Skip to content
荷兰——上艾瑟尔省兹沃勒菜系汤和炖菜

Zwolse mosterdsoep:兹沃勒芥末汤

用兹沃勒粗粒芥末、韭葱、蔬菜汤、淡奶油和熟成豪达奶酪,制作一款奶油质地的兹沃勒芥末汤。

一碗奶油质地的兹沃勒芥末汤,配有香葱和酥脆培根。Zwolse mosterdsoep
4人份人份
10分准备时间
40分小火慢煮
简单难度

Zwolse mosterdsoep

Zwolse mosterdsoep是一款与荷兰东部兹沃勒相关的奶油芥末汤。它的鲜明风味来自当地的粗粒芥末,口感带有辛香,并略有甜味和酸味。菜名指向兹沃勒风格,但家庭和餐厅版本会因蔬菜、乳制品、稠化方式和装饰而不同。这里保留荷兰菜名,让读者能辨认其地域名称;中文说明则直接标明它是一款芥末汤。

本配方采用一款已发表的四人份家常版本,来源将其归于Tieme Hermans的食谱书《Noosh-e-Jaan》。该版本先用黄油软化韭葱和大蒜,再加入兹沃勒粗粒芥末与蔬菜汤,打成细腻汤底,最后加入淡奶油和熟成奶酪。香葱用于装饰,酥脆培根和擦碎的酸味苹果则是可选项。这是一种有文献来源的当代配方,不代表兹沃勒所有家庭都以同一方式制作。

当地其他公开配方也说明了为什么芥末适合分次加入。Grand Hotel Wientjes发表的厨师版本使用蔬菜汤、淡奶油和全脂牛奶,并提出每人约一汤匙芥末、轻柔浸煮十分钟。另一款公开的家常版本同样使用韭葱、汤、奶油和兹沃勒芥末,并建议边尝边调,因为芥末的辛辣度会有差异。这些配比和步骤与本配方不同,因此这里不把它们混合。

先处理韭葱和大蒜。将韭葱切成薄圈,并冲洗叶片间夹带的泥沙。用黄油慢慢烹煮,直到韭葱变软、呈半透明;不要煎至焦黄。所选配方为这一步安排约20分钟。缓慢加热让蔬菜软化,形成顺滑的汤底,不需要加入面粉或其他增稠剂。

随后加入36 ml兹沃勒粗粒芥末,在加入蔬菜汤前与蔬菜一同短暂烹煮。36 ml相当于3荷兰汤匙。汤汁轻轻沸腾约20分钟后,将锅离火,再用手持料理棒打至细腻。料理棒头应保持在液面下,减少热汤飞溅。韭葱充分打碎后,汤的口感应均匀柔滑。

来源给出的芥末总量是4–5荷兰汤匙。项目批准的换算为每荷兰汤匙12 ml,因此总量是48–60 ml。开始时加入36 ml,留出12–24 ml用于最后调整。加入淡奶油和奶酪后先尝味,再一点点拌入预留的芥末。不同品牌和批次的芥末辛辣度不一,分次调整有助于平衡成品风味。这里的汤匙换算依据荷兰家用量具规则,不应套用其他国家的汤匙容量。

按所选来源的做法拌入淡奶油,并将汤重新煮沸。加入擦碎的熟成豪达奶酪,搅拌至融化后关火。用盐和黑胡椒调味。奶酪本身也带来咸香,因此先尝味,再决定是否需要更多盐。这个过程是普通炉灶烹煮,不需要温度计;器具清单也没有加入温度测量工具。

趁热盛汤,撒上切片香葱。公开配方建议可选用煎脆培根或擦碎的酸味苹果作装饰,并提到可搭配结实的黑面包、黄油和熟成奶酪。来源没有给出这些配菜的重量,所以这里只将它们列为可选搭配,不虚构具体份量。若想保持汤本身的味道简洁,只用香葱即可。

兹沃勒芥末有当地生产背景:VisitZwolle介绍了这座城市的芥末制作传统,现今生产商De Wijndragers则称其自1983年起设于兹沃勒。要呈现来源所述的地域风味,应使用粗粒兹沃勒芥末。生产商没有公开自家配方;本食谱只把它作为一种食材使用,不推测其商业调配方式。菜品与城市的关联也不意味着只有这一种配方。

食材

食谱卡

Zwolse mosterdsoep

人份4人份
准备时间: 10分钟烹饪时间: 40分钟总用时: 50分钟

汤底

汤底与调味

收尾

装饰

可选装饰

所需器具

制作步骤

20 min

用黄油软化韭葱和大蒜

在厚底汤锅中以中火融化黄油。加入切成薄圈的韭葱和切碎的大蒜,间或搅拌,约煮20分钟,直到韭葱变软、呈半透明。保持中等火力,避免蔬菜上色。

23 min

先煮入芥末和蔬菜汤,再搅打

调低火力,拌入36 ml兹沃勒粗粒芥末并煮3分钟。倒入蔬菜汤并煮沸,再调低火力,保持轻微沸腾约20分钟,期间偶尔搅拌。离火后用手持料理棒搅打至细腻,料理棒头始终浸在汤中,以减少飞溅。

7 min

加入淡奶油、熟成奶酪和剩余芥末

加入淡奶油,并按所选来源的做法重新煮沸。加入擦碎的熟成豪达奶酪,搅拌至融化后关火。尝味,再逐次加入预留的芥末,每次12 ml,最多再加24 ml;总量保持在48–60 ml。用盐和黑胡椒调味。配香葱上桌,也可按喜好加入酥脆培根或擦碎的酸味苹果。

成功小贴士

01

分次加入芥末

先加入36 ml。淡奶油和奶酪加入后尝味,再逐步加入预留的12–24 ml。

02

将韭葱煮软,不要煎上色

保持中等火力,在约20分钟的烹煮过程中偶尔搅拌。

03

小心搅打热汤

将锅离火,并让手持料理棒头始终浸在汤中,以减少飞溅。

常见问题

什么是Zwolse mosterdsoep?

这是一款与兹沃勒相关、使用当地粗粒芥末制作的奶油汤。公开版本之间存在差异。

可以用普通芥末吗?

所选来源指定使用兹沃勒粗粒芥末。替换可能改变风味和质地,来源没有推荐具体替代品。

为什么芥末要分两次加入?

来源先加入3汤匙,再按口味增加1–2汤匙。芥末辛辣度不同,分次加入便于平衡汤的风味。