Skip to content
厄瓜多尔钦博拉索省里奥班巴;安第斯地区街头食品传统,属于地方特色,并非全国统一标准菜系传统主菜

里奥班巴风味熟羽扇豆冷盘

里奥班巴风味的冷盘:完全煮熟并脱苦的chochos羽扇豆、番茄柑橘汁、熟猪皮和洋葱 curtido,搭配canguil与chifles。

一碗里奥班巴风味cevichocho,配熟chochos、番茄、猪皮、爆米花和香蕉片Cevichocho(里奥班巴安第斯羽扇豆酸橘汁)
设置公开页面网址后即可分享。
4大碗人份
2小时40分准备
10分烹煮

Cevichocho:里奥班巴的安第斯羽扇豆冷盘

熟chochos、番茄柑橘汁、软嫩熟猪皮和酥脆配料组成一碗清凉、浓郁的地方菜。

Cevichocho是与厄瓜多尔安第斯地区相关的地方菜,尤其见于钦博拉索省里奥班巴,也见于基多。ESPOCH的研究将chochos ceviche描述为里奥班巴传统且广受食用的食物。

这里采用有资料记录的里奥班巴做法:熟chochos、番茄、柑橘、红洋葱、香菜、番茄酱、芥末和熟猪皮,搭配canguil与chifles。它是一种地方版本,并非全国统一的唯一配方。

基多也有较清爽的做法:熟chochos配柠檬、番茄、红洋葱和香菜,旁边搭配牛油果、烤玉米与ají。这种地方吃法不加猪皮,与里奥班巴版本有所区别。

Chochos是安第斯羽扇豆。只购买可靠来源提供的熟制、完全脱苦且可直接食用的产品。未经处理的干羽扇豆不适合这道快手菜。猪皮也必须彻底煮熟、软嫩并冷藏。

番茄底汁先搅打、过滤,再短暂煮沸并迅速冷却。冷却后才与冷chochos和猪皮混合。把剩余番茄切丁,可以让底汁保持顺滑,也留有新鲜口感。

红洋葱先用少量盐和温水短暂浸泡,再用凉的饮用水冲洗。柠檬带来清新酸味,橙汁则让酸味更圆润。柑橘只负责调味,不能让处理不当的食材变安全。

Canguil是爆米花,tostado是烤玉米,chifles是青大蕉薄片。可另配牛油果和ají。把酥脆配料单独端上桌,既能保持口感,也方便每个人自行选择。

盖好后在4°C或更低温度下冷藏约两小时,并在上桌间隔继续保持低温。剩菜两小时内冷藏,三至四天内吃完;加热熟食时达到74°C。

食材

食谱卡

Cevichocho

人份4大碗
准备: 160分钟烹煮: 10分钟总用时: 2小时50分钟

羽扇豆与猪皮

番茄底汁

洋葱腌料与香草

柑橘调味汁

调味料

装盘食用

用具

做法

5 分钟

准备熟chochos和熟猪皮

只使用完全煮熟、脱苦且可直接食用的chochos,以及软嫩的熟猪皮,两者都要保持冷藏。若包装液偏咸,冲洗chochos并充分沥干。用干净砧板切丁猪皮,暂时放回冰箱。不要使用未经处理的干羽扇豆。

10 分钟

制作洋葱curtido

将红洋葱切成极薄片,加入少量计量好的盐和温水浸泡10分钟。沥干后用凉的饮用水冲洗,再次沥干。这样能减轻辛辣感并保留爽脆口感。

15 分钟

煮熟并冷却番茄底汁

将三个熟番茄与计量好的饮用水搅打,过滤到小锅中。轻轻煮沸5分钟并搅拌。把热番茄汁摊在浅盘中或放入冰浴,迅速冷却后再接触冷食材。

10 分钟

调匀酱汁并拌入cevichocho

将冷却的番茄底汁与柠檬汁、橙汁、番茄酱和温和芥末搅匀。轻轻拌入沥干的chochos、切丁番茄、冲洗沥干的洋葱、香菜和冷猪皮。先尝味,再决定是否加盐。

120 分钟

盖好并冷藏两小时

将cevichocho放入干净、带盖的浅容器,在4°C或更低温度下冷藏约两小时。柑橘只用于调味,不能替代彻底烹煮或冷藏。

5 分钟

准备canguil和配料

在厚底带盖锅中加少量油爆玉米粒。爆米花放凉后,将tostado、chifles、牛油果和ají分别装盘,保持酥脆。

5 分钟

冷食上桌并保持低温

将cevichocho分成四碗,搭配canguil、tostado、chifles、牛油果和ají。上桌期间把主碗放在冰上或放回冰箱。剩菜两小时内冷藏,三至四天内吃完;加热熟食时中心温度达到74°C。

成功小贴士

01

选用完全脱苦的熟chochos

购买可直接食用的熟制脱苦chochos;不要用生的或未经处理的干羽扇豆。

02

猪皮保持冷藏

使用彻底煮熟、软嫩的猪皮,切配前一直放在冰箱中。

03

先冷却番茄底汁

不要把热番茄底汁倒在冷chochos或猪皮上。

04

冲洗洋葱并充分沥干。

冷水可减轻洋葱的辛辣;充分沥干可避免多余水分稀释成菜。

05

冷却后再调整柑橘风味。

青柠和橙汁冰凉后尝起来会不同。先冷藏,再少量调整调味。

06

脆口配菜另盘供应。

上桌时再搭配Chifles、Patacones或烤玉米,保持酥脆口感。

食谱变化

制作基多风味的素食配盘

省略熟猪皮,以熟chochos搭配柠檬、番茄、红洋葱、香菜、牛油果、烤玉米和ají。这是另一种地方吃法,不要把里奥班巴猪皮版称为素食。

突出番茄风味

有些家庭版本会增加过滤番茄汁或番茄酱。少量调整,并确保番茄底汁完全冷却后才与熟chochos混合。

配料分开上桌

将canguil、tostado、chifles、牛油果和ají另装小碟,避免脆口配料在番茄汁中变软。

烹饪常见问题

问题处理方法
chochos被拌碎了选择完整的熟chochos,拌入酱汁时动作轻柔。
番茄底汁尝起来太酸。拌入少量番茄丁和冷却的番茄底汁;加入其他东西前先尝味。
洋葱过于辛辣。切细,用冷水快速冲洗并充分沥干,再用称量好的青柠汁和盐短暂腌制。
chochos冷拌菜水分太多。充分沥干蔬菜,只加入称量好的冷却番茄底汁。
番茄底汁味道平淡。尝一口冰凉的成菜,在食材总量范围内少量调整。
混合物变温了上桌间隔把cevichocho放在冰箱或冰上;室温超过两小时就丢弃。

食材替代

原始食材实用替代品变化说明
鲜榨青柠汁鲜榨柠檬汁使用相同的称量体积;成品的青柠风味会不那么突出。
鲜榨橙汁额外青柠汁加少量水番茄底汁会更酸、更不圆润;逐渐加入并尝味。
完全煮熟、软嫩并冷藏的猪皮(cuerito),切丁熟透、完全脱苦的chochos(安第斯羽扇豆),沥干省略熟猪皮,以熟chochos搭配柠檬、番茄、红洋葱、香菜、牛油果、烤玉米和ají。这是另一种地方吃法,不要把里奥班巴猪皮版称为素食。
Chifles 薄蕉片Patacones 青蕉饼或烤玉米这些只是口感不同的配菜,不是chochos冷拌菜底料的组成部分。

常见问题

什么是cevichocho?

一种安第斯冷盘,以熟chochos羽扇豆、番茄、洋葱、香菜和柑橘制作,调味汁和配料会随地方而变。

这道菜里的chochos是生的吗?

不是。只使用彻底煮熟、完全脱苦且可直接食用的chochos。未经处理的干羽扇豆不能替代。

柠檬汁能“煮熟”食材吗?

不能。柑橘提供酸味和香气,但不能替代充分烹煮、清洁操作和冷藏。

这个版本使用哪些柑橘?

青柠带来清新酸味,橙子让味道更圆润。请按配料表中的用量添加。

Chifles 是什么?

Chifles 是薄而酥脆的蕉片,常搭配厄瓜多尔沿海菜肴,也会与一些chochos冷拌菜一起供应。

这道菜配什么一起吃?

冷食,搭配爆米花(canguil)、烤玉米(tostado)和香蕉片(chifles);牛油果和ají另放。

可以提前准备cevichocho吗?

可以提前煮好并迅速冷却番茄底汁。熟chochos和猪皮应保持冷藏,临近上桌时再混合。

为什么番茄底汁太酸?

青柠可能特别酸。先尝冷却后的番茄底汁,再逐步加入少量按量准备的番茄;不要用煮食液稀释。

可以用未经处理的干羽扇豆吗?

不可以。这道快手食谱没有处理干羽扇豆的步骤;请购买煮熟并脱苦的chochos。

cevichocho有全国统一的配方吗?

没有。资料主要将它与里奥班巴和基多联系起来,各地和家庭的配料、配菜都可能不同。