Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Deventer koek – kořeněný žitný koláč s medem

Deventer koek je hutný žitný koláč s medem, kořením a kandovanou pomerančovou kůrou; tato domácí verze vychází z publikovaného nizozemského receptu.

Tmavý hutný Deventer koek s viditelnými kousky kandované pomerančové kůry a odkrojeným plátkem.Celý Deventer koek
1 koláč, přibližně 12 plátkůVýtěžnost
25 minPříprava
1 h 5 minVaření
SnadnáObtížnost

Deventer koek, kořeněný žitný koláč z Deventer

Hutný žitný koláč s medem, kořením a kandovanou pomerančovou kůrou v jedné ze současných domácích podob.

Deventer koek je dlouhý, úzký kořeněný koláč spojený s městem Deventer v nizozemské provincii Overijssel. Nizozemský jazykový slovník ANW jej popisuje jako podlouhlý kořeněný koláč z Deventer. První známá zmínka o městských pravidlech pro jeho výrobu pochází z roku 1417; předpisy určovaly vlastnosti větších a menších koláčů. Dokládají rozpoznatelný místní výrobek a regulovanou výrobu, neurčují však přesný rok vzniku ani jediné historické složení. Dnešní domácí recept proto nelze vydávat za rekonstrukci původní podoby.

Veřejná historie výrobce Jb. Bussink uvádí, že základ historického výrobku tvořily žitná mouka, med, čistá voda a koření. Komerční směs medu a koření zůstává tajemstvím. S medem a suchým skladováním se spojuje také trvanlivost tradičního koláče; tato klasická základní směs neobsahovala tuk ani vejce. Jde o popis historického výrobku, nikoli úplný recept, který by bylo možné přesně zopakovat. Městské předpisy se v pozdějších dobách měnily, takže nepředstavují jeden neměnný recept pro všechny verze.

Tato domácí verze je jednou ze současných aproximací a vychází z veřejného receptu nadace Stichting Molen De Lelie. Samotný mlýn recept označuje za přiblížení, protože přesná komerční směs je utajovaná. Zde se používá žitná mouka, hrubě mletá celozrnná žitná mouka, med, tmavý měkký hnědý cukr, voda, směs koření na pečení, kypřicí prášek do pečiva, kandovaná pomerančová kůra a špetka soli. Nejde o recept firmy Bussink ani o doloženou rekonstrukci koláče z roku 1417.

Dva druhy žita vytvářejí hutnou strukturu: jemnější mouka tvoří základ a hrubě mletá celozrnná mouka přidává lehce zrnitý skus. Med a tmavý cukr dodávají sladkost a barvu. Drobné kousky kandované pomerančové kůry přinášejí citrusový tón. Zdroj mlýna uvádí skořici, muškátový oříšek, hřebíček a kardamom. Protože pro jednotlivé druhy koření neuvádí samostatné množství, zůstávají v receptu pohromadě jako jedna odvážená směs; poměry mezi nimi se zde nevymýšlejí.

Vodu, med a cukr zahřívejte v malém rendlíku na mírném stupni, dokud se cukr nerozpustí. Sirup nenechte vařit. Rendlík odstavte z plotny a nechte tekutinu krátce zchladnout; má zůstat teplá, ale už nemá výrazně pářit. Do suché směsi ji přilévejte postupně a míchejte, dokud nevznikne hladké, husté těsto. Začněte se 125 ml vody a z dalších nejvýše 25 ml použijte jen tolik, kolik je třeba, aby se těsto dalo promíchat. Jeho konzistence se může podle mouky mírně lišit, stále však má držet tvar.

Kandovanou pomerančovou kůru nakrájejte najemno a vmíchejte ji do těsta. Přesuňte je do obdélníkové formy na biskupský chlebíček o délce přibližně 25 cm, vyložené pečicím papírem, a povrch uhlaďte. Pečte v troubě předehřáté na 170 °C po dobu 60–70 minut. Zdroj uvádí tento časový rozsah; tvar formy a konkrétní trouba mohou průběh ovlivnit. Ke konci pečení zapíchněte do středu čistou dřevěnou špejli. Neměla by na ní zůstat syrová mokrá hmota. Pokud povrch tmavne příliš brzy, volně jej na zbytek pečení zakryjte pečicím papírem. Koláč nechte úplně vychladnout ve formě.

Po úplném vychladnutí koláč přikryjte a nechte přibližně jeden den odležet. Mlýn tuto dobu doporučuje, aby se hutná střídka ustálila a změkla. Odpočinek se nezapočítává do 90 minut přípravy a pečení uvedených na kartě. Krájení až po odležení také pomůže, aby nůž teplý nebo měkký střed nemačkal. Plátky podávejte ke kávě nebo čaji. Jednoduché podávání ponechá v popředí chuť žita, medu, koření a kandované pomerančové kůry, které určují tuto domácí verzi.

Deventer koek patří do širší nizozemské tradice kořeněných pečených výrobků, které se uchovávaly v suchu, její název je však spojen konkrétně s Deventer. Zdroje dokládají tuto regionální vazbu a tajemství komerční směsi, nikoli jediný závazný recept pro všechny varianty. Úplně vychladlý koláč uchovávejte uzavřený na chladném, suchém a tmavém místě, chráněný před vlhkostí. Nakrájené zbytky uchovávejte podle nizozemského doporučení pro otevřený koláč až tři dny v lednici nebo dobře zabalené plátky až tři měsíce v mrazáku. Po zmrazení může kvalita klesnout; před podáváním nechte plátky rozmrazit.

Ingredience

Karta receptu

Deventer koek – kořeněný žitný koláč s medem

Výtěžnost1 koláč, přibližně 12 plátků
Příprava: 25 minVaření: 1 h 5 minCelkový čas: 1 h 30 min

Suchá směs

Sladidlo

Sirup

Přísada

Vybavení

Postup

5 minut

Zahřejte medový sirup

Do malého rendlíku nalijte 125 ml vody a přidejte med a tmavý hnědý cukr. Za stálého míchání zahřívejte na mírném stupni, dokud se cukr nerozpustí. Sirup nenechte vařit. Rendlík odstavte z plotny a nechte sirup krátce zchladnout; má zůstat teplý, ale už výrazně nepářit.

5 minut

Smíchejte suché ingredience

Ve velké míse smíchejte oba druhy žitné mouky, směs koření, kypřicí prášek do pečiva a špetku soli. Rozmačkejte případné hrudky mouky nebo koření, aby byla směs rovnoměrná.

8 minut

Připravte husté těsto

Teplý sirup postupně přilévejte k suchým ingrediencím a míchejte stěrkou. Jakmile vznikne hladké, husté těsto, přestaňte. Pokud je příliš tuhé na promíchání, přidávejte po malých dávkách odloženou vodu, nejvýše dalších 25 ml. Těsto má držet tvar a nemá volně stékat.

7 minut

Vmíchejte pomerančovou kůru a naplňte formu

Do těsta vmíchejte najemno nasekanou kandovanou pomerančovou kůru. Obdélníkovou formu na biskupský chlebíček o délce přibližně 25 cm vyložte pečicím papírem tak, aby jeho okraje mírně přesahovaly. Těsto přesuňte do formy a povrch uhlaďte stěrkou.

60–70 minut

Pečte, dokud střed neztuhne

Pečte 60–70 minut v troubě předehřáté na 170 °C. Čistou dřevěnou špejlí zkontrolujte střed; neměla by na ní zůstat mokrá syrová hmota. Pokud povrch tmavne příliš brzy, volně jej na zbytek pečení zakryjte pečicím papírem.

Chladnutí, potom přibližně 24 hodin odležení

Nechte vychladnout a odležet

Formu postavte na mřížku a nechte koláč úplně vychladnout, než jej vyjmete. Po vychladnutí jej přikryjte a nechte přibližně jeden den odležet před krájením; zdroj tuto dobu doporučuje pro měkčí a vyrovnanější strukturu.

Tipy pro úspěch

01

Sirup zahřívejte pozvolna

Na mírném stupni míchejte, dokud se med a cukr nerozpustí. Sirup nenechte vařit.

02

Vodu přilévejte postupně

Začněte se 125 ml a z nejvýše 25 ml navíc použijte jen tolik, kolik je třeba.

03

Použijte oba druhy žita

Zvolený recept mlýna kombinuje žitnou mouku s hruběji mletou celozrnnou moukou pro hutnou strukturu s lehkou zrnitostí.

04

Koláč nechte úplně vychladnout

Úplně vychladlý koláč se snáze vyjme z formy a nakrájí, aniž by se střídka stlačila.

05

Počítejte s dobou odležení

Zdroj doporučuje nechat koláč přibližně den odležet, aby se struktura před krájením vyrovnala.

Varianty receptu

Tato současná domácí verze vychází z veřejného receptu mlýna; komerční směs medu a koření pro Deventer koek zůstává tajemstvím.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat
Těsto je příliš tuhé na míchání.Postupně přilévejte odloženou vodu a přestaňte, jakmile bude těsto hladké a husté. Nepřekračujte uvedený rozsah.
Sirup začíná vařit.Rendlík ihned odstavte z plotny. Sirup má být jen tak teplý, aby se rozpustil med a cukr.
Povrch tmavne dřív, než je propečený střed.Volně jej zakryjte pečicím papírem a pokračujte v pečení. Střed znovu zkontrolujte čistou dřevěnou špejlí.
Koláč se při krájení drolí.Nechte jej úplně vychladnout, přikryjte a počkejte přibližně den. Teplou hutnou střídu může nůž stlačit a rozdrobit.
Na špejli zůstává syrové těsto.Vraťte formu do trouby a pokračujte v pečení. Kontrolujte znovu, dokud střed neztuhne.

Chladnutí a skladování

Před zabalením nebo uložením nechte koláč úplně vychladnout na mřížce.

Pokojová teplota

Vychladlý koláč uchovávejte uzavřený na chladném, suchém a tmavém místě, chráněný před vlhkostí.

Lednice

Nakrájené zbytky vložte do uzavřené nádoby a podle doporučení pro načatý koláč spotřebujte do tří dnů.

Mrazák

Dobře zabalené plátky zmrazte až na tři měsíce a před podáváním je nechte rozmrazit. Po zmrazení může kvalita klesnout.

Časté otázky