Skip to content
饮食文化菜品类型

Chocolate ambateño

来自厄瓜多尔安巴托的地方热可可饮品:将当地制作的可可巧克力块融入全脂牛奶,加入少量香料,鲜奶酪可另配。

一杯用当地可可巧克力块和牛奶制成的深色Chocolate ambateño,旁边配有鲜奶酪。一杯Chocolate ambateño
设置正式页面网址后即可分享。
4人份份数
10分准备时间
20分烹煮时间
简单难度

安巴托的可可块热饮

Chocolate ambateño是厄瓜多尔安巴托地区的热可可饮品,用当地制作的巧克力块融入热牛奶,常与鲜奶酪搭配。

Chocolate ambateño是与厄瓜多尔通古拉瓦省安巴托、尤其是瓦奇奇科地区相关的热可可饮品。这个名称指当地制作、再融入牛奶中的巧克力块。通古拉瓦旅游资料将它列为地方传统饮食之一;这种地区性认可并不等同于厄瓜多尔官方认定的国家饮品。中文没有稳定通行的菜名,因此保留西班牙语原名,并以“安巴托巧克力饮品”说明其性质。

当地巧克力块也是这款饮品身份的一部分。地方资料记载,过去会把可可放在称作tiesto的陶制浅锅中烘烤,再用石磨手工研磨;后来才逐渐使用机械磨具。瓦奇奇科的多个家庭世代从事巧克力制作。因此,这并非简单地把可可粉冲入牛奶:配方以浓实的当地可可巧克力块为基础,融入牛奶后呈现深色和浓郁可可味。

GoRaymi刊载的配方使用4杯牛奶和2块Chocolate ambateño巧克力,并列出白砂糖或panela(未精制蔗糖)、肉桂、丁香和多香果,另建议每杯搭配1片奶酪。做法是在隔水加热时用少量水融化巧克力块,另行加热牛奶,再将两者混合并用木勺用力搅打约5分钟。厄瓜多尔技术大学的一份资料也记录了相近的原料组合,并注明使用全脂牛奶,因此本配方采用全脂牛奶。

按每杯240毫升计算,原配方的4杯牛奶换算为960毫升。刊载方法还注明用1/4杯水融化巧克力、用1/4杯白砂糖;但原料表允许按口味选择白砂糖或panela(未精制蔗糖)。本配方将方法中的糖量作为可重复的起始值,同时保留panela这一来源选项。来源没有量化肉桂、丁香和多香果,因此1根肉桂棒、2粒丁香和2粒多香果均明确标为编辑估算的起始用量,不冒充原始配方数量。

将耐热碗架在微沸水面上方隔水加热,不要让碗底直接接触水,也不要把巧克力放在明火上。向掰开的巧克力块中加入定量的水,边加热边搅拌至融化。另用一套隔水装置加热牛奶和整粒香料,直到牛奶冒热气并刚开始沸腾。若希望口感顺滑,可取出香料;随后倒入融化的巧克力,加入白砂糖或panela,用木勺按照刊载方法搅打约5分钟。饮品颜色应均匀变深,不应残留浅色牛奶或未混匀的巧克力纹路。

来源没有注明其他烹煮环节的用时,因此除约5分钟的搅打外,其余时间均为实际操作估算。融化巧克力和加热牛奶各按约5分钟安排,实际用时取决于碗、锅具和起始温度。包括简单准备在内,整道饮品约需30分钟。分开加热牛奶与巧克力便于控制火候,隔水加热也有助于避免巧克力焦糊。

将饮品趁热分入4个杯子。鲜白奶酪是可选的地方搭配,不需要融入巧克力中;刊载配方建议每杯配1片。奶酪温和的咸味和紧实口感与香甜热饮形成对照。不想搭配奶酪时可以省略,不影响饮品基底。可可巧克力块是这款饮品的关键原料,普通可可粉或速溶饮料粉会带来不同的质地与风味。

这款饮品最好在搅打完成后尽快饮用,此时牛奶和巧克力混合均匀。若有剩余,应尽快冷却,装入有盖容器,并在2小时内放入冰箱冷藏;3至4天内用完。复热时持续搅拌,直至饮品达到74°C;不要让含奶剩菜长时间留在室温下。鲜奶酪应单独冷藏。这些保存与复热说明属于食品安全指引,并不意味着饮品能无限期保持原有质地。

食材一览

食谱卡

安巴托巧克力饮品(Chocolate ambateño)

份数4人份
准备时间: 10分钟烹煮: 20分钟总用时: 30分钟

乳制品

巧克力

液体

甜味调料

香料

所需器具

制作步骤

5分钟

隔水融化可可巧克力块

将耐热碗架在一锅微沸的水上方,确保碗底不接触水。掰开2块Chocolate ambateño巧克力放入碗中,加入60毫升水。持续搅拌,直到巧克力融化成顺滑、可流动的状态。避开热蒸汽和烫手的碗柄,必要时戴隔热手套。来源没有注明融化时间,因此这里的5分钟是编辑估算。

5分钟

隔水加热牛奶和整粒香料

另搭一套隔水加热装置,将960毫升全脂牛奶与肉桂棒、丁香和多香果一起加热,直到牛奶冒热气并刚开始沸腾。来源列出了这些香料,但没有注明用量或浸泡时间;此处的数量是明确标注的编辑估算起始量。若希望口感更顺滑,可在混合前取出整粒香料。留意牛奶,避免溢锅。

5分钟

混合后用力搅打约5分钟

把融化的巧克力倒入热牛奶。加入60毫升白砂糖,或选择来源列出的panela未精制蔗糖,然后用木勺用力搅打约5分钟。继续搅拌,直到饮品颜色均匀变深,看不到浅色牛奶或未混匀的巧克力纹路。刊载方法规定搅打约5分钟。

5分钟

趁热倒入杯中,可另配奶酪

将巧克力饮品倒入4个杯子,趁热上桌。可按每杯配1片鲜牛乳制白奶酪;剩余奶酪应继续冷藏。来源将奶酪作为饮品的搭配,而不是融入锅中的原料。

小贴士

01

使用当地可可巧克力块

Chocolate ambateño巧克力块决定了这款饮品的特色。可可粉或速溶饮料粉融化后的质地和风味都不同。

02

让碗架在水面上方

隔水加热时用蒸汽加热碗,不要让碗底泡在小锅的水里。

03

融化前掰小巧克力块

较小的块更容易在定量的水中均匀软化,也更容易搅拌顺滑。

04

牛奶单独加热

用第二套隔水加热装置温热牛奶,使融化的巧克力准备好时牛奶也已热好。

05

按要求搅打约5分钟

刊载方法要求用木勺用力搅打约5分钟,直到颜色均匀。

06

按定量加入甜味调料

先按方法加入1/4杯白砂糖,或选择原料表中的panela未精制蔗糖。尝过后再调整甜度。

07

奶酪放在饮品旁边

鲜奶酪可选,按每杯1片另行上桌。食用前保持冷藏。

变化做法

白砂糖或panela

刊载原料列表允许使用白砂糖或panela未精制蔗糖。制作方法注明1/4杯白砂糖;本配方将这一体积作为起始用量,可按口味调整甜度。

鲜奶酪另配

每杯配1片鲜白奶酪是可选做法。按照当地配方的描述,将奶酪放在热饮旁边,不要搅入锅中。

制作时的常见问题

问题处理方法
巧克力块仍有结块将巧克力掰得更小,让碗保持在微沸水面上方,并持续搅拌,直到巧克力顺滑后再倒入牛奶。
牛奶溢锅选用容量宽裕的锅具并留意牛奶;刚开始沸腾时立即移开热源,避免持续大滚。
饮品中仍有浅色纹路用木勺用力搅打约5分钟,同时刮拌锅底和锅壁。
饮品比预期更甜下次可将1/4杯作为起始基准后再调整,或适当减少用量;请保留原配方的定量起始参考。

替换建议

原始食材实用替代品变化说明
白砂糖panela未精制蔗糖刊载原料列表将panela列为可选甜味调料。其风味带有焦糖感;可先按相同体积加入,再按口味调整。
鲜白奶酪省略奶酪可选,作为饮品的搭配另行上桌。省略奶酪不会改变巧克力饮品本身。
Chocolate ambateño可可巧克力块不建议直接替代可可粉、巧克力豆或速溶饮料粉会改变饮品质地,也无法呈现当地巧克力块的特点。

冷却与保存

Chocolate ambateño最好在刚搅打均匀后饮用;若有剩余,应尽快冷却并冷藏。

2小时内冷藏

将剩余饮品及时冷却,放入带盖容器,并在2小时内冷藏。奶酪应单独保存。

3至4天内用完

将含奶饮品放在冰箱中冷藏,并在3至4天内用完。

复热至74°C

复热时持续搅拌,直到饮品达到74°C。避免长时间沸煮,以免牛奶焦糊。

常见问题

什么是Chocolate ambateño?

这是与厄瓜多尔安巴托相关的地方热可可饮品,做法是把当地制作的可可巧克力块融入牛奶。

它是厄瓜多尔官方认定的国家饮品吗?

资料将其记为安巴托和通古拉瓦省的地方传统饮品,但未证明它获得官方国家饮品认定。

当地巧克力块有什么特点?

地方资料记载,过去会将可可放在陶制tiesto中烘烤,再用石磨研磨成块。后来制作方式也逐渐现代化。

可以用可可粉代替巧克力块吗?

本配方没有直接替代品。可可粉或速溶饮料粉会改变质地和风味,也无法呈现以当地巧克力块为基础的饮品特点。

白砂糖和panela应该选哪一种?

刊载原料列表允许使用白砂糖或panela未精制蔗糖;制作方法注明1/4杯白砂糖。本配方以这一体积作为起始用量。

奶酪要放进锅里吗?

不用。来源建议每杯搭配1片可选奶酪,应放在饮品旁边,不要融入锅中。

为什么要隔水加热?

间接温和的热量有助于融化可可巧克力块并减少焦糊。碗底应高于水面,操作时注意热锅和蒸汽。

饮品需要搅打多久?

按照刊载方法,用木勺将巧克力、热牛奶和甜味调料用力搅打约5分钟。