Skip to content
KuchyněTyp pokrmu

Yahuarlocro: andská polévka z brambor a jehněčích drobů

Sytá bramborová polévka z ekvádorských And s měkkými jehněčími drůbky a zvlášť opečenou vařenou krví jako přílohou; pokrm je spojován především s Quitem a Machachi.

Miska zlatavého Yahuarlocro s bramborami a jehněčími drůbky, navrchu s opečenou vařenou jehněčí krví; vedle leží nakládaná červená cibule a avokádo.Yahuarlocro
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
6 porcíporce
35 mindoba přípravy
2 h 30 mindoba vaření
Náročnýobtížnost

Andská bramborová polévka se samostatnou krvavou přílohou

Yahuarlocro spojuje brambory a jehněčí droby s uvařenou krví podávanou zvlášť.

Yahuarlocro je sytá bramborová polévka z ekvádorských And, spojovaná především s Quitem a přilehlou vysočinou. Obsahuje měkké jehněčí droby; v mnoha verzích se uvařená krev opeče a podává samostatně jako příloha. Na stole se často objevuje také avokádo, rajče a nakyslá nakládaná červená cibule. V jedné misce se tak potkávají krémové brambory s rozpoznatelnými kousky bachoru, horká polévka s čerstvou cibulí a jemný vývar s výraznější krvavou přílohou. Tento upravený recept vystačí na šest porcí. Krev zůstává zvlášť, aby si každý mohl zvolit, zda a kolik jí přidá.

V textech o kuchyni Quita se pokrm objevuje v souvislosti s městskými oslavami i každodenním jídlem na trzích. El Comercio zveřejnilo recept vztahující se k oslavám města. Jiná reportáž téhož deníku popisuje rodinnou restauraci v Machachi v kantonu Mejía, kde je Yahuarlocro součástí déle udržované místní jídelní tradice. Tyto zdroje dokládají regionální vazbu, nikoli oficiální status národního jídla. V programu je proto vedené jako oblíbená regionální andská polévka, ne jako jediné či úředně uznané národní jídlo Ekvádoru.

Název se objevuje také v podobě Yaguarlocro. El Telégrafo jej vysvětluje pomocí slov z jazyka kichwa, která souvisejí s krví a polévkou, ale zdroje se v přesné historii pokrmu rozcházejí. Prověřené materiály neurčují jediný původ. Recept proto neuvádí konkrétní rok vzniku ani bez důkazů nepřipisuje pokrm jedné domorodé komunitě. Bezpečnější je popsat jej jako jídlo z vysočiny, utvářené místní kuchyní z brambor a využitím ovčích drobů. Ovce se do Ameriky dostaly až po evropském kontaktu. Regionální pojmenování a pokračující místní praxe jsou doložené lépe než sebejistý příběh o jediném původu.

Publikované recepty se liší. Novější verze El Comercio kombinuje jehněčí droby a čerstvou krev s bramborami, arašídy rozmíchanými v mléce, achiote, římským kmínem, oreganem a bylinkami. El Telégrafo popisuje dva druhy brambor, vývar z drobů, mléko, koriandr, cibuli a samostatně podávanou krev, ale arašídy neuvádí. Univerzitní receptová dokumentace z Machachi zachycuje další regionální podobu. Tento recept vychází z verze z Quita s arašídovým mlékem a zároveň zachovává oddělené podávání krve, které se objevuje ve více zdrojích. Množství jsou přizpůsobena domácí kuchyni; netvrdí, že všechny rodiny v Quitu nebo Machachi používají stejné poměry.

Konzistenci určují brambory. Yahuarlocro má být syté, nikoli podobné řídkému vývaru: některé kousky zůstanou celé, jiné se částečně rozvaří a tekutinu zahustí. Jsou-li dostupné místní odrůdy, doplňují se pevnější a moučnaté brambory. Podobné struktury lze dosáhnout i s běžnými bramborami na vaření, když se část během přípravy rozpadne. Arašídovo-mléčná směs dodá vývaru plnost a jemně oříškovou chuť. Nejprve umleté arašídy rozmíchejte s mlékem dohladka a teprve potom směs přidejte do hrnce. Dále vařte jen zvolna, aby se mléko nepřichytilo ke dnu.

Jehněčí droby vyžadují pečlivé zacházení a dostatečně dlouhé vaření, aby změkly. Recept počítá s droby, které předem připravil schválený řezník. Odpadá tak domácí čištění syrových drobů a není třeba přebírat nebezpečné doporučení oplachovat je ve dřezu. Do použití je uchovávejte v chladničce a odděleně od zeleniny i hotových jídel. Po manipulaci umyjte ruce, nůž a prkénko. Tlakový hrnec může dobu zkrátit, droby však musí změknout a dosáhnout nejméně 71 °C, což je minimální teplota USDA pro jehněčí droby a obdobné části. Vývar uchovejte do polévky, případně jej sceďte a před použitím udržujte horký.

Krev vařte v samostatném hrnci a potom ji opečte na oddělené pánvi s cibulí nebo česnekem. Tento postup pomáhá zachovat zlatavou barvu bramborového vývaru; jde o praktickou poznámku objevující se i v ekvádorských receptech. Každý u stolu se navíc může rozhodnout, zda přidá malé množství. Červená cibule se nakládá jen krátce v citronové šťávě a soli, nemusí dlouho odpočívat. Avokádo a rajče doplňují jídlo svěžími prvky a často se nabízejí zvlášť. Ají lze také postavit na stůl odděleně pro ty, kdo chtějí výraznější pálivost.

Horkou polévku nalijte do hlubokých misek a krev, cibuli, rajče, avokádo i citron podávejte zvlášť. Příprava zabere čas, protože droby musí změknout a brambory zahustit vývar. Hodí se proto ke společnému víkendovému jídlu. Zbytky rychle zchlaďte, nejpozději do dvou hodin je dejte do chladničky, spotřebujte do tří až čtyř dnů a při ohřevu dosáhněte 74 °C. Yahuarlocro je svébytný regionální ekvádorský pokrm s doloženými vazbami na Quito a Machachi. Jeho místní význam lze uznat, aniž by se regionální obliba měnila v nepodložené národní ocenění.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Yahuarlocro

porce6 porcí
doba přípravy: 35 mindoba vaření: 2 h 30 mincelková doba: 3 h 5 min

Polévka

Samostatná příloha

Základ refrito

K podávání

Základ refrito a krvavá příloha

Droby a polévka

Koření

Polévka a dokončení

Krvavá příloha a koření

Dokončení

K podávání

Vybavení

Postup

55 min

Uvařte jehněčí droby

Syrové droby uchovávejte až do použití v chladu a odděleně od hotových jídel. Předem očištěné jehněčí droby vložte do tlakového hrnce a zalijte vodou. Podle návodu výrobce vařte pod tlakem, dokud nezměknou; trvá to přibližně 45–60 minut. Pokud tlakový hrnec nepoužíváte, vařte droby v běžném hrnci na mírném ohni doměkka; může to trvat déle. Zkontrolujte, zda nejtlustší kusy dosáhly alespoň 71 °C. Přendejte je na čisté prkénko, nakrájejte na sousta a vývar uschovejte. Prkénko nebo talíř, na kterém ležely syrové droby, znovu použijte až po umytí a dezinfekci.

25 min

Uvařte krev zvlášť

Krev určenou k vaření vložte do samostatného rendlíku. Přidejte špetku soli a tolik vody, aby byla ponořená, a rovnoměrně přiveďte k varu. Zvolna vařte 20–25 minut, dokud zcela neztuhne. Opatrně slijte, nechte zchladnout jen natolik, abyste s ní mohli manipulovat, a rozdrobte ji na malé kousky. Uchovávejte ji odděleně od polévky, aby locro zůstalo zlatavé a každý si mohl zvolit množství přílohy.

45 min

Připravte bramborovo-arašídovou polévku

V hrnci na polévku zahřejte 30 ml oleje s pastou z achiote. Přidejte bílou cibuli a polovinu česneku; asi 5 minut restujte, dokud nezměknou. Vmíchejte římský kmín, oregano, nasekanou mátu a polovinu koriandru. Přidejte brambory a tolik uchovaného vývaru, aby hladina sahala asi 3 cm nad ně. Zvolna vařte přibližně 15 minut, dokud se první brambory nezačnou rozpadat. Mleté arašídy rozmíchejte v mléce dohladka a směs vmíchejte do hrnce. Dalších 20–25 minut zvolna vařte, dokud brambory nezměknou a polévka nezhoustne. V případě potřeby přilijte další horký vývar.

15 min

Opečte krev a dokončete droby

Ve čisté pánvi zahřejte zbylý olej. Přidejte zbytek česneku a rozdrcenou uvařenou krev. Za opatrného míchání opékejte přibližně 8–10 minut, dokud krev nezezlátne a nezačne vonět. Ochuťte pepřem a trochou soli. Uvařené droby vložte do hrnce s polévkou a 5 minut je zvolna vařte, aby se prohřály. Polévku ochutnejte a vmíchejte zbytek koriandru. Krev ponechte zvlášť.

10 min

Naložte cibuli a podávejte

Červenou cibuli smíchejte se šťávou z jednoho citronu a špetkou soli. Nechte 5 minut odležet. Horké locro nalijte do hlubokých misek. Opečenou krev, naloženou cibuli, rajče, avokádo, zbylý citron a ají podávejte zvlášť. Zbytky do 2 hodin uložte do mělkých zakrytých nádob a dejte do chladničky; spotřebujte je do 3–4 dnů a při ohřevu dosáhněte 74 °C.

Tipy

01

Kupte předem očištěné droby

Požádejte schváleného řezníka o jehněčí droby připravené k vaření, uchovávejte je v chladu a dodržujte pokyny dodavatele.

02

Oddělte syrové a hotové potraviny

Používejte samostatné čisté náčiní a vše, co přišlo do styku se syrovými droby, umyjte a dezinfikujte.

03

Po přidání mléka vařte zvolna

Mírný var pomáhá udržet arašídovo-mléčný vývar hladký a předchází připálení.

04

Krev podávejte zvlášť

Uvařenou přílohu dejte na stůl samostatně, aby polévka zůstala zlatavá a každý si mohl vybrat.

05

Teplotu drobů ověřte teploměrem

Zkontrolujte, že jehněčí droby dosáhly 71 °C, a potom je vařte dál doměkka.

Varianty

Zkombinujte dva druhy brambor

Některé ekvádorské recepty uvádějí pevnější odrůdu chaucha a moučnatější chola. Pokud jsou obě dostupné, rozdělte mezi ně celé množství; jinak zkombinujte pevnější a moučnaté brambory.

Připravte polévku bez arašídů

Arašidy obsahuje sváteční verze z Quita, ale jiné publikované varianty je vynechávají. Směs arašídů a mléka vynechte a přidejte více vývaru. Polévka bude méně krémová a bude odpovídat jiné doložené variantě.

Podávejte krev zvlášť

V doloženém receptu z Quita se uvařená krev podává samostatně. Každý si ji tak může přidat po lžičkách podle chuti a vývar zůstane zlatavý pro ostatní.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Droby jsou stále tuhéPokračujte ve vaření ve vývaru, dokud nezměknou, a znovu zkontrolujte teplotu i strukturu.
Vývar je příliš řídkýVařte bez poklice a několik kousků brambor opatrně rozmačkejte o stěnu hrnce.
Arašídovo-mléčná směs se přichytáváZtlumte na mírný var a pravidelně míchejte po dně hrnce.
Polévka tmavneZbývající krev podávejte zvlášť. Polévka je stále použitelná, jen bude vypadat jinak.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Čerstvá jehněčí krevVynechatPolévka nebude mít charakteristickou samostatnou krvavou přílohu, zůstane však bramborovým locro s droby.
Pražené arašídyNeexistuje přímá náhrada jinými ořechyVynechte je a přidejte více vývaru pro doloženou variantu bez arašídů. Při alergii je nenahrazujte jinými ořechy.
Pasta z achioteOlej s achiotePoužijte tolik, aby základ získal barvu; chuť a intenzita se podle výrobku liší.

Skladování a ohřívání

Polévku rychle zchlaďte a uvařenou krvavou přílohu pokud možno uchovávejte odděleně.

Uchování v chladničce

Do 2 hodin uložte do mělkých zakrytých nádob v chladničce a spotřebujte do 3–4 dnů.

Zmrazení

Vychladlou polévku zmrazte po porcích ve vzduchotěsných nádobách. Po rozmrazení mohou být brambory měkčí.

Bezpečné ohřívání

Ohřejte tak, aby střed dosáhl 74 °C. Krvavou přílohu ohřívejte zvlášť.

Časté otázky

Je Yahuarlocro oficiálním národním jídlem Ekvádoru?

Prověřené zdroje nepotvrzují oficiální označení národního jídla. Yahuarlocro je oblíbená regionální andská polévka spojovaná především s Quitem a Machachi.

Proč se krev podává zvlášť?

Několik ekvádorských receptů podává vařenou krev jako přílohu. Když zůstane oddělená, bramborový vývar si zachová zlatavou barvu a každý si může zvolit, zda ji přidá.

Mohu vynechat arašídy?

Ano. Publikované recepty se liší a některé arašídy neobsahují. Vynechte je a přidejte více vývaru; polévka bude méně krémová a bude odpovídat jiné doložené variantě.

Mohu použít běžný hrnec?

Ano. Droby zvolna vařte doměkka; může to trvat déle. Zkontrolujte, zda nejtlustší kusy dosáhly alespoň 71 °C.

Jak mám uchovat zbytky?

Do dvou hodin je uložte do mělkých zakrytých nádob v chladničce, spotřebujte do tří až čtyř dnů a ohřejte na 74 °C.