Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Yahuarlocro: ekwadorska zupa ziemniaczana

Pożywna zupa ziemniaczana z ekwadorskich Andów, z miękkimi podrobami jagnięcymi i osobno zrumienioną, ugotowaną krwią jako dodatkiem; danie jest szczególnie kojarzone z Quito i Machachi.

Miska złocistej zupy Yahuarlocro z ziemniakami i podrobami jagnięcymi; na wierzchu zrumieniona ugotowana krew jagnięca, obok marynowana czerwona cebula i awokado.Yahuarlocro
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
6 porcjiporcje
35minczas przygotowania
2godz. 30minczas gotowania
WymagającyStopień trudności

Andyjska zupa ziemniaczana z osobnym dodatkiem z krwi

Yahuarlocro łączy ziemniaki i podroby jagnięce z osobno podawaną, ugotowaną krwią.

Yahuarlocro to pożywna zupa ziemniaczana z ekwadorskich Andów, szczególnie kojarzona z Quito i pobliskim regionem górskim. Zawiera miękkie podroby jagnięce, a ugotowaną krew w wielu wersjach osobno się rumieni i podaje jako dodatek. Na stole często pojawiają się też awokado, pomidor i kwaśna marynowana czerwona cebula. W jednej misce kremowe ziemniaki łączą się z wyraźnymi kawałkami żołądka, gorący wywar ze świeżą cebulą, a łagodna zupa z intensywniejszym dodatkiem z krwi. Ten dostosowany przepis daje sześć porcji. Krew pozostaje osobno, aby każdy mógł zdecydować, czy i ile jej dodać.

W relacjach o kuchni Quito potrawa pojawia się zarówno w kontekście miejskich świąt, jak i codziennych posiłków na targowiskach. El Comercio opublikowało recepturę związaną z obchodami święta miasta. Inny materiał tej gazety opisuje rodzinną restaurację w Machachi, w kantonie Mejía, gdzie Yahuarlocro jest częścią dłuższej lokalnej tradycji kulinarnej. Źródła te potwierdzają związek regionalny, lecz nie oficjalny status dania narodowego. Dlatego w tym programie Yahuarlocro jest popularną regionalną zupą andyjską, a nie jedynym ani urzędowo uznanym daniem narodowym Ekwadoru.

Nazwa występuje również w zapisie Yaguarlocro. El Telégrafo objaśnia ją przez słowa z języka kichwa związane z krwią i zupą, jednak źródła różnią się w opisie dokładnej historii potrawy. Przejrzane materiały nie ustalają jednoznacznego pochodzenia. Przepis nie podaje więc konkretnego roku powstania ani nie przypisuje dania bez dowodów jednej rdzennej społeczności. Najbezpieczniej opisać je jako potrawę górskiego regionu, ukształtowaną przez miejscową kuchnię ziemniaczaną i wykorzystanie podrobów owczych. Owce pojawiły się w Ameryce dopiero po kontakcie z Europejczykami. Regionalna nazwa i współczesna praktyka są lepiej udokumentowane niż pewna siebie opowieść o jednym źródle.

Opublikowane receptury różnią się między sobą. Nowsza wersja El Comercio łączy podroby jagnięce i świeżą krew z ziemniakami, orzeszkami wymieszanymi z mlekiem, achiote, kminem rzymskim, oregano i ziołami. El Telégrafo opisuje dwa rodzaje ziemniaków, wywar z podrobów, mleko, kolendrę, cebulę i osobny dodatek z krwi, ale nie wymienia orzeszków. Dokumentacja receptury z Machachi przygotowana przy uczelni opisuje jeszcze inną lokalną wersję. Ten przepis podąża za wersją z Quito z mlekiem orzechowym, zachowując jednocześnie osobne podanie krwi, spotykane w wielu źródłach. Ilości dostosowano do kuchni domowej; nie oznacza to, że wszystkie rodziny w Quito lub Machachi stosują identyczne proporcje.

Ziemniaki decydują o konsystencji. Yahuarlocro powinno być sycące, a nie przypominać rzadkiego wywaru: część kawałków pozostaje w całości, a część częściowo się rozpada i zagęszcza płyn. Jeśli dostępne są miejscowe odmiany, dobrze połączyć ziemniaki sałatkowe i mączyste. W innym przypadku podobną konsystencję można uzyskać ze zwykłych ziemniaków do gotowania, pozwalając części zmięknąć. Mleko z orzeszkami dodaje wywarowi pełni i łagodnego, orzechowego smaku. Najpierw dokładnie rozmieszać drobno zmielone orzeszki w mleku, a dopiero potem wlać mieszaninę do garnka. Dalej gotować na małym ogniu, żeby mleko nie przywarło do dna.

Podroby jagnięce wymagają ostrożnego obchodzenia się i dłuższego gotowania, aby zmiękły. Przepis zakłada użycie surowych podrobów wstępnie przygotowanych przez licencjonowanego rzeźnika. Dzięki temu nie trzeba oczyszczać ich w domu ani płukać w zlewie. Przed użyciem przechowywać je w lodówce i oddzielać od warzyw oraz gotowych potraw. Po kontakcie umyć ręce, nóż i deskę. Szybkowar może skrócić czas gotowania, ale podroby nadal powinny być miękkie i osiągnąć co najmniej 71 °C, czyli minimalną temperaturę USDA dla podrobów jagnięcych i podobnych elementów. Zachować wywar do zupy, w razie potrzeby go przecedzić i utrzymywać w wysokiej temperaturze przed użyciem.

Krew gotować w osobnym garnku, a potem zrumienić na osobnej patelni z cebulą lub czosnkiem. Oddzielne przygotowanie pomaga zachować złocisty kolor ziemniaczanego wywaru; wskazówka ta pojawia się również w ekwadorskich przepisach. Każda osoba może samodzielnie zdecydować, czy dodać niewielką ilość. Czerwoną cebulę wystarczy krótko zamarynować w cytrynie i soli, nie musi długo stać. Awokado i pomidor wnoszą do podania świeże elementy i często serwuje się je osobno. Ají można również postawić obok, jeśli ktoś chce dodać więcej ostrości.

Gorącą zupę nalać do głębokich misek, a krew, cebulę, pomidor, awokado i cytrynę podać osobno. Przygotowanie zajmuje trochę czasu, ponieważ podroby muszą zmięknąć, a ziemniaki zagęścić wywar. To danie dobrze pasuje więc do wspólnego weekendowego posiłku. Resztki należy szybko schłodzić, wstawić do lodówki najpóźniej w ciągu dwóch godzin, zjeść w ciągu trzech–czterech dni i odgrzać do 74 °C. Yahuarlocro jest odrębnym daniem regionalnym Ekwadoru z udokumentowanymi związkami z Quito i Machachi. Można docenić jego lokalne znaczenie bez przekształcania popularności regionalnej w niepotwierdzone wyróżnienie narodowe.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Yahuarlocro

porcje6 porcji
czas przygotowania: 35 minczas gotowania: 150 minczas całkowity: 3 godz. 5 min

Zupa

Osobny dodatek

Refrito

Do podania

Refrito i dodatek z krwi

Podroby i zupa

Przyprawy

Zupa i dekoracja

Dodatek z krwi i przyprawy

Dekoracja

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

55 min

Ugotować podroby jagnięce

Surowe podroby przechowywać w chłodzie do chwili użycia i trzymać z dala od żywności gotowej do spożycia. Włożyć wstępnie oczyszczone podroby jagnięce do szybkowaru i zalać wodą. Gotować pod ciśnieniem zgodnie z instrukcją producenta, aż zmiękną; zajmie to około 45–60 minut. Jeśli nie używa się szybkowaru, gotować podroby na małym ogniu w zwykłym garnku, aż zmiękną; może to potrwać dłużej. Sprawdzić, czy najgrubsze kawałki osiągnęły co najmniej 71 °C. Przełożyć je na czystą deskę, pokroić na kawałki wielkości kęsa i zachować wywar. Deski lub talerza, na którym leżały surowe podroby, użyć ponownie dopiero po umyciu i dezynfekcji.

25 min

Osobno ugotować krew jagnięcą

Włożyć przeznaczoną do spożycia krew do osobnego rondla. Dodać szczyptę soli i tyle wody, aby ją przykryć, po czym równomiernie doprowadzić do wrzenia. Gotować łagodnie przez 20–25 minut, aż całkowicie się zetnie. Ostrożnie odcedzić, przestudzić tylko na tyle, aby można było jej dotknąć, a następnie pokruszyć na małe kawałki. Trzymać ją osobno, aby locro zachowało złocisty kolor i każdy mógł wybrać ilość dodatku.

45 min

Przygotować zupę ziemniaczano-orzechową

W garnku na zupę rozgrzać 30 ml oleju z pastą achiote. Dodać białą cebulę i połowę czosnku; smażyć około 5 minut, aż zmiękną. Wsypać kmin rzymski i oregano, dodać posiekaną miętę oraz połowę kolendry. Włożyć ziemniaki i wlać tyle zachowanego wywaru, aby płyn sięgał około 3 cm ponad ziemniaki. Gotować łagodnie około 15 minut, aż pierwsze ziemniaki zaczną się rozpadać. Drobno zmielone orzeszki dokładnie wymieszać z mlekiem, po czym wlać do garnka. Gotować kolejne 20–25 minut na małym ogniu, aż ziemniaki zmiękną, a zupa stanie się kremowa. W razie potrzeby dolać więcej gorącego wywaru.

15 min

Zrumienić krew i dodać podroby

Rozgrzać pozostały olej na czystej patelni. Dodać resztę czosnku i pokruszoną ugotowaną krew. Smażyć, ostrożnie mieszając, około 8–10 minut, aż krew się zrumieni i zacznie pachnieć. Doprawić pieprzem i odrobiną soli. Włożyć ugotowane podroby do garnka z zupą i gotować 5 minut, aby się rozgrzały. Spróbować zupy i wmieszać resztę kolendry. Krew pozostawić osobno.

10 min

Zamarynować cebulę i podać

Wymieszać czerwoną cebulę z sokiem z jednej cytryny i szczyptą soli. Odstawić na 5 minut. Gorące locro nalać do głębokich misek. Osobno podać zrumienioną krew, marynowaną cebulę, pomidora, awokado, pozostałą cytrynę i ají. Resztki włożyć w ciągu 2 godzin do płytkich, przykrytych pojemników i schłodzić; zjeść w ciągu 3–4 dni, a przed podaniem odgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Kupić wstępnie oczyszczone podroby

Poprosić licencjonowanego rzeźnika o podroby jagnięce przygotowane do gotowania, przechowywać je w chłodzie i przestrzegać instrukcji na opakowaniu.

02

Oddzielić surowe i ugotowane produkty

Używać osobnych, czystych przyborów oraz umyć i zdezynfekować wszystko, co miało kontakt z surowymi podrobami.

03

Po dodaniu mleka gotować łagodnie

Mały ogień pomaga zachować gładką zupę z mlekiem i orzeszkami oraz zapobiega przypaleniu.

04

Podawać krew osobno

Postawić ugotowany dodatek na stole, aby zupa zachowała złocisty kolor, a każdy mógł zdecydować, czy go dodać.

05

Sprawdzić temperaturę podrobów termometrem

Upewnić się, że podroby jagnięce osiągnęły 71 °C, a następnie gotować dalej do miękkości.

Warianty

Połączyć dwa rodzaje ziemniaków

Niektóre ekwadorskie przepisy wymieniają sałatkową odmianę chaucha i bardziej mączystą chola. Jeśli obie są dostępne, podzielić między nie całą ilość; w przeciwnym razie połączyć ziemniaki sałatkowe z mączystymi.

Przygotować zupę bez orzeszków

Orzeszki występują w świątecznej wersji z Quito, ale w innych opublikowanych wariantach ich nie ma. Pominąć masę orzechowo-mleczną i dodać więcej wywaru. Zupa będzie mniej kremowa i będzie odpowiadać innej udokumentowanej wersji.

Podać krew osobno

W udokumentowanej recepturze z Quito ugotowaną krew podaje się osobno. Każdy może dodawać ją łyżeczką według uznania, a wywar pozostaje złocisty dla pozostałych osób.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Podroby są nadal twardeGotować je dalej w wywarze do miękkości, a następnie ponownie sprawdzić temperaturę i teksturę.
Wywar jest zbyt rzadkiGotować bez przykrycia i delikatnie rozgnieść kilka kawałków ziemniaka o ściankę garnka.
Masa z mleka i orzeszków przywieraZmniejszyć ogień do łagodnego wrzenia i regularnie mieszać, zgarniając łyżką dno garnka.
Zupa ciemniejePozostałą krew podawać osobno. Zupa nadal nadaje się do spożycia, ale będzie wyglądać inaczej.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Świeża krew jagnięcaPominąćZupa nie będzie miała charakterystycznego osobnego dodatku, ale pozostanie ziemniaczanym locro z podrobami.
Prażone orzeszki ziemneBrak bezpośredniego zamiennika orzechowegoPominąć i dodać więcej wywaru, aby przygotować udokumentowaną wersję bez orzeszków. Przy alergii nie zastępować ich innymi orzechami.
Pasta achioteOlej z achioteUżyć tyle, aby nadać kolor refrito; smak i intensywność zależą od produktu.

Przechowywanie i odgrzewanie

Szybko schłodzić zupę, a ugotowany dodatek z krwi w miarę możliwości przechowywać osobno.

Przechowywanie w lodówce

W ciągu 2 godzin włożyć do płytkich, przykrytych pojemników i przechowywać w lodówce; zjeść w ciągu 3–4 dni.

Mrożenie

Schłodzoną zupę zamrozić w szczelnych pojemnikach, w porcjach. Po rozmrożeniu ziemniaki mogą mieć bardziej miękką teksturę.

Bezpieczne odgrzewanie

Odgrzać, aż środek osiągnie 74 °C. Dodatek z krwi podgrzać osobno.

Często zadawane pytania

Czy Yahuarlocro jest oficjalnym daniem narodowym Ekwadoru?

Przejrzane źródła nie potwierdzają oficjalnego statusu narodowego. Yahuarlocro to popularna regionalna zupa andyjska, szczególnie kojarzona z Quito i Machachi.

Dlaczego krew podaje się osobno?

W kilku ekwadorskich recepturach ugotowana krew jest dodatkiem. Podanie jej osobno pomaga zachować złocisty kolor ziemniaczanego wywaru i pozwala każdemu zdecydować, czy ją dodać.

Czy można pominąć orzeszki?

Tak. Opublikowane receptury się różnią, a niektóre pomijają orzeszki. Pominąć je i dodać więcej wywaru; zupa będzie mniej kremowa i będzie odpowiadać innej udokumentowanej wersji.

Czy mogę użyć zwykłego garnka?

Tak. Gotować podroby na małym ogniu do miękkości, uwzględniając dodatkowy czas. Sprawdzić, czy najgrubsze kawałki osiągnęły co najmniej 71 °C.

Jak przechowywać resztki?

W ciągu dwóch godzin przełożyć je do płytkich, przykrytych pojemników i schłodzić. Zjeść w ciągu trzech–czterech dni, a przed podaniem odgrzać do 74 °C.