Skip to content
Cocina rumanaSopa agria

Ciorbă de burtă

Sopa agria rumana preparada con caldo de huesos de ternera, tiras tiernas de callos, ajo y vinagre, y ligada con nata agria y yemas de huevo.

Cuenco de ciorbă de burtă cremosa con tiras de callos de ternera y zanahoria cortada finaCiorbă de burtă
6 racionesraciones
35minpreparación
2h 45mincocción
Mediadificultad

Un caldo limpio, callos tiernos y una ligazón bien controlada

La ciorbă de burtă es una sopa agria rumana que equilibra el caldo de ternera, los callos tiernos, el ajo y el vinagre con una ligazón cremosa de yemas.

La ciorbă de burtă se reconoce por su caldo claro y cremoso, con tiras de callos de ternera. El nombre describe sus elementos: burtă significa callos en rumano, mientras que ciorbă designa una familia de sopas agrias. Las recetas y las costumbres de servicio cambian de un hogar a otro, sobre todo en la cantidad de ajo, vinagre y nata agria. Aquí se conserva el nombre rumano del plato; «sopa rumana de callos de ternera» es solo una explicación para situarlo ante quien aún no lo conoce.

Esta versión empieza con huesos de ternera y agua, sin recurrir a una pastilla de caldo. Una cocción lenta y tranquila permite que el líquido adquiera un sabor redondo. Primero se cuecen los huesos; la cebolla y las verduras de raíz se incorporan después para aromatizar el caldo sin deshacerse por completo. Colarlo antes de añadir los callos deja una sopa cómoda de comer, sin granos de pimienta ni trozos de verdura en el cuenco.

Utilizar callos de ternera listos para cocinar y completamente cocidos hace que la preparación resulte viable en una cocina doméstica. Se escurren, se cortan en tiras finas y se calientan en el caldo colado. Los callos crudos no son un cambio directo: requieren una limpieza y una cocción distintas, y su tiempo no se puede deducir de la breve fase de calentamiento de esta receta. Conviene comprobar el estado indicado en el envase y respetar sus instrucciones de conservación y descongelación.

La nata agria y las yemas forman una ligazón que aporta cuerpo y una textura sedosa. Para templarla, se incorpora el caldo caliente poco a poco antes de devolver la mezcla a la olla. Una vez integrada, hay que remover y controlar la temperatura con un termómetro: la sopa debe alcanzar 71 °C sin llegar a hervir. Un hervor intenso puede separar la nata y dejar el huevo con una textura granulosa. La técnica es sencilla, aunque exige mantener el fuego bajo durante el acabado.

El ajo y el vinagre de vino blanco dan el contrapunto ácido que equilibra el caldo y la ligazón. La cantidad inicial se mantiene moderada y se puede ofrecer más en la mesa. Así se tienen en cuenta tanto la intensidad variable de los vinagres como las preferencias de cada persona. Es fácil añadir un poco de acidez al cuenco; corregir una olla demasiado avinagrada resulta mucho más difícil.

En esta preparación, las verduras de raíz sirven para aromatizar el caldo y se retiran al colarlo; no se añaden como guarnición. Los callos son el ingrediente sólido principal. Cortarlos en tiras uniformes de unos 5 mm facilita que se repartan bien y que cada cucharada tenga una textura parecida. Después de manipular los huesos, una tabla y un cuchillo limpios ayudan a mantener una preparación ordenada y segura.

Servir la sopa caliente en cuencos y dejar a mano más vinagre, si se desea. El pan puede acompañar este tipo de sopa, pero no está incluido en las cantidades de la receta. El acabado se mantiene sencillo: el caldo, los callos, el ajo y el punto ácido ya definen el plato. No hace falta añadir una guarnición para explicar su identidad ni se propone un acompañamiento dentro de los ingredientes medidos.

El orden de las últimas operaciones importa tanto como las cantidades. Añadir todo el vinagre antes de probar puede ocultar el sabor del caldo; incorporar la ligazón a una olla en plena ebullición puede tensar las proteínas y formar grumos. Por eso se cuela el caldo, se ajusta el aliño gradualmente y se calienta la mezcla de huevo aparte antes de reunirla con la sopa. Cada paso permite revisar la sal, la acidez y la textura sin alterar las proporciones aprobadas.

El caldo se puede preparar el día anterior, enfriarlo rápidamente y guardarlo en el frigorífico; una vez frío, es posible retirar la grasa que se haya solidificado en la superficie. Este trabajo previo facilita el servicio sin dejar la ligazón de nata agria almacenada más tiempo del necesario. Calentar primero el caldo y los callos, templar aparte la ligazón fría e incorporarla solo al terminar la sopa. Si el caldo queda gelificado en el frigorífico, es un resultado normal del colágeno de los huesos y volverá a estar líquido al calentarse.

Para manipular los alimentos de forma segura, mantener los callos refrigerados y respetar las instrucciones del envase. No lavar la carne cruda: las salpicaduras pueden contaminar el fregadero y las superficies cercanas. Repartir las sobras pronto en recipientes poco profundos y refrigerarlas antes de que pasen dos horas. Consumirlas en un plazo de tres o cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C, removiendo con suavidad. Como la sopa lleva huevo y nata, evitar un hervor fuerte al recalentarla para que la ligazón no se separe.

Ingredientes bien medidos

Ficha de la receta

Ciorbă de burtă

raciones6 raciones
preparación: 35 mincocción: 165 mintiempo total: 3 h 20 min

Caldo

Sopa

Verduras para el caldo

Aliño

Ligazón

Utensilios

Elaboración

15 min

Empezar el caldo de ternera

Poner los huesos en una olla grande y cubrirlos con 3,5 litros de agua fría. Llevarlos poco a poco a un hervor suave y retirar la espuma gris a medida que aparezca. Bajar el fuego para mantener un hervor muy suave; no lavar la carne cruda ni salpicar la zona de trabajo.

125 min

Cocer los huesos con las verduras aromáticas

Tapar parcialmente y cocer los huesos a fuego lento durante 90 minutos, con solo alguna burbuja pequeña. Añadir la cebolla, las zanahorias, el apionabo, la raíz de perejil, el laurel y los granos de pimienta. Cocer 35 minutos más, hasta que las verduras estén tiernas y el caldo tenga un sabor intenso.

10 min

Colar el caldo y cortar los callos

Retirar los huesos y las verduras. Verter el caldo a través de un colador fino en una olla limpia; desechar la pimienta y el laurel. Escurrir los callos completamente cocidos y cortarlos transversalmente en tiras uniformes de unos 5 mm. Después de manipular los huesos, utilizar una tabla y un cuchillo limpios.

20 min

Calentar los callos en el caldo

Volver a llevar el caldo colado a un hervor suave. Añadir los callos y cocerlos de 15 a 20 minutos, removiendo una o dos veces, hasta que todas las tiras estén bien calientes y desprendan vapor. Bajar el fuego al mínimo mientras se prepara la ligazón.

5 min

Templar la nata agria y las yemas

Batir la nata agria y las yemas en un bol resistente al calor hasta obtener una mezcla lisa. Incorporar poco a poco 250 ml de caldo caliente, primero cucharada a cucharada y luego en un hilo fino. Este calentamiento gradual ayuda a evitar que el huevo se cuaje al entrar en contacto con la olla.

5 min

Terminar a fuego suave y sazonar

Incorporar la ligazón templada a la olla a fuego bajo. Remover continuamente y comprobar varios puntos con un termómetro de lectura instantánea; alcanzar 71 °C y retirar del fuego sin dejar que hierva. Añadir el ajo y el vinagre, probar, rectificar de sal y servir caliente. Refrigerar las sobras en un plazo de 2 horas y recalentarlas hasta 74 °C.

Consejos para que salga bien

01

Mantener un hervor muy suave

Unas pocas burbujas pequeñas cuecen los huesos con suavidad y facilitan retirar la espuma. Un hervor fuerte enturbia el caldo.

02

Añadir las verduras después de los huesos

Incorporarlas más tarde permite que aromaticen el caldo sin deshacerse y facilita retirarlas al colarlo.

03

Cortar los callos de forma uniforme

Las tiras de unos 5 mm se calientan por igual y son más cómodas de comer que las piezas largas e irregulares.

04

Templar la ligazón poco a poco

Añadir gradualmente caldo caliente a la nata agria y las yemas. Incorporar un cucharón de golpe puede enfriar la mezcla y formar grumos.

05

Controlar la temperatura con un termómetro

Remover y medir en más de un punto. Detener la cocción a 71 °C y evitar que hierva después de añadir la ligazón.

06

Ajustar la acidez en la mesa

La intensidad del vinagre y las preferencias personales varían. Añadir primero la cantidad medida y ofrecer más vinagre en una vinagrera.

07

Enfriar pronto las sobras

Repartir la sopa en recipientes poco profundos y refrigerarla antes de que pasen dos horas. Recalentar solo la cantidad que se vaya a servir.

Variantes de la receta

La cantidad de vinagre, ajo y nata agria cambia de una receta de ciorbă de burtă a otra. Mantener equilibrada la base y ofrecer más vinagre o ajo aparte para que cada comensal ajuste su cuenco.

Esta versión práctica parte de callos completamente cocidos. Los callos crudos y sin preparar necesitan una limpieza específica y una cocción mucho más larga; no aplicarles el tiempo previsto aquí.

La ciorbă rădăuțeană es una sopa agria rumana emparentada, normalmente elaborada con pollo en vez de callos. Esta receta conserva el rasgo principal de la ciorbă de burtă: los callos de ternera.

Dudas habituales al cocinar

ProblemaQué hacer
La ligazón queda granulosa o se separa.Bajar el fuego y dejar de hervir. Batir un cucharón de sopa caliente en un cuenco pequeño con nata agria y después incorporar esa mezcla lentamente a la olla. Si el huevo ya se ha cuajado por completo, no será posible recuperar del todo una textura lisa.
A la sopa le falta sabor.Añadir un pequeño chorro de vinagre y una pizca de sal; probar de nuevo. También se puede ofrecer ajo o vinagre aparte en la mesa.
El caldo está turbio.Suele ocurrir cuando los huesos hierven con fuerza o se remueven en exceso. El caldo se puede utilizar: mantener el resto de la cocción suave y colarlo con una malla fina.
Los callos quedan duros.Calentarlos suavemente entre 5 y 10 minutos más y comprobar de nuevo. Si el producto no estaba completamente cocido, detenerse y seguir las instrucciones del envase en vez de confiar en que baste el breve tiempo de calentamiento de esta receta.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Callos de ternera completamente cocidosCallos de ternera joven completamente cocidosMantener el mismo peso y comprobar que estén completamente cocidos. El sabor y la textura pueden ser más suaves, pero el tiempo de la receta sigue siendo adecuado para calentarlos.
Vinagre de vino blancoVinagre blanco o zumo de limónEmpezar con menos cantidad, probar y añadir gradualmente. El limón aporta un aroma distinto; la sopa debe quedar ligeramente ácida, no demasiado fuerte.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la ciorbă de burtă?

Es una sopa agria rumana de callos de ternera cocidos en caldo de ternera, normalmente acabada con ajo, vinagre, nata agria y yemas. Las recetas varían de un hogar a otro.

¿Se pueden usar callos de ternera crudos en esta receta?

No. Estos tiempos están calculados para callos completamente cocidos. Los crudos requieren una limpieza y una cocción más largas; hay que seguir una receta pensada específicamente para ese producto.

¿Cómo se mantiene lisa la ligazón de nata agria?

Incorporar poco a poco caldo caliente a la mezcla de yemas y nata agria y después añadirla a la olla a fuego bajo. Comprobar que la sopa alcanza 71 °C y no dejarla hervir.

¿Se puede preparar la ciorbă de burtă con antelación?

El caldo se puede preparar y colar antes, y luego refrigerarlo rápidamente. Para conservar mejor la textura, añadir los callos y la ligazón el día de servir. Refrigerar las sobras antes de que pasen dos horas.

¿Cómo se guardan y recalientan las sobras?

Pasarlas a recipientes poco profundos y refrigerarlas antes de que pasen dos horas. Consumirlas en tres o cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C, removiendo con suavidad; si la sopa hierve, la ligazón láctea puede separarse.