Polská národní jídla

Żurek po krakowsku: krakovská kyselá žitná polévka

Żurek po krakowsku je krakovská polévka z żuru, tekutého kvašeného žitného základu s jemně kyselou chutí. Polský seznam tradičních produktů popisuje krakovský výrobek jako hotový žitný kvas, nikoli jako jediný úplný recept na polévku. Regionální popisy spojují tento kvas s polévkou z uzeného masa nebo klobásy, která se podává s bramborami či vejcem. Tento recept skládá tyto prvky do odměřené verze na šest misek.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Żurek po krakowsku: krakovská kyselá žitná polévka“ podávané na stole.
Výtěžnost 6 misek po přibližně 330 ml, s klobásou, bramborami a vejcem
Porce 1 miska polévky a 1 vejce natvrdo na osobu
Aktivní příprava přibližně 25 minut
Vaření přibližně 55 minut
Přehled

Żurek po krakowsku: krakovská kyselá žitná polévka

Żurek po krakowsku je krakovská polévka z żuru, tekutého kvašeného žitného základu s jemně kyselou chutí. Polský seznam tradičních produktů popisuje krakovský výrobek jako hotový žitný kvas, nikoli jako jediný úplný recept na polévku. Regionální popisy spojují tento kvas s polévkou z uzeného masa nebo klobásy, která se podává s bramborami či vejcem. Tento recept skládá tyto prvky do odměřené verze na šest misek.

Chlazený žitný kvas připravený k použití usnadňuje přípravu a zachovává chuť fermentovaného žita. Čerstvá bílá vepřová klobása se zvolna vaří ve vývaru a uzený bůček přidá výraznější chuť. Brambory uvařte doměkka ještě před přidáním kyselého kvasu, aby měly dost času změknout.

Hotová polévka má být příjemně nakyslá, s jasně patrnými kousky klobásy a brambor v každé misce. Každou porci doplňuje polovina vejce natvrdo. Kyselost kvasu i slanost uzenin se liší podle značky; před dosolením proto polévku ochutnejte a sůl přidávejte opatrně až na konci.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Chlazený kvas promíchejte dohladka; otruby mohou klesnout ke dnu.
  • Klobásu vařte jen mírným varem, aby střívko neprasklo.
  • Kyselý kvas přidejte, až nůž snadno projede největším kouskem brambory.
  • Po přidání kvasu vraťte polévku k mírnému varu a vařte 5 minut.
  • Před solením ochutnejte: bílá klobása, bůček i kvas mohou být slané.
  • Klobásu a brambory rozdělte rovnoměrně do misek a do každé přidejte polovinu vejce.
Suroviny

Suroviny

Polévka

  • 450 g syrové čerstvé bílé vepřové klobásy (biała kiełbasa)
  • 150 g uzeného vepřového bůčku, nakrájeného na kostičky
  • 1,5 l vody
  • 500 ml chlazeného hotového žitného kvasu żur (zakwas), promíchaného dohladka
  • 550 g brambor, oloupaných a nakrájených na kostky o straně 1,5 cm
  • 120 g žluté cibule, najemno nakrájené
  • 8 g česneku, najemno nasekaného
  • Až 5 ml neutrálního oleje, pouze pokud bůček nepustí dost tuku
  • 2 g jemné soli, další jen podle potřeby po ochutnání
  • 1 g mletého černého pepře

K podávání

  • 6 velkých vajec (přibližně 300 g)
Postup

Postup

Postup

  1. Uvařte vejce natvrdo.Vložte vejce do malého rendlíku a zalijte vodou. Přiveďte k varu a vařte 10–12 minut, až budou žloutky zcela pevné. Zchlaďte pod studenou vodou, oloupejte a rozpulte. Tento krok lze udělat během vaření klobásy.

  2. Vyškvařte bůček a změkčete aromatické suroviny.Dejte kostičky bůčku do těžkého hrnce a opékejte na středním ohni 5–7 minut, až se uvolní tuk a okraje začnou hnědnout. Je-li bůček velmi libový, přidejte až 5 ml oleje. Vmíchejte cibuli a opékejte 6–8 minut doměkka. Přidejte česnek a vařte dalších 30 sekund.

  3. Klobásu zvolna uvařte.Do hrnce nalijte 1,5 l vody a přidejte syrovou klobásu. Zahřejte těsně pod bod varu a vařte mírně 18–22 minut; klobásy jednou otočte. Rychlým teploměrem změřte střed nejtlustší klobásy; musí dosáhnout alespoň 72 °C. Klobásy vyjměte a vývar ponechte v hrnci.

  4. Uvařte brambory.Přidejte brambory do vývaru a zvolna vařte 12–16 minut, až nůž snadno projede největšími kousky. Před přidáním kvasu musí být brambory měkké.

  5. Přidejte kvas a povařte.Kvas promíchejte dohladka a metlou ho postupně zašlehejte do horkého vývaru. Přiveďte polévku zpět k mírnému varu a vařte 5 minut.

  6. Vraťte klobásu a dochuťte.Uvařenou klobásu nakrájejte na kolečka a vraťte do hrnce. Přidejte 2 g soli a pepř, ochutnejte a dosolte jen podle potřeby.

  7. Rozdělte a podávejte.Polévku nalijte do šesti misek a klobásu i brambory rozdělte rovnoměrně. Do každé misky přidejte polovinu vejce natvrdo a podávejte horké.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnost6 misek po přibližně 330 ml, s klobásou, bramborami a vejcem
  • Porce1 miska polévky a 1 vejce natvrdo na osobu
  • Aktivní přípravapřibližně 25 minut
  • Vařenípřibližně 55 minut
  • Odpočinek a chlazenížádné
  • Celkový časpřibližně 1 hodina 20 minut
  • Obtížnostsnadná; žitný kvas přidejte, až budou brambory měkké
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Přibližné hodnoty na jednu misku s vejcem: - Energie: 530 kcal - Sacharidy: 24 g - Bílkoviny: 25 g - Tuky: 36 g - Vláknina: 3 g - Sodík: 1 400 mg - Alergeny a dietní informace: žito a obvykle také pšenice/lepek v kvasu; vejce; vepřové maso. Přesné složení a alergeny ověřte na etiketě kvasu.

Nutriční hodnoty jsou odhadnuté pro jednu šestinu odměřeného receptu z obecných údajů o složení potravin. Značky kvasu a uzenin se výrazně liší, zejména obsahem sodíku; jde o přibližný odhad, nikoli laboratorní rozbor.

Energie: 530 kcal

Sacharidy: 24 g

Bílkoviny: 25 g

Tuky: 36 g

Vláknina: 3 g

Sodík: 1 400 mg

Alergeny a dietní informace: žito a obvykle také pšenice/lepek v kvasu; vejce; vepřové maso. Přesné složení a alergeny ověřte na etiketě kvasu.

Časté otázky

Časté otázky

Čím se vyznačuje krakovský żurek?

Fermentovaný žitný kvas mu dává jemnou nakyslou chuť. V této verzi přidávají výraznost uzený bůček a bílá klobása, zatímco brambory a vejce doplňují misku.

Lze použít domácí žitný kvas?

Ano, pokud správně prokvasil, je bezpečný ke konzumaci a byl uchováván podle pokynů. Uvedené časy platí pro chlazený kvas připravený k použití; u domácího dodržte bezpečný postup kvašení a chlazení.

Proč se brambory přidávají před kvasem?

Brambory musí změknout ve vývaru dříve, než se přidá kyselý kvas. Přidejte ho teprve tehdy, když nůž snadno projede největším kouskem brambory.