Skip to content
Kuchnia Holandia — Zwolle, OverijsselZupy i gulasze

Holenderska zupa musztardowa z Zwolle (Zwolse mosterdsoep)

Przepis na zupę musztardową z Zwolle z porem, gruboziarnistą musztardą, śmietanką i dojrzałą goudą. Ilość musztardy dodawaj stopniowo.

Miska kremowej holenderskiej zupy musztardowej z Zwolle, z dymką i chrupiącymi kawałkami wieprzowego boczku; w tle widać gruboziarnistą musztardę i ciemne pieczywo.Zwolse mosterdsoep
4 porcjeporcje
10minprzygotowanie
40minłagodne gotowanie
ŁatwyStopień trudności

Zwolse mosterdsoep

Zwolse mosterdsoep, czyli holenderska zupa musztardowa z Zwolle, jest związana z miastem Zwolle we wschodniej części Holandii. Jej charakterystyczny smak pochodzi od gruboziarnistej musztardy z Zwolle, która jest wyrazista, lekko słodka i kwaskowa. Nazwa wskazuje na miejscowy styl zupy, ale nie oznacza jednej niezmiennej receptury. Opublikowane wersje domowe i restauracyjne różnią się użytymi warzywami, nabiałem, sposobem zagęszczania oraz dodatkami. W tym przepisie zachowano oryginalną nazwę, a polskie objaśnienie opisuje rodzaj potrawy i jej związek z miastem.

Poniższy przepis opiera się na jednej opublikowanej wersji domowej dla czterech osób, przypisanej Tieme Hermansowi i książce kucharskiej Noosh-e-Jaan. Por oraz czosnek zmiękcza się na maśle, następnie dodaje gruboziarnistą musztardę z Zwolle i bulion warzywny. Po zmiksowaniu zupę łączy się ze śmietanką i dojrzałym serem gouda. Dymka służy do posypania, a chrupiący wieprzowy boczek i starte kwaśne jabłko są opcjonalne. To współczesna, opublikowana formuła, a nie twierdzenie, że każdy mieszkaniec Zwolle przygotowuje zupę w ten sam sposób.

Inne lokalne przepisy pokazują, dlaczego musztardę warto dodawać etapami. Wersja szefa kuchni opublikowana przez Grand Hotel Wientjes łączy bulion warzywny, śmietankę i pełne mleko, a następnie zaleca mniej więcej jedną łyżkę musztardy na osobę i łagodne gotowanie przez dziesięć minut. Inny opublikowany przepis domowy wykorzystuje por, bulion, śmietankę i musztardę z Zwolle oraz radzi próbować zupy podczas przygotowania, ponieważ ostrość musztardy jest różna. Proporcje i metoda tych wersji różnią się od receptury wybranej tutaj, dlatego nie połączono ich w jeden wariant.

Najpierw przygotować por i czosnek. Por pokroić w cienkie krążki, a następnie starannie wypłukać ziemię spomiędzy jego warstw. Powoli zmiękczać go na maśle, aż stanie się szklisty; nie dopuszczać do zrumienienia. Wybrane źródło przewiduje na ten etap około 20 minut. Łagodne smażenie wydobywa słodycz warzywa i tworzy gładką bazę zupy bez dodawania mąki ani innego zagęstnika. Przed rozpoczęciem warto odmierzyć składniki i przygotować garnek z grubym dnem, w którym ciepło będzie rozchodzić się równomiernie.

Następnie dodać 36 ml gruboziarnistej musztardy z Zwolle i krótko podsmażyć ją z warzywami przed wlaniem bulionu. Ta pierwsza ilość odpowiada trzem holenderskim miarom eetlepel. Zupę gotować łagodnie przez około 20 minut, po czym zdjąć garnek z ognia i zmiksować zawartość na gładko. Końcówkę blendera ręcznego trzymać pod powierzchnią, aby ograniczyć rozchlapywanie gorącego płynu. Por powinien zostać dokładnie rozdrobniony, natomiast ziarenka gruboziarnistej musztardy pozostają widoczne i nadają zupie jej charakterystyczny wygląd.

Źródło podaje łącznie cztery lub pięć holenderskich miar eetlepel. Zgodnie z zatwierdzoną zasadą projektu jedna taka miara ma objętość 12 ml, zatem cała porcja musztardy wynosi 48–60 ml. Na początku wykorzystuje się 36 ml, a na koniec odkłada 12–24 ml do stopniowego doprawienia. Po dodaniu śmietanki i sera spróbować zupy i dosypywać musztardę po niewielkiej porcji. Polska łyżka może mieć inną objętość niż holenderska miara eetlepel, dlatego ilości w tym przepisie zapisano w mililitrach. Pozwala to zachować zatwierdzone proporcje bez zgadywania i bez przeliczania objętości na masę.

Do zmiksowanej zupy dodać śmietankę i ponownie doprowadzić ją do wrzenia, tak jak wskazuje wybrane źródło. Wsypać startą dojrzałą goudę i mieszać, aż ser się rozpuści, a następnie wyłączyć ogień. Doprawić solą i czarnym pieprzem, lecz najpierw spróbować potrawy, ponieważ ser wnosi słony, wyrazisty smak. Przepis nie podaje temperatury wewnętrznej i nie wymaga termometru; to zwykłe gotowanie na kuchence. Podczas końcowego etapu pilnować garnka i mieszać, by ser nie przywierał do dna.

Podawać zupę na gorąco, posypaną plasterkami dymki. Opublikowana wersja proponuje również chrupiący, smażony wieprzowy boczek albo starte kwaśne jabłko jako dodatki opcjonalne. Do stołu poleca ciemne, zwarte pieczywo, masło i dojrzały ser. Źródło nie określa ilości tych opcjonalnych dodatków, dlatego nie dopisano im wymyślonych wag. Boczek, jeśli jest używany, należy usmażyć osobno na chrupko i odsączyć przed dodaniem do porcji. Można go pominąć bez zmiany kolejności przygotowania podstawowej wersji zupy.

Musztarda ma lokalną historię produkcji w Zwolle: VisitZwolle opisuje tradycję jej wytwarzania w mieście, a działający obecnie producent De Wijndragers podaje, że ma siedzibę w Zwolle od 1983 roku. Do zachowania regionalnego charakteru wskazanego w przepisie użyć gruboziarnistej musztardy z Zwolle. Producent zastrzega tajemnicę własnej mieszanki, dlatego receptura nie próbuje jej odtwarzać ani nie podaje jej składu. Wykorzystuje gotowy produkt jako składnik opublikowanej domowej zupy i skupia się na praktycznej wskazówce źródła: dodawaniu musztardy stopniowo oraz dopasowaniu jej ilości przez próbowanie.

Składniki

Karta przepisu

Zwolse mosterdsoep

porcje4 porcje
przygotowanie: 10 mingotowanie: 40 minCzas całkowity: 50 min

baza zupy

baza zupy i doprawienie

wykończenie

do podania

opcjonalny dodatek

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

20 min

Zmiękczyć por i czosnek

Roztopić masło w garnku do zupy z grubym dnem, ustawionym na średnim ogniu. Dodać cienko pokrojony por i drobno posiekany czosnek. Smażyć około 20 minut, od czasu do czasu mieszając, aż por zmięknie i stanie się szklisty. Utrzymywać umiarkowaną temperaturę, aby warzywa zmiękły, ale się nie zrumieniły.

23 min

Dodać pierwszą porcję musztardy i bulion, a potem zmiksować

Zmniejszyć ogień. Dodać 36 ml gruboziarnistej musztardy z Zwolle i smażyć przez 3 minuty. Wlać bulion warzywny i doprowadzić do wrzenia. Zmniejszyć ogień i gotować na małym ogniu przez około 20 minut, od czasu do czasu mieszając. Zdjąć garnek z ognia i zmiksować zupę blenderem ręcznym na gładko; trzymać końcówkę blendera zanurzoną w zupie, aby ograniczyć rozchlapywanie.

7 min

Dodać śmietankę, dojrzałą goudę i resztę musztardy

Dodać śmietankę i ponownie doprowadzić zupę do wrzenia zgodnie z wybranym źródłem. Wsypać startą dojrzałą goudę i mieszać, aż ser się rozpuści, po czym wyłączyć ogień. Spróbować zupy i stopniowo dodawać odłożoną musztardę, po 12 ml, maksymalnie 24 ml, tak aby łączna ilość wyniosła 48–60 ml. Doprawić solą i czarnym pieprzem. Podawać z pokrojoną dymką, a według uznania także z chrupiącym boczkiem lub startym kwaśnym jabłkiem.

Wskazówki udanego przygotowania

01

Dodawać musztardę etapami

Zacząć od 36 ml, a po dodaniu śmietanki i sera spróbować zupy. Odłożone 12–24 ml dodawać stopniowo.

02

Zmiękczać por bez rumienienia

Utrzymywać umiarkowany ogień i od czasu do czasu mieszać podczas 20-minutowego smażenia.

03

Ostrożnie miksować zupę

Zdjąć garnek z ognia i trzymać końcówkę blendera ręcznego pod powierzchnią zupy, by ograniczyć rozchlapywanie.

Częste pytania

Czym jest Zwolse mosterdsoep?

To kremowa zupa związana ze Zwolle, przygotowywana z gruboziarnistej musztardy z tego miasta. Opublikowane wersje się różnią.

Czy można użyć zwykłej musztardy?

Wybrane źródło wskazuje gruboziarnistą musztardę z Zwolle. Zamiennik może zmienić smak i konsystencję, a źródło nie podaje konkretnego produktu zastępczego.

Dlaczego musztardę dodaje się w dwóch etapach?

Źródło zaczyna od trzech łyżek, a potem zaleca doprawienie jedną lub dwiema kolejnymi do smaku. Moc musztardy bywa różna, dlatego stopniowe dodawanie ułatwia zrównoważenie zupy.