Plats nationaux polonais

Pierogi polonais au twaróg sucré, raisins secs et orange confite

Les pierogi z serem na słodko sont des ravioles polonaises garnies d’un fromage frais légèrement sucré. Dans cette version, le twaróg est mélangé avec du sucre vanillé, des petits raisins secs et de l’écorce d’orange confite finement hachée, puis enveloppé dans une pâte souple enrichie de beurre. Faites cuire les pierogi en petites fournées et servez-les chauds, avec du beurre fondu, de la crème épaisse ou un peu de sucre en option.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Pierogi polonais au twaróg sucré, raisins secs et orange confite“ disposé sur la table pour le service.
Quantité environ 48 pierogi ; 6 portions
Portion 8 pièces, environ 230 à 250 g avant les accompagnements facultatifs
Difficulté moyenne
Catégorie ravioles polonaises farcies au twaróg sucré ; végétarien ; contient du blé, du lait et de l’œuf
Repères de la recette

Pierogi polonais au twaróg sucré, raisins secs et orange confite

Les pierogi z serem na słodko sont des ravioles polonaises garnies d’un fromage frais légèrement sucré. Dans cette version, le twaróg est mélangé avec du sucre vanillé, des petits raisins secs et de l’écorce d’orange confite finement hachée, puis enveloppé dans une pâte souple enrichie de beurre. Faites cuire les pierogi en petites fournées et servez-les chauds, avec du beurre fondu, de la crème épaisse ou un peu de sucre en option.

Les pierogi au fromage sucré sont un plat familial courant en Pologne, souvent servi comme déjeuner ou dîner consistant plutôt que comme dessert. Leur principe est simple : une pâte fine enveloppe du twaróg sucré, un fromage frais polonais ferme et légèrement acidulé. L’édulcorant, les parfums et les accompagnements varient selon les familles.

Cette farce associe sucre vanillé, raisins secs et écorce d’orange confite. Les raisins apportent de petites touches sucrées et l’orange une note fruitée et parfumée qui équilibre la richesse du fromage. Le repos de la pâte la détend et la rend plus facile à façonner. Gardez la farce épaisse et le bord de pâte propre pour que les ravioles restent bien fermées à la cuisson.

La recette donne environ 48 petits pierogi, soit six portions de huit pièces. Abaissez finement la pâte, découpez des disques et mettez juste assez de farce pour pouvoir fermer sans étirer la soudure. Faites cuire en petites fournées et poursuivez quelques minutes après qu’ils remontent à la surface. Servez-les aussitôt, encore tendres ; les accompagnements facultatifs ne sont pas compris dans l’estimation nutritionnelle.

Conseils pour des pierogi bien fermés

Conseils pour des pierogi bien fermés

  • Choisissez un twaróg ferme et égouttez-le s’il paraît humide. Une farce trop molle risque de fuir par la soudure.
  • Mélangez juste assez pour combiner les ingrédients. Gardez la farce couverte au réfrigérateur pendant que vous préparez la pâte.
  • Versez l’eau tiède progressivement, puis pétrissez jusqu’à obtenir une pâte lisse, souple et élastique, sans qu’elle colle.
  • Laissez reposer la pâte couverte 20 minutes. Gardez les portions que vous n’abaissez pas sous un linge propre pour éviter qu’elles sèchent.
  • Abaissez à environ 2 mm et découpez des disques de 8 cm. Éloignez la farce du bord et pressez fermement la soudure d’un bout à l’autre.
  • Faites cuire seulement 8 à 10 ravioles à la fois dans une eau frémissante. Une casserole trop remplie perd son frémissement et les pierogi risquent de coller.
  • Après qu’ils remontent à la surface, poursuivez le frémissement 2 à 3 minutes. À la première préparation, coupez-en un pour vérifier que la pâte est tendre et cuite à cœur.
Ingrédients

Ingrédients

Pâte

  • 500 g de farine de blé tout usage, plus un peu pour fariner
  • 40 g de beurre doux, fondu puis tiédi
  • 1 g ros œuf, environ 50 g sans coquille
  • 1 jaune d’œuf, environ 18 g
  • 180 ml d’eau tiède
  • 4 g de sel fin

Farce au fromage sucré

  • 500 g de twaróg polonais entier ou demi-gras, égoutté s’il est humide
  • 60 g de sucre en poudre
  • 8 g de sucre vanillé
  • 50 g de petits raisins secs
  • 25 g d’écorce d’orange confite, finement hachée

Eau de cuisson

  • 4 l d’eau
  • 12 g de sel fin

Accompagnements facultatifs

  • 30 g de beurre fondu
  • 120 g de crème épaisse
  • 20 g de sucre à proposer à table
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Mélanger la farce au fromageSi le twaróg paraît humide, égouttez-le dans une passoire fine jusqu’à ce qu’il soit épais et granuleux. Écrasez-le à la fourchette ou passez-le au tamis pour le rendre presque lisse, sans le liquéfier. Incorporez 60 g de sucre, 8 g de sucre vanillé, 50 g de raisins secs et 25 g d’écorce d’orange confite finement hachée. Couvrez et placez au réfrigérateur le temps de préparer la pâte.

  2. Préparer et laisser reposer la pâteDans un grand saladier, mélangez 4 g de sel et 500 g de farine. Ajoutez l’œuf, le jaune, le beurre fondu tiède et 180 ml d’eau tiède. Remuez jusqu’à obtenir une pâte grossière, puis pétrissez-la environ 6 minutes sur un plan légèrement fariné, jusqu’à ce qu’elle soit lisse, souple et élastique. Couvrez d’un linge propre ou d’un saladier et laissez reposer 20 minutes.

  3. Préparer l’eau et diviser la pâtePortez à ébullition 4 l d’eau avec 12 g de sel dans une grande marmite. Divisez la pâte reposée en quatre portions et gardez-en trois couvertes. Travaillez une portion à la fois et abaissez-la sur un plan légèrement fariné à environ 2 mm d’épaisseur.

  4. Garnir et souder les pierogiDécoupez des disques de 8 cm ; rassemblez les chutes et abaissez-les une fois. Déposez environ 15 à 18 g de farce au centre de chaque disque, en laissant le bord propre. Repliez la pâte sur la farce et pressez fermement le bord d’un bout à l’autre. Vérifiez qu’il n’y a ni farce dans la soudure ni ouverture. Posez chaque pieróg sur un plateau légèrement fariné et couvrez d’un linge. Répétez pour obtenir environ 48 pièces.

  5. Cuire en petites fournéesPlongez 8 à 10 pierogi dans l’eau salée frémissante. Remuez délicatement une fois avec une écumoire pour qu’ils ne collent pas au fond. Quand ils remontent à la surface, laissez-les encore frémir 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit tendre et cuite. Sortez-les avec l’écumoire et égouttez-les. Recommencez avec le reste.

  6. Servir sans attendreDisposez les pierogi dans un plat large et servez-les chauds. Si vous le souhaitez, arrosez-les de 30 g de beurre fondu et proposez 120 g de crème épaisse et 20 g de sucre à part. Ces accompagnements sont facultatifs et exclus des valeurs nutritionnelles.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portion8 pierogi, environ 230 à 250 g avant les accompagnements facultatifs
  • Caloriesenviron 560 kcal
  • Glucidesenviron 82 g
  • Protéinesenviron 25 g
  • Lipidesenviron 15 g
  • Fibresenviron 3 g
  • Sodiumenviron 330 mg

Il s’agit d’estimations arrondies pour une des six portions, établies à partir de données générales sur la farine, le beurre, l’œuf, le fromage frais, le sucre, les raisins et l’écorce confite. Le beurre, la crème et le sucre facultatifs ne sont pas comptés. La teneur en matières grasses et en eau du twaróg varie selon le produit.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Service, conservation et préparation à l’avance: Servez huit pierogi chauds par personne pour un repas consistant. Leur pâte est la plus tendre juste après cuisson. Proposez beurre fondu, crème épaisse ou un peu de sucre à table ; des fruits de saison sont une autre possibilité familiale, mais ils ne sont pas compris ici.

Service, conservation et préparation à l’avance: Refroidissez rapidement les restes, placez-les dans un récipient couvert et réfrigérez à 4 °C ou moins. Consommez-les sous 3 à 4 jours ou congelez-les. Réchauffez jusqu’à ce qu’ils soient fumants à cœur, doucement à la poêle ou au micro-ondes. Une noisette de beurre dans la poêle limite l’adhérence.

Service, conservation et préparation à l’avance: Vous pouvez préparer la farce la veille, la couvrir et la réfrigérer. La pâte peut également être préparée à l’avance, bien emballée et réfrigérée ; laissez-la brièvement revenir en souplesse avant de l’abaisser. Les pierogi crus peuvent être congelés en une seule couche jusqu’à ce qu’ils soient fermes, puis transférés dans un récipient hermétique. Faites-les cuire encore congelés, en fournées, et prolongez de quelques minutes après qu’ils remontent ; vérifiez que la pâte est cuite. Ne les décongelez pas sur le plan de travail.

La recette contient du blé (gluten), du lait et de l’œuf. Gardez la farce au fromage au réfrigérateur pendant la préparation, puis lavez-vous les mains et nettoyez le matériel après avoir manipulé farine et œuf crus. Faites cuire les pierogi dans une eau frémissante jusqu’à ce que la pâte soit tendre et cuite à cœur. Réfrigérez les restes dans un récipient couvert sous 2 heures, à 4 °C ou moins ; consommez-les sous 3 à 4 jours ou congelez-les. Réchauffez jusqu’à ce qu’ils soient fumants partout. Congelez rapidement les ravioles crues et cuisez-les encore congelées au lieu de les laisser décongeler à température ambiante.