豚皮を煮る
豚皮を深鍋に入れ、かぶる量の水を注いで塩を加える。沸騰したら火を弱め、通古拉瓦の資料に沿って約2時間、静かに煮る。水と塩の正確な量は資料にない。豚皮が湯に浸かった状態を保つ。柔らかくなったら取り出し、煮汁を煮込み用に取っておく。
トゥングラワ州モチャで記録された4人分の地方レシピ。じゃがいも、豚皮、ピーナッツソース、無塩のフレッシュチーズを使う。
Papas con cuero de Mocha|じゃがいもと豚皮の煮込み2013年にトゥングラワ州で記録された配合に沿い、エクアドル各地の別の作り方と区別して紹介する。
Papas con cueroは、エクアドル高地で親しまれるじゃがいもと豚皮の料理名だが、地域ごとに材料や作り方が異なり、ひとつの配合だけを指すわけではない。このページでは、Universidad Regional Autónoma de los Andesが2013年にまとめた分量付きレシピを採用した。記録によれば、材料と作り方はトゥングラワ州モチャ郡El Porvenirで収集され、ピリャロ郡San Andrésで記録された。ここで紹介するのはトゥングラワ州に結び付く地方の一例であり、公式な国民料理やエクアドル全土で共通する作り方ではない。地名を残すことで、同じ料理名を持つほかのレシピと区別できる。
原資料の分量は4人分。計量された材料は、豚皮600g、じゃがいも800g、ピーナッツ60g、白玉ねぎ50g、にんにく15g、アチョーテオイル30ml、無塩のフレッシュチーズ300gの7品だ。まず豚皮を塩を加えた湯で約2時間煮る。煮汁は捨てず、煮込みのベースとして取っておく。アチョーテオイルで玉ねぎとにんにくを炒め、煮汁を加え、少量の水と一緒に滑らかにしたピーナッツを混ぜる。皮をむいたじゃがいもをこのソースで煮て、最後に豚皮を鍋へ戻してさらに3分煮る。一人分ずつ盛り、フレッシュチーズを一切れ添える。
この順序が料理の濃度と食感を形づくる。豚皮を長く煮ると柔らかくなり、うま味のある煮汁ができる。ピーナッツはソースにとろみとコクを加え、じゃがいもは煮ながらその味を吸う。原資料はじゃがいもの品種や大きさを指定していない。火の通りをそろえやすくするには、小さめで大きさの近いものを選ぶとよい。大きい場合は均等な大きさに切る。食材を加えたり、ソースの配合を変えたりする必要はない。これは作りやすくするための実務上の提案であり、原資料が特定の品種や寸法を指定しているという意味ではない。
資料には豚皮を約2時間煮る時間はあるが、じゃがいもの加熱時間は記載されていない。このレシピカードでは、じゃがいもを煮る時間を約20分、豚皮を戻してからを3分としている。約20分は献立を組み立てるための編集上の目安で、原資料の指定時間ではない。実際の時間はじゃがいもの大きさ、鍋、火加減によって変わる。じゃがいもが柔らかくなり始める頃から確認し、包丁の刃先が抵抗なく通るまで弱火で煮る。ピーナッツソースの中で火を通せるよう、鍋には豚皮の煮汁を十分に残す。追加の水の量は資料にない。
エクアドル各地のPapas con cueroを一つの作り方にまとめないことも大切だ。Ecuador Travelが紹介するアスアイ州の一例は、牛乳、じゃがいも、豚皮を煮込んだ濃厚なスープで、アボカドとají de samboを添えることが多いという。この情報は地域による違いを示すが、ここで採用したモチャのレシピとは別の作り方だ。トゥングラワ州の記録ではピーナッツとアチョーテオイルを使い、無塩のフレッシュチーズを添える。牛乳を加える別のスープと混ぜて、根拠のない共通レシピにしない。
材料表には無塩のフレッシュチーズ300gとあるが、種類までは特定されていない。ここでは切り分けられる、穏やかな味のフレッシュチーズを想定する。塩気の強い熟成チーズを同じものとして扱うと、指定された配合が変わってしまう。豚皮を煮る湯は塩を加えるよう指示されているが、塩の量は示されていない。ピーナッツを攪拌する水も「少量」とされ、容量は不明だ。どちらも不確定なまま明示し、根拠のないグラム数やmlへ置き換えない。提供前にソースを味見し、必要な場合だけ塩味を調える。
家庭での段取りでは、最初に豚皮を煮始め、その間に玉ねぎ、にんにく、じゃがいも、ピーナッツを準備できる。約2時間は原資料に記された時間で、準備時間とじゃがいもの目安時間は段取りのための推定であり、記録された総調理時間ではない。生の豚肉を扱った後は、野菜を切る前に包丁とまな板を洗い、豚肉に使った器具を、提供するチーズから分けておく。この料理には温度計を追加しない。標準化レシピは長時間の煮込みを指定しており、中心温度を測定する工程はない。
記録に沿って熱いうちに盛り、無塩のフレッシュチーズを一切れ添える。元のレシピ表は追加の飾りや付け合わせを指定していないため、この版でも加えていない。とろみのあるじゃがいもとピーナッツの煮込みは、それ自体で食事の主菜になる。モチャという場所、元の分量、工程を明示することで、読者は出典のあるトゥングラワ州の一例を再現できる。同時に、エクアドルの別地域には異なる作り方があることも分かる。全国で唯一の標準だと主張したり、別地域の材料を混ぜて補ったりする必要はない。





豚皮を深鍋に入れ、かぶる量の水を注いで塩を加える。沸騰したら火を弱め、通古拉瓦の資料に沿って約2時間、静かに煮る。水と塩の正確な量は資料にない。豚皮が湯に浸かった状態を保つ。柔らかくなったら取り出し、煮汁を煮込み用に取っておく。
豚皮を煮ている間に白玉ねぎとにんにくをみじん切りにする。小さなフライパンで分量どおりのアチョーテオイルを温め、香味野菜が柔らかくなるまで炒める。強く焼き色を付けない。ピーナッツと少量の水をブレンダーに入れ、滑らかになるまで攪拌する。原資料は水の量を指定していない。
炒めた玉ねぎとにんにくを、深鍋に残した豚皮の煮汁の一部へ加える。攪拌したピーナッツを混ぜ、皮をむいたじゃがいもを加える。弱火でふつふつする状態を保ち、じゃがいもが完全に柔らかくなり、ソースが絡むまで煮る。約20分は編集上の目安で、資料はこの工程の時間を定めていない。早めに確認し、必要なら煮続ける。ソースが焦げ付かないよう、必要に応じて取っておいた煮汁を加える。追加の水量は指定されていない。
煮ておいた豚皮をじゃがいもとピーナッツソースの鍋に戻し、資料にあるとおりさらに3分煮る。煮込みを4人分に分ける。無塩のフレッシュチーズを薄切りにし、一人分ずつ添える。資料にはほかの飾りや付け合わせの指定はない。
豚皮を煮た湯がピーナッツソースのベースになる。豚皮を取り出すときに煮汁を残す。
原資料に加熱時間はない。約20分の目安が終わるまで待たず、早めに柔らかさを確認する。
資料には少量とあるが、容量は指定されていない。滑らかな状態に攪拌するために必要な範囲で加える。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| じゃがいもが柔らかくなる前にソースが濃くなる。 | 取っておいた豚皮の煮汁を少量ずつ加えて混ぜる。追加する液体の分量は原資料にない。 |
| 約20分煮てもじゃがいもが硬い。 | 弱火で煮続け、再度確認する。約20分は編集上の目安で、原資料に加熱時間はない。 |
| ピーナッツソースが鍋底に焦げ付く。 | 火を弱め、より頻繁に混ぜる。根拠のない量の水を加えず、必要に応じて取っておいた豚皮の煮汁でのばす。 |
無塩のフレッシュチーズを添えて熱いうちに提供する。残りは速やかに冷蔵し、食品安全の目安に従う。
最後に豚皮を3分煮たら、煮込みを4人分に分け、それぞれに無塩のフレッシュチーズを一切れ添える。
2時間以内に残りを浅いふた付き容器へ移して冷蔵する。冷蔵後3〜4日以内に食べる。
残り全体を74℃(165°F)まで再加熱する。ソースとじゃがいもを混ぜ、全体を均一に温める。
いいえ。同じ料理名でも地域によって作り方が異なる。本ページはモチャとピリャロに関係するトゥングラワ州の分量付きレシピを紹介し、全国共通の配合とはしていない。
原資料は豚皮を約2時間煮るよう指定している。じゃがいもの加熱時間は記載されていないため、追加の約20分は編集上の目安。
原資料は無塩のフレッシュチーズを指定するが、種類までは記していない。塩気の強い熟成チーズではなく、風味の穏やかな白いフレッシュチーズを選ぶ。
Ecuador Travelの紹介では、じゃがいもと豚皮を牛乳で煮た濃厚なスープに、アボカドとají de samboを添える。モチャのレシピはピーナッツとアチョーテオイルを使い、無塩のフレッシュチーズを添える。