Они ещё раз нагреются, когда собранный суп закипит.
Рис прилипает ко дну горшочкаИспользуйте толстостенную посуду и осторожно проводите ложкой по дну, пока суп нагревается. Если рис начинает приставать до кипения, немного уменьшите нагрев.

Безопасное хранение и разогрев супа с рисом

До подачи сохраняйте суп горячим. Не оставляйте готовый рис надолго при комнатной температуре; быстро охладите остатки.

Быстро охладите и уберите в холодильник

Разложите остатки супа по неглубоким контейнерам и охладите в течение 2 часов. Если в помещении выше 32 °C, уберите в холодильник не позднее чем через 1 час.

Используйте за 3–4 дня

Храните остатки при температуре 4 °C или ниже и используйте за 3–4 дня. Если не планируете съесть их за это время, заморозьте раньше.

Тщательно разогрейте

Разогревайте суп до 74 °C по всему объёму, помешивая, чтобы не осталось холодных участков.

Частые вопросы

Что такое конгнамуль-кукпап по-чонджускому?

Это корейский суп с рисом и соевыми ростками, связанный с Чонджу. В этой версии сваренный рис и приправленные ростки доводят до кипения в анчоусном бульоне и сохранённой воде после бланширования.

Можно ли взять ростки маша?

Источник указывает соевые ростки — коннамуль, а не ростки маша. У них различаются вкус, форма и текстура, поэтому считать их точной заменой нельзя.

Что означает «чашка по источнику»?

В историческом рецепте для каждого вида жидкости указано по три чашки, но вместимость чашки не приведена. Отмерьте обе жидкости одной чашкой; не предполагайте, что это американская мерная чашка.

Входит ли яйцо пашот в этот рецепт?

Нет. В некоторых заведениях Чонджу и на рынке Намбу яйцо пашот подают отдельно, но в выбранной формуле приготовления супа в горшочке яиц нет. Этот вариант подачи оставлен отдельным.