Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Betuwse appelgebak (nizozemský jablečný koláč z Betuwe)

Nizozemský jablečný koláč z Betuwe s jablky Elstar a Goudreinet, rozinkami, vlašskými ořechy a zlatavou mřížkou z těsta.

Nizozemský jablečný koláč ve stylu Betuwe se zlatavou mřížkou; vyjmutý dílek odhaluje náplň.Betuwse appelgebak (nizozemský jablečný koláč z Betuwe)
1 koláč (12 dílků)Porce
2 h 10 minPříprava
1 h 10 minVaření
StředníObtížnost

Betuwse appelgebak (nizozemský jablečný koláč z Betuwe)

Betuwse appelgebak je jablečný koláč spojovaný s oblastí Betuwe ve střední části Nizozemska. Ovocné sady už dlouho utvářejí místní krajinu i každodenní život. V této verzi drží vysoké kulaté máslové těsto bohatou jablečnou náplň a povrch uzavírá mřížka z proužků těsta. Původní nizozemský název zachováváme, aby zůstala patrná regionální vazba. Neznamená to však, že by všechny rodiny v Betuwe pekly podle jediného pevně daného receptu.

Betuwe leží ve středu Nizozemska mezi několika řekami. Ovocnářství pomáhalo utvářet místní krajinu i způsob práce. Historické prameny spojují toto místo s výrazem „gemeyne appelkelder“, doloženým pro Holandsko v 17. století, a zachycují i pozdější rozvoj pěstování ovoce. To vysvětluje regionální souvislost jablečných moučníků, nedokládá to však, že by se určitý recept na koláč po staletí neměnil.

Při popisu této oblasti se objevují názvy Utrecht, Betuwe a Rivierenland. Nevymezují ostrou hranici kolem jediné obce; zeměpisné a kulturní regiony se mohou překrývat. Recept proto představujeme jako domácí jablečný koláč inspirovaný oblastí Betuwe. Původní označení také odlišuje tento regionální kontext od obecných receptů na jablečný koláč. Netvrdíme, že jde o chráněný výrobek, jediný úřední recept nebo jediný tradiční moučník regionu.

Regionální zpravodaj v roce 2020 zveřejnil „Onze appeltaart“ od Hanse van Klaarbergena, vítěze místní soutěže v pečení jablečných koláčů. Recept počítal s dortovou formou o průměru 24 cm, jablky Elstar a Goudreinet, rozinkami, vlašskými ořechy, strouhankou, citronem a skořicí; pekl se při 170 °C. Na těsto se používala hotová směs. Zdejší verze vychází z náplně popsané v regionálním materiálu, ale těsto připravuje od základních surovin. Ocenění získal recept Hanse van Klaarbergena, nikoli tato domácí úprava.

Elstar má ovocnou, sladkokyselou chuť. Pevnější a kyselejší Goudreinet se také používá na pečení. Jablka važte v množství 1,5 kg před oloupáním a odstraněním jádřinců, takže připravené dužniny bude méně. Obě odrůdy přinášejí do náplně odlišné tóny. Pokud nejsou k dostání, použijte pevná sladkokyselá jablka, která si pokud možno při pečení zachovají část tvaru.

Studené máslo se roztírá s moukou a cukrem; vejce pak těsto spojí. Jakmile není vidět suchá mouka, přestaňte těsto zpracovávat a dejte je chladit. Chlad máslo zpevní, takže se těsto snáze rozválí a vyloží jím vysoká forma. Pokud popraská, přitiskněte okraje prsty místo dalšího natahování do tenka. Velmi tenká místa mohou být po upečení křehká a lámat se.

Rozinky se krátce namáčejí a potom pečlivě osuší. Vlašské ořechy přidají křupavost, skořice s citronem zvýrazní chuť jablek. Tenká vrstva jemné suché strouhanky na dně těsta vstřebá část šťávy, kterou ovoce pustí. Příliš silná vrstva by mohla spodek vysušit. Náplň sahá téměř k okraji formy; zbývá tak místo na mřížku i šťávu, která se uvolní při zahřívání.

Mřížka není jen ozdobou: otvory umožní odcházet páře a bohatá náplň přitom zůstane zakrytá. Koláč pečte při 170 °C po dobu 65–70 minut a sledujte zbarvení i měkkost jablek. Ovoce se liší šťavnatostí a trouby pečou různě. Pokud mřížka tmavne dříve, než jablka změknou, volně ji zakryjte alobalem a pokračujte v pečení. Malým nožem prostrčeným otvorem zkontrolujte dužninu; nůž by do ní měl snadno zajet.

Po upečení nechte koláč ve formě alespoň hodinu, než otevřete sponu. Během chladnutí náplň zpevní a těsto bude stabilnější, takže se bude lépe krájet. Sejmutí okraje, dokud je koláč horký, může způsobit, že se tenký spodek prolomí nebo praskne. Moučkový cukr je volitelné dokončení. Koláč podávejte při pokojové teplotě nebo mírně teplý.

Zcela vychladlé zbytky přikryjte a uložte do lednice. Nizozemské centrum výživy Voedingscentrum uvádí pro jablečný koláč orientačně až tři dny v chladničce a až tři měsíce v mrazáku. Zmrazení může změnit kvalitu a domácí recepty se liší. Zbytky zchlaďte do dvou hodin. Zmrazené dílky rozmrazte v lednici nebo při pokojové teplotě a podávejte až po úplném rozmrazení.

Ingredience

Karta receptu

Betuwse appelgebak (nizozemský jablečný koláč z Betuwe)

Porce1 koláč (12 dílků)
Příprava: 2 h 10 minVaření: 1 h 10 minCelkový čas: 3 h 20 min

Těsto

Náplň

Dokončení

Vybavení

Postup

15 minut

Připravte těsto

Ve velké míse promíchejte mouku, světle hnědý cukr a sůl. Konečky prstů zapracujte studené máslo, až vznikne hrubá drobenka. Přidejte jedno vejce a rychle těsto spojte, jakmile už nebude vidět suchá mouka. Vytvarujte plochý disk, pevně zabalte a nechte 30 minut chladit v lednici.

30 minut

Připravte jablka a rozinky

Zatímco těsto chladne, zalijte rozinky vlažnou vodou. Přidejte polovinu odměřené citronové šťávy a nechte 15 minut stát. Rozinky sceďte a opatrně osušte. Jablka oloupejte, rozkrojte na čtvrtiny, odstraňte jádřince a nakrájejte na kousky o velikosti 1–1,5 cm. Promíchejte se zbylou citronovou šťávou, skořicí a cukrem. Přidejte rozinky a nasekané vlašské ořechy a zlehka promíchejte.

25 minut

Vyložte formu těstem a přidejte náplň

Předehřejte troubu na 170 °C. Dortovou formu o průměru 24 cm lehce vymažte máslem. Přibližně dvě třetiny vychlazeného těsta rozválejte do kruhu, vyložte jím dno i okraj formy a spoje přitiskněte prsty. Rozprostřete tenkou rovnoměrnou vrstvu strouhanky, přidejte jablečnou náplň a zlehka ji urovnejte. Zbylé těsto rozválejte, nakrájejte na proužky a položte je do mřížky. Proužky i okraj potřete zbylým rozšlehaným vejcem.

70 minut

Upečte dozlatova

Pečte na prostřední úrovni trouby 65–70 minut. Malým nožem prostrčeným otvorem v mřížce zkontrolujte, zda jsou jablka měkká; těsto má být sytě zlatohnědé. Pokud povrch tmavne příliš rychle, volně jej zakryjte alobalem a pokračujte v pečení. Formu přeneste na chladicí mřížku.

60 minut

Nechte vychladnout a vyjměte z formy

Koláč nechte ve formě alespoň 60 minut, aby náplň ztuhla. Opatrně otevřete sponu a sejměte okraj. Podle chuti mřížku lehce poprašte moučkovým cukrem. Krájejte ostrým nožem a podávejte při pokojové teplotě nebo mírně teplý.

Tipy pro úspěch

01

Pracujte se studeným máslem

Studené máslo a krátké zpracování pomohou vytvořit křehké těsto. Po spojení je nechte 30 minut chladit.

02

Rozinky dobře osušte

Po namočení je důkladně sceďte a osušte, aby se do náplně nedostala další voda.

03

Vyberte pevná jablka na pečení

Regionální zdroj uvádí odrůdy Elstar a Goudreinet. Použijte pevná sladkokyselá jablka, která si pokud možno zachovají tvar.

04

Strouhanku rozprostřete tence

Na dně vytvořte tenkou rovnoměrnou vrstvu, která vstřebá část šťávy. Nedávejte jí příliš mnoho.

05

Před krájením nechte vychladnout

Koláč ponechte ve formě alespoň 60 minut, aby náplň ztuhla a spodek se zpevnil.

Varianty receptu

Tato verze s domácím těstem je úpravou inspirovanou oblastí Betuwe. Nizozemské jablečné koláče se podle rodinného receptu a místní pekárny liší druhem těsta, poměrem náplně i dokončením.

Použijte pevná sladkokyselá jablka. Pokud neseženete odrůdy Elstar nebo Goudreinet, zvolte jinou pevnou odrůdu vhodnou k pečení; chuť i struktura se mohou lišit.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat
Těsto při válení praská.Praskliny spojte prsty. Pokud je těsto velmi studené a tuhé, nechte je chvíli povolit místo dalšího natahování do tenka.
Spodek koláče je vlhký.Strouhanku rozprostřete v tenké rovnoměrné vrstvě. Ověřte měkkost jablek i sytě zlatohnědé zbarvení těsta; pečení nepřerušujte před dosažením těchto znaků.
Mřížka rychle tmavne.Volně ji zakryjte alobalem a pokračujte v pečení, dokud jablka nezměknou.
Jablka zůstávají tvrdá.Pokud je mřížka už zlatohnědá, volně ji zakryjte alobalem a pokračujte v pečení. Měkkost jablek ověřte malým nožem otvorem v mřížce.
Náplň při krájení vypadává.Nechte koláč ve formě alespoň 60 minut, aby náplň ztuhla. Teprve potom otevřete sponu a sejměte okraj formy.

Náhrady a úpravy

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní

Chladnutí a skladování

Po upečení nechte koláč ve formě alespoň 60 minut. Zbytky zchlaďte do dvou hodin, potom je přikryjte a uložte do lednice.

Časté otázky