煮肉类
将猪肉、培根和 longaniza 香肠放入高压锅。加水至没过肉类,加入一半量取好的洋葱和大蒜,再加盐。按照锅具说明加压烹煮15分钟,然后安全泄压。若使用普通带盖厚底锅,则小火炖至猪肉用叉子能轻松戳透;所需时间取决于锅具和肉块大小。将剩余洋葱和大蒜留作 sofrito。用食品温度计测量香肠中心;绞碎猪肉制成的香肠应达到71摄氏度。量取480毫升煮肉汤汁备用,将熟肉切丁。
厄瓜多尔阿苏艾省的节庆浓汤,以煮熟去皮的 mote 玉米、猪肉、longaniza 香肠、培根和南瓜籽奶制成。
阿苏艾省 Mote pataMote pata 是厄瓜多尔阿苏艾省与狂欢节相关的一道浓汤,包含 mote 玉米、猪肉、longaniza 香肠、培根,以及用烤 sambo 籽和牛奶调成的浓稠汤底。
Mote pata 也写作 motepata 或 mutipata,是一道与阿苏艾省、尤其是昆卡及狂欢节时节相关的地方浓汤。厄瓜多尔厨师协会将它称为阿苏艾省具有代表性的节庆菜肴,以去皮 mote 和肉类烹制。PUCE 的《厄瓜多尔无障碍词典》也将 mote pata 解释为以 mote 和猪肉为主的典型汤品,通常在狂欢节结束、圣灰星期三前食用。这些资料支持其地方性和季节性背景;本配方不把它称为全厄瓜多尔统一的国菜。
Mote 是去掉外皮后煮熟的玉米粒,在厄瓜多尔市场常能买到已经煮好的产品。较大的玉米粒让汤更有嚼感。汤中还加入猪肉、longaniza(一种新鲜香肠)和培根,最后用牛奶与烤香的 sambo 籽打成的糊来增稠。Sambo 是当地食用的一类南瓜,籽可食用。烘烤并打细后,籽会带来坚果般香气和绵稠口感,但不会把整锅汤变成泥。
本配方按厄瓜多尔厨师协会公布的四人份配方整理:500克猪肉、60克 longaniza、120克培根、8杯熟 mote、250克 sambo 籽、2汤匙调色猪油、2汤匙洋葱、1茶匙大蒜和4杯全脂牛奶。来源没有说明杯的容量,因此本配方按每杯240毫升计算:8杯熟 mote 仍按体积计,约1.92升,不换算成重量;4杯牛奶则为960毫升。来源只写猪肉,没有指定部位;本版选择适合炖煮的猪肩肉。煮肉还需要水和盐,但来源没有给出用量;水煮蛋和细炸土豆丝是来源列出的可选装饰,也未标注数量。
制作分为两个阶段。先将肉类与洋葱、大蒜和盐同煮,直到猪肉软嫩,并留出部分有肉香的汤汁。来源给出的高压锅时间为15分钟,但实际效果会受锅具和肉块大小影响;应遵照锅具说明,并在继续操作前检查肉是否煮软。也可以使用普通带盖厚底锅,只是时间会更长。生猪肉和接触过生肉的器具须与熟 mote、装饰食材分开;处理生肉后清洗双手和器具。
接着在干锅中烘烤 sambo 籽。适中的火力能带出香气,烤焦则会发苦。用胭脂树橙调色的猪油和香料蔬菜构成 sofrito,即先炒香的调味底。加入切丁的肉、熟 mote 和预留汤汁,边搅拌边煮至汤开始变稠。将烤籽与牛奶打细后倒入锅中,小火微沸。需要经常搅动锅底,因为牛奶和磨碎的籽容易沉底并粘锅。成汤应浓稠、顺滑,能够用勺舀起,同时保留完整玉米粒和可见肉块。
本配方保留来源的四人份。准备和炖煮时间是家庭厨房的编辑估算;来源只明确高压烹煮阶段的时间,没有逐项标注其余操作。高压15分钟已计入估算的45分钟烹饪时间,但锅具升压和泄压会延长实际耗时。估算以熟 mote 为前提;若使用干玉米,浸泡和煮制的时间不在其中。
Mote pata 趁热食用,可按喜好放上切碎的水煮蛋和酥脆细土豆丝。土豆丝应在上桌前加入,以免变软。这道汤分量扎实,可作为主菜。它与狂欢节的联系说明了它在阿苏艾省季节饮食中的位置,但不代表所有社群都使用同一做法,也不表示只在这一时节食用。
剩汤应分装进浅容器,并在两小时内冷藏;复热至74摄氏度。美国农业部食品安全检验局给出的整块猪肉安全温度为63摄氏度并静置三分钟,绞肉为71摄氏度。longaniza 的制作方式可能不同,因此应测量香肠中心温度,并在有包装说明时遵照说明。配方中的高压烹煮15分钟不能替代熟度和安全检查。






将猪肉、培根和 longaniza 香肠放入高压锅。加水至没过肉类,加入一半量取好的洋葱和大蒜,再加盐。按照锅具说明加压烹煮15分钟,然后安全泄压。若使用普通带盖厚底锅,则小火炖至猪肉用叉子能轻松戳透;所需时间取决于锅具和肉块大小。将剩余洋葱和大蒜留作 sofrito。用食品温度计测量香肠中心;绞碎猪肉制成的香肠应达到71摄氏度。量取480毫升煮肉汤汁备用,将熟肉切丁。
煮肉期间,将 sambo 籽放入干燥平底锅,用中小火烘烤约5分钟并经常翻动,直到散发香气、略微变金黄。不要让籽变深或烤焦,否则会发苦。取下后稍微放凉。
在大汤锅中加热胭脂树橙猪油。加入剩余洋葱和大蒜,短暂炒香。放入切丁的肉、沥干的 mote 和480毫升预留汤汁。煮至沸腾后转中小火,持续搅拌,直到汤开始变稠并融合。
将烤香的 sambo 籽与全脂牛奶打至细腻顺滑。边搅拌边倒入锅中。转小火微沸10至15分钟,常常搅动锅底,直到汤变得浓稠、 顺滑浓厚。尝味,按需补盐。趁热食用,可选用切碎的水煮蛋和细炸土豆丝装饰。
本配方假设去皮玉米粒已经煮熟。干玉米须另行浸泡和煮制。
经常翻动,刚散发香气就可停火;烤得过深会发苦。
打得顺滑有助于均匀增稠。刮下料理机内壁的混合物,避免遗漏已称量的食材。
汤变稠时,mote 和肉可能沉底,籽奶也可能粘锅。
若汤过稠,可加入少量预留的煮肉汤汁。
细炸土豆丝应在食用前撒上,以保持酥脆。
新鲜 longaniza 可能由绞碎猪肉制成。用温度计测量中心,绞肉应达到71摄氏度。
本配方按有记录的阿苏艾省节庆浓汤配方制作。Mote pillo 是玉米 mote 配鸡蛋的另一种做法;mote sucio 则是炒制的 mote,两者都不是这道汤的别名。
本配方假设使用已经煮熟、去皮的 mote。若从干玉米开始,需另行浸泡并煮至软熟;这部分时间不计入本配方。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 汤太稀 | 边搅拌边小火微沸至浓稠。把种子和牛奶打细,不要随意增加液体。 |
| 锅底开始粘 | 调小火,用木勺经常搅动并刮过锅底。 |
| 籽糊有颗粒 | 将烤籽与全部量取好的牛奶打至顺滑。 |
| 汤发苦 | 用中小火并经常翻动,散发香气且略微变色后就停火。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| Pepa de sambo | 南瓜籽 | 仅作为实用替代;风味会改变,且不能把它说成来源配方中的传统食材。 |
| Longaniza | 温和调味的新鲜猪肉香肠 | 选择大小与调味接近的生香肠;风味可能不同于厄瓜多尔 longaniza。 |
| 猪肩肉 | 其他适合慢炖的猪肉部位 | 来源只指定猪肉。应选能炖至软嫩的部位;本版将猪肩肉作为编辑选择。 |
将剩汤分装进浅容器,及时冷藏。
剩汤应在两小时内分装进浅容器并冷藏。不要把整锅汤放在室温下等待完全冷却。
复热食用份量至74摄氏度,并搅拌使浓汤均匀受热。
这是一种浓汤,以煮熟去皮的 mote 玉米、猪肉和其他肉类为主,并用烤香的 sambo 籽与牛奶调稠。它与厄瓜多尔阿苏艾省和狂欢节相关。
本配方采用的资料将它描述为阿苏艾省的地方浓汤,尤其与狂欢节有关。本页不把它称为全国统一的国菜或标准配方。
Mote 是去掉外皮后煮熟的玉米粒。本配方使用已经煮熟、口感柔软的玉米。
这是厄瓜多尔当地一种南瓜类植物的可食用籽。烘烤后与牛奶打细,用来增稠浓汤。
可以,但要先浸泡并另行煮至软熟。额外的准备时间不计入配方时间。
可以用带盖厚底锅煮肉,直到猪肉软嫩。时间会因肉块大小和锅具而变化。
籽奶是这道有记录配方的重要部分。南瓜籽可作为实用替代,但风味和成品会不同。
分装进浅容器并在两小时内冷藏。复热至74摄氏度,并搅拌使浓汤均匀受热。