Vietnamská národní jídla

Bánh bò thốt nốt — rýžové koláčky s palmovým cukrem z An Giang

Popis: Nechte lehké těsto z rýžové mouky a tapioky vykynout s droždím, oslaďte ho palmovým cukrem thốt nốt z An Giang a uvařte v malých formičkách v páře, až bude měkké a pórovité.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Vpravo na dřevěném stole stojí pletený koš s jantarovými koláčky; rozkrojené kusy ukazují vzdušnou střídku a vzadu jsou palmy a kopce.
Široký záběr na bánh bò thốt nốt z An Giang s krajinou Sedmi hor.
Množství 8 malých koláčků
Vaření 20 minut
Pasivní čas 140 minut na kynutí a krátké odležení
Celkem 185 minut
Kalorie na porci přibližně 290 kcal bez volitelných příloh
Přehled

Bánh bò thốt nốt — rýžové koláčky s palmovým cukrem z An Giang

Bánh bò thốt nốt je palmově-cukrová varianta vietnamské rodiny měkkých fermentovaných rýžových koláčků. V An Giang se spojuje s cukrem thốt nốt a khmerskými komunitami z oblasti Sedmi hor. Místní turistický úřad popisuje výrobu palmového cukru jako khmerské řemeslo a bánh bò jako jeden z napařovaných koláčků, které od něj získávají typickou chuť. Tento recept je odměřená domácí verze, nikoli jediný recept pro všechny rodiny.

Droždí vytváří drobné dutinky ve střídě; rýžová mouka ji zjemňuje a malé množství tapiokového škrobu dodává lehkou pružnost. Rozpuštěním palmového cukru v kokosové vodě vznikne hladký jantarový sirup, který se rovnoměrně vmíchá do těsta. Podávejte teplé samotné nebo s trochou ohřáté kokosové smetany a opraženého sezamu.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro úspěchPoužijte neslazenou kokosovou vodu a palmový cukr thốt nốt nastrouhejte nebo nasekejte najemno, aby se těsto dobře spojilo. Droždí má před vmícháním pěnit. Pokud po 10 minutách nepění, může být neaktivní nebo byla voda příliš horká; začněte znovu s čerstvým droždím. Nechte těsto kynout, dokud viditelně nenabude a neobjeví se bubliny. Doba závisí na teplotě v místnosti, proto sledujte i vzhled těsta.
Suroviny

Suroviny

Fermentované těsto

  • 140 g rýžové mouky, prosáté
  • 20 g tapiokového škrobu, prosátého s moukou
  • 2 g jemné soli
  • 5 g aktivního sušeného droždí
  • 5 g krupicového cukru na droždí
  • 30 ml teplé vody o teplotě 35–38°C / 95–100°F
  • 200 ml neslazené kokosové vody, rozdělené: 150 ml do těsta a 50 ml do sirupu
  • 100 g palmového cukru thốt nốt, najemno nastrouhaného nebo nasekaného
  • 10 ml kokosového oleje do těsta

Formičky a volitelné podávání

  • 5 ml neutrálního oleje na vymazání formiček
  • 120 ml kokosové smetany, volitelně; před podáváním jemně ohřát
  • 10 g opraženého sezamu, volitelně
Postup

Postup

Postup

  1. Vmíchejte droždí a cukr do 30 ml teplé vody (35–38°C / 95–100°F). Nechte 10 minut, dokud směs nezačne pěnit. Pokud nepění, použijte nové droždí a začněte znovu.

  2. Prosijte rýžovou mouku, tapiokový škrob a sůl. Metlou vmíchejte 150 ml kokosové vody do hladkého, tekutého těsta a potom přidejte napěněné droždí. Zakryjte a nechte asi 45 minut kynout na teplém místě bez průvanu, dokud těsto nenabude a nebudou vidět bubliny.

  3. Mezitím zahřívejte palmový cukr se zbývajícími 50 ml kokosové vody v malém rendlíku na mírném ohni a míchejte, dokud se zcela nerozpustí. Odstavte a nechte sirup vychladnout pod 35°C / 95°F. Do vykynutého těsta vmíchejte sirup a kokosový olej. Zakryjte a nechte kynout dalších asi 90 minut, dokud viditelně nenabude a nebude plné bublinek.

  4. V napařovacím hrnci přiveďte vodu k prudkému varu. Poklici obalte čistou utěrkou, aby kondenzát nekapal na koláčky. Osm žáruvzdorných formiček o objemu 90 ml vymažte neutrálním olejem a 2 minuty je naprázdno předehřívejte v páře.

  5. Těsto jednou jemně promíchejte, aby se bubliny rozložily, ale nevyhnal se vzduch. Teplé formičky naplňte asi do dvou třetin. Vařte v páře nad prudce vroucí vodou 7–10 minut a prvních 7 minut neotevírejte poklici. Podle potřeby vařte po dávkách a nechte mezi formičkami prostor pro páru.

  6. Koláček uprostřed propíchněte čistou dřevěnou špejlí: má vyjít bez mokrého těsta a povrch má po lehkém stlačení pružit. Je-li třeba, vařte ještě 1–2 minuty. Nechte koláčky 5 minut ve formičkách, pak je vyklopte na mřížku. Podávejte teplé samotné nebo s volitelnou ohřátou kokosovou smetanou a opraženým sezamem.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Voda pro droždí má být teplá, nikoli horká; sirup před přidáním do těsta nechte vychladnout. V chladné místnosti může kynutí trvat déle: těsto má být provzdušněné, ne jen odleželé. Formičky neplňte až po okraj, koláčky při vaření vyběhnou. Udržujte stálý var a neotevírejte poklici, dokud střídka tuhne. Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte do uzavřené nádoby v chladničce při 4°C / 40°F nebo méně. Spotřebujte do 2 dnů. Ohřívejte v páře, dokud nebudou horké v celém objemu a uprostřed nedosáhnou 74°C / 165°F. Volitelnou kokosovou smetanu uchovávejte zvlášť v chladu a řiďte se pokyny na obalu.

Řešení potíží

Koláčky jsou hutné: droždí se možná neaktivovalo nebo těsto potřebuje víc času. Před napařováním počkejte na bubliny a zvětšení objemu. Střed je vlhký: vařte ještě 1–2 minuty a znovu zkontrolujte čistou špejlí; voda musí dál vřít.

Časté otázky

Mohu použít hnědý cukr místo thốt nốt? Sladký rýžový koláček připravit lze, ale vůně palmy a jantarová chuť budou jiné. Pokud můžete, použijte thốt nốt najemno nastrouhaný nebo nasekaný. Jak dosáhnu pórovité střídky? Nechte droždí vytvořit v těstě bubliny, předehřejte napařovací hrnec i formičky a nechte poklici zavřenou, dokud koláčky nezačnou tuhnout.

Výživové údaje na porci (odhad)

Výživové údaje na porci (odhad)

  • Velikost porce2 malé koláčky, asi 120 g, bez volitelných příloh
  • Kalorie290 kcal
  • Sacharidy61 g
  • Bílkoviny3 g
  • Tuky4 g
  • Vláknina1 g
  • Sodík200 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje kokos. Volitelné sezamové posypání obsahuje sezam. Recept neobsahuje pšenici, balené výrobky však mohou být kontaminovány při křížovém kontaktu; pokud se vyhýbáte lepku, zkontrolujte etikety. Kokos ani sezam nepodávejte lidem s příslušnou alergií. Vlhké koláčky zchlaďte do 2 hodin na 4°C nebo méně, spotřebujte do 2 dnů a zbytky ohřejte na 74°C / 165°F.

Servírování

Servírování

  • Podávejte teplé, dokud je střídka měkká a pružná.
  • Kokosovou smetanu a opražený sezam nabídněte zvlášť, aby si každý přidal podle chuti.