Skip to content
Kuchyně Nizozemsko — Zwolle, OverijsselPolévky a dušená jídla

Hořčičná polévka ze Zwolle (Zwolse mosterdsoep)

Recept na polévku ze Zwolle s hrubozrnnou hořčicí, pórkem, smetanou ke šlehání a vyzrálou goudou. Hořčici přidávejte postupně.

Miska krémové hořčičné polévky ze Zwolle ozdobená jarní cibulkou a křupavými kousky vepřové slaniny; v pozadí je hrubozrnná hořčice a tmavý chléb.Zwolse mosterdsoep
4 porceporce
10 minpříprava
40 minšetrná příprava
SnadnáObtížnost

Zwolse mosterdsoep

Zwolse mosterdsoep neboli hořčičná polévka ze Zwolle je spojena s městem Zwolle na východě Nizozemska. Její výraznou chuť určuje hrubozrnná hořčice ze Zwolle, která je pikantní, lehce nasládlá a nakyslá. Název označuje polévku spojenou s tímto městem, ne jednu neměnnou recepturu. Zveřejněné domácí i restauranční verze se liší zeleninou, mléčnými výrobky, zahušťováním i ozdobením. Tento recept proto zachovává původní název a připojuje český popis, který vysvětluje druh jídla i jeho místní souvislost.

Recept vychází z jedné zveřejněné domácí verze pro čtyři porce, připisované Tieme Hermansovi a jeho kuchařce Noosh-e-Jaan. Pórek a česnek se nejprve změkčí na másle, potom se přidá hrubozrnná hořčice ze Zwolle a zeleninový vývar. Rozmixovaná polévka se dokončí smetanou ke šlehání a vyzrálým sýrem gouda. Jarní cibulka slouží k ozdobení; křupavá vepřová slanina a nastrouhané kyselé jablko jsou volitelné. Jde o jednu doloženou současnou podobu, nikoli o tvrzení, že ji všichni obyvatelé Zwolle připravují stejně.

Jiné místní recepty ukazují, proč se hořčice přidává postupně. Kuchařská verze zveřejněná Grand Hotelem Wientjes spojuje zeleninový vývar, smetanu a plnotučné mléko a doporučuje zhruba jednu lžíci hořčice na osobu a deset minut mírného louhování. Jiná zveřejněná domácí verze používá pórek, vývar, smetanu a hořčici ze Zwolle a radí průběžně ochutnávat, protože síla hořčice kolísá. Poměry i postup se liší od receptu použitého zde, proto jsme je nespojili do jedné směsi.

Začněte přípravou pórku a česneku. Pórek nakrájejte na tenká kolečka a důkladně ho opláchněte, aby se odstranily nečistoty mezi jednotlivými vrstvami. Pomalu ho změkčujte na másle, dokud nebude průsvitný; nenechte ho zhnědnout. Vybraný recept počítá s přibližně 20 minutami. Mírné zahřívání zeleninu změkčí a vytvoří základ polévky bez přidání mouky nebo jiného zahušťovadla. Suroviny si odměřte předem a použijte hrnec se silným dnem, aby se teplo rozvádělo rovnoměrně.

Potom přidejte 36 ml hrubozrnné hořčice ze Zwolle a krátce ji opékejte se zeleninou, než přilijete vývar. Tato první dávka odpovídá třem nizozemským mírám eetlepel. Polévku nechte přibližně 20 minut mírně vařit, odstavte ji z plotny a rozmixujte dohladka. Nástavec tyčového mixéru držte ponořený, aby horká tekutina nestříkala. Pórek má být rozmělněný v celém objemu, zatímco zrnka hrubozrnné hořčice zůstávají viditelná a dodávají polévce její typický vzhled.

Zdroj uvádí celkem čtyři až pět nizozemských měr eetlepel. Podle schváleného pravidla projektu má jedna taková míra objem 12 ml, takže celkové množství hořčice je 48–60 ml. Na začátku použijte 36 ml a odložte si dalších 12–24 ml na závěrečné dochucení. Po přidání smetany a sýra polévku ochutnejte a hořčici přidávejte po menších dávkách. Česká lžíce nemusí mít stejný objem jako nizozemská eetlepel; proto je množství uvedeno v mililitrech, aby se nepřenesla nepřesná domácí míra ani se neodhadovala hmotnost.

Do rozmixované polévky vmíchejte smetanu a podle vybraného zdroje ji znovu přiveďte k varu. Přidejte nastrouhaný vyzrálý sýr gouda a míchejte, dokud se nerozpustí, potom vypněte oheň. Ochuťte solí a černým pepřem, ale před dosolením polévku nejprve ochutnejte, protože sýr přidává slanou a výraznou chuť. Postup nevyžaduje teploměr ani nestanovuje vnitřní teplotu; jde o běžnou přípravu na sporáku. Při dokončování hrnec hlídejte a míchejte, aby se sýr nepřichytil ke dnu.

Polévku podávejte horkou s nakrájenou jarní cibulkou. Zveřejněný recept navrhuje jako volitelné ozdobení křupavě opečenou vepřovou slaninu nebo nastrouhané kyselé jablko. Doporučuje také pevnější tmavý chléb, máslo a vyzrálý sýr k podávání. Zdroj u těchto volitelných doplňků neuvádí množství, proto jsme jim nepřisoudili vymyšlené hmotnosti. Pokud použijete slaninu, opečte ji zvlášť dokřupava a nechte okapat. Můžete ji vynechat, aniž se změní hlavní postup přípravy polévky.

Výroba hořčice patří k místní historii Zwolle: VisitZwolle popisuje tradici jejího zpracování a současný výrobce De Wijndragers uvádí, že ve Zwolle působí od roku 1983. Pro regionální charakter popsaný v receptu použijte hrubozrnnou hořčici ze Zwolle. Výrobce tají složení vlastní směsi, a tento recept se ji proto nepokouší napodobit ani její recepturu neodvozuje. Používá hotový výrobek jako surovinu v jedné zveřejněné domácí verzi a drží se praktické rady zdroje: hořčici dávkovat postupně a výslednou chuť průběžně kontrolovat.

Suroviny

Karta receptu

Zwolse mosterdsoep

porce4 porce
příprava: 10 minvaření: 40 mincelková doba: 50 min

Základ polévky

Základ polévky a dochucení

Dokončení

K podávání

Volitelné ozdobení

Vybavení

Postup

20 min

Nechte změknout pórek a česnek

V hrnci se silným dnem na středním ohni rozpusťte máslo. Přidejte pórek nakrájený na tenká kolečka a najemno nasekaný česnek. Vařte přibližně 20 minut a občas promíchejte, dokud pórek nezměkne a nebude průsvitný. Udržujte mírný žár, aby zelenina změkla, ale nezhnědla.

23 min

Přidejte první hořčici a vývar, potom polévku rozmixujte

Ztlumte oheň. Vmíchejte 36 ml hrubozrnné hořčice ze Zwolle a 3 minuty ji opékejte s pórkem. Přilijte zeleninový vývar a přiveďte k varu. Stáhněte oheň a nechte polévku přibližně 20 minut mírně vařit; občas promíchejte. Odstavte hrnec z plotny a tyčovým mixérem rozmixujte polévku dohladka. Nástavec mixéru držte ponořený, aby horká polévka nestříkala.

7 min

Dokončete smetanou, vyzrálou goudou a další hořčicí

Vmíchejte smetanu a polévku podle vybraného zdroje znovu přiveďte k varu. Přidejte nastrouhaný vyzrálý sýr gouda a míchejte, dokud se nerozpustí, potom vypněte oheň. Polévku ochutnejte a postupně přidávejte odloženou hořčici po 12 ml, nejvýše dalších 24 ml, aby celkové množství zůstalo v rozmezí 48–60 ml. Ochuťte solí a černým pepřem. Podávejte s nakrájenou jarní cibulkou a případně s křupavou slaninou nebo nastrouhaným kyselým jablkem.

Tipy pro úspěch

01

Přidávejte hořčici postupně

Začněte s 36 ml a po přidání smetany a sýra polévku ochutnejte. Odložených 12–24 ml přidávejte po menších dávkách.

02

Nechte pórek změknout, ale nezhnědnout

Udržujte mírný žár a během dvacetiminutového vaření občas promíchejte.

03

Mixujte opatrně

Odstavte hrnec z plotny a nástavec tyčového mixéru držte ponořený, aby polévka nestříkala.

Časté dotazy

Co je Zwolse mosterdsoep?

Je to krémová hořčičná polévka spojená s městem Zwolle, připravená z místní hrubozrnné hořčice. Zveřejněné verze se liší.

Lze použít běžnou hořčici?

Vybraný zdroj uvádí hrubozrnnou hořčici ze Zwolle. Náhrada může změnit chuť i strukturu a zdroj konkrétní náhradní výrobek nedoporučuje.

Proč se hořčice přidává ve dvou dávkách?

Zdroj začíná třemi lžícemi a další jednu až dvě přidává podle chuti. Síla hořčice se liší, proto postupné dávkování pomáhá vyvážit výslednou polévku.