生地を作る
ボウルに小麦粉、色の薄いブラウンシュガー、塩を入れて混ぜる。冷たいバターを指先ですり混ぜ、粗いパン粉状にする。卵1個を加え、粉気がなくなったらすぐにひとまとめにする。円盤状に整えて包み、冷蔵庫で30分冷やす。
Betuwe地方に関連するオランダのりんごパイ。ElstarとGoudreinet、レーズン、くるみをバターを使った生地で包み、格子状に焼き上げます。
Betuwse appelgebak(オランダBetuwe地方のりんごパイ)バターを使った生地に、甘酸っぱいりんご、レーズン、くるみを詰めた地域風の家庭向けアレンジです。
Betuwse appelgebakは、果樹園が地域の景観や暮らしに長く関わってきた、オランダ中部のBetuwe地方に関連するりんごパイです。このレシピは背のある丸型で焼き、バターを使った生地にりんごをたっぷり詰め、表面を格子状に仕上げます。Betuweという地域との結び付きを明確にするため、料理名はオランダ語のまま残しています。Betuweの家庭で一つの決まった配合が使われている、という意味ではありません。
Betuweはオランダ中部の川の間に広がり、果樹栽培は地域の風景と仕事を形作る要素になってきました。歴史資料は、この地域を17世紀のHollandにおける「gemeyne appelkelder」という表現と結び付け、その後の果樹栽培の発展も記録しています。この背景は、りんごを使う地域の焼き菓子を理解する手掛かりになりますが、特定のパイの配合が何世紀も変わらず続いてきたことを示すものではありません。
地域の範囲を表す名前には、Utrecht、Betuwe、Rivierenlandが含まれます。これらは一つの村を囲む厳密な境界ではなく、重なり合う地理的、文化的な地域名です。そのため、このレシピはBetuwe地方に着想を得た家庭向けのりんご菓子として紹介します。保護された産品、法律で定められた唯一の配合、または地域唯一の伝統菓子とは説明しません。
2020年の地域ニュースレターには、地方のりんごパイコンテストで優勝したHans van Klaarbergenの「Onze appeltaart」が掲載されました。その配合は直径24 cmの底取れ式丸型を使い、ElstarとGoudreinetのりんご、レーズン、くるみ、パン粉、レモン、シナモンを組み合わせ、170 °Cで焼くものです。生地には市販のミックスが使われていました。本レシピでは、地域資料に記載されたフィリングの考え方を生かし、生地を一般的な材料から手作りする形にしています。
Elstarは果実らしい香りと甘酸っぱさがあり、Goudreinetは焼き菓子に使われる、よりしっかりした酸味のある品種です。1.5 kgは皮と芯を除く前の重さなので、下処理後の量はこれより少なくなります。二つの品種を組み合わせることで味に幅が出ます。どちらも手に入らない場合は、焼いても形がある程度残る、酸味と甘みのある硬めのりんごを選びます。
冷たいバターを小麦粉と砂糖にすり混ぜてから、卵で生地をまとめます。粉気がなくなったところで作業を止め、冷蔵庫で休ませます。冷やすことでバターが締まり、生地を伸ばして高さのある型に敷きやすくなります。生地に割れ目ができたら、薄く伸ばして引っ張るのではなく、指先で合わせて閉じます。薄くなりすぎた部分は焼成後に弱くなりやすいためです。
レーズンは短時間水に浸して柔らかくし、余分な水分をよく切ります。くるみが歯ごたえを加え、シナモンとレモンがりんごの風味を引き立てます。生地の底には、果汁の一部を吸わせるため細かいパン粉を薄く広げます。厚く重ねると底が乾きやすくなるため、均一な薄い層にします。フィリングは型の縁近くまで入れますが、格子と加熱中に出る汁のための余地を残します。
格子状の生地は見た目だけでなく、蒸気を逃がしながら多めのフィリングを覆う役割もあります。170 °Cで65〜70分焼き、生地の色とりんごの柔らかさを確認します。果物の水分やオーブンの状態には差があります。格子に先に濃い焼き色が付き、りんごがまだ硬い場合は、アルミホイルをふんわりかぶせて焼き続けます。格子のすき間から小さなナイフを刺し、果肉にすっと入ることを確かめます。
焼き上がったら型に入れたまま1時間冷ましてから、側面の留め具を外します。冷める間に果物と汁が落ち着き、生地も切り分けやすくなります。熱いうちに型を外すと、薄い底が曲がったり割れたりすることがあります。粉糖は任意の仕上げです。室温か、わずかに温かい状態で提供します。
完全に冷めたら残りを覆い、冷蔵庫へ入れます。オランダのVoedingscentrumはりんごパイについて、冷蔵で3日、冷凍で最長3か月を目安として示しています。冷凍すると品質が落ちる場合があり、家庭で作る配合によっても異なります。残りは2時間以内に冷蔵します。冷凍した切り分け分は冷蔵庫または室温で解凍し、完全に解凍してから提供します。







ボウルに小麦粉、色の薄いブラウンシュガー、塩を入れて混ぜる。冷たいバターを指先ですり混ぜ、粗いパン粉状にする。卵1個を加え、粉気がなくなったらすぐにひとまとめにする。円盤状に整えて包み、冷蔵庫で30分冷やす。
生地を冷やしている間に、レーズンをぬるま湯に浸す。計量したレモン果汁の半量を加え、15分置いてから水気を切り、軽く押さえて乾かす。りんごは皮をむき、4等分して芯を除き、1〜1.5 cmの大きさに切る。残りのレモン果汁、シナモン、グラニュー糖をからめ、レーズンと刻んだくるみを加えて混ぜる。
オーブンを170 °Cに予熱する。直径24 cmの底取れ式丸型にバターを薄く塗る。冷やした生地の約3分の2を丸く伸ばし、型の底と側面に敷いて継ぎ目を指で閉じる。パン粉を薄く均等に広げ、りんごのフィリングを入れて軽くならす。残りの生地を伸ばして帯状に切り、格子状に並べる。残りの溶き卵を帯と縁に塗る。
オーブンの中段で65〜70分焼く。格子のすき間から小さなナイフを刺し、りんごが柔らかく、表面の生地が濃いきつね色になったら焼き上がり。表面に早く焼き色が付きすぎる場合は、アルミホイルをふんわりかぶせて残りを焼く。型を金網の冷却ラックに置く。
フィリングが落ち着くよう、型に入れたまま少なくとも60分冷ます。留め具を慎重に外し、好みで格子に粉糖を薄く振る。よく切れるナイフで切り分け、室温か、わずかに温かい状態で提供する。
冷たいバターを使うと、ほろりとした生地になります。伸ばしている途中で柔らかくなったら、短時間冷蔵庫で冷やしてから続けます。
浸したレーズンを軽く押さえて乾かし、余分な水分でりんごのフィリングが薄まらないようにします。
ElstarとGoudreinetのような甘酸っぱい組み合わせなら、風味があり、焼いた後も形がある程度残ります。
生地の底に均一に散らします。厚い層にすると底が乾くことがあります。
少なくとも1時間冷まし、フィリングを落ち着かせてから切り分けます。
手作り生地を使うこの配合は、Betuwe地方に着想を得た家庭向けのアレンジです。りんごの品種、レーズンやくるみの量、生地、仕上げは家庭ごとに異なります。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 伸ばしている途中で生地が割れる。 | 数分置いて少し温度を戻し、指先で割れ目を合わせます。生地を薄く引っ張りすぎないようにします。 |
| 底の生地が湿っぽい。 | レーズンの水気をよく切り、パン粉を薄く均一に広げ、切る前にパイを完全に冷まします。 |
| りんごが柔らかくなる前に格子が濃く色付く。 | 表面にアルミホイルをふんわりかぶせ、りんごが柔らかくなるまで焼き続けます。 |
| 焼き上がってもりんごが硬い。 | りんごを1〜1.5 cmの均一な大きさに切り、小刻みに焼き時間を延ばします。小さなナイフが果肉にすっと入るまで続けます。 |
| 切るとフィリングが崩れる。 | 型に入れたまま少なくとも60分冷ましてから側面を外し、切り分けます。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
型に入れたまま少なくとも60分冷まします。残りは覆い、2時間以内に冷蔵庫へ入れます。