Fransa Ulusal Yemekleri

Pain d’chien

Bayat ekmeğin şekerli süte tamamen doyurulması, ardından yumurta, kuru üzüm ve romla birleştirilip yoğun bir puding hâlinde pişirilmesiyle hazırlanan Nord–Pas-de-Calais yemeğidir.

Fransa Ulusal Yemekleri
Paylaş
Pain d’chien — kesilmiş bölümü görünür hâlde
Hazırlık süresi 20 dakika
Pişirme süresi 65 dakika
Toplam süre 235 dakika
Verim 1 somun, 12 dilim
Giriş ve genel bakış

Vergeoise, kuru üzüm ve romlu Pain d’chien

Pain d’chien, özellikle Nord–Pas-de-Calais ile ilişkilendirilen, bayat ekmeği değerlendirmeye dayalı Kuzey Fransa usulü yoğun bir pudingdir. İngiliz bread-and-butter pudding gibi yağlanmış ekmek dilimlerinin belirgin kaldığı bir yapıya sahip değildir. Burada ekmek tamamen sıvıyı emer ve pişmeden önce yoğun, birleşik bir kütle hâline gelir.

Tatlılık, Kuzey Fransa fırıncılığıyla yakından ilişkili yumuşak kahverengi pancar şekeri vergeoise'dan gelir. Bu ev versiyonunda kuru üzüm ve koyu rom meyve-alkol notasını oluşturur. Kuru üzüm, ekmek ve süt bir saat birlikte bekletilir; böylece kuru üzüm yumuşarken ekmek şekerli sıvıyı emer. Yumurtalar ancak ıslatma bittikten sonra karıştırılır; böylece puding bağlanır fakat hafif bir keke dönüşmez.

Somunu 180 °C'de, merkez en az 71 °C'ye ulaşana ve ıslak değil tamamen tutmuş olana kadar pişirin. Bu sıcaklık yumurta içeren merkez için gıda güvenliği kontrolüdür, yalnızca doku göstergesi değildir. Yoğun yapı sıcak hâlde temiz dilimlenmez; 90 dakikalık tam soğuma gerekir. Romun pişerken tamamen uçtuğu söylenemez, bu nedenle bitmiş pain d’chien alkolsüz olarak sunulmamalıdır.

Başarı noktaları

Başarı noktaları

  • Kuru ağırlığı 500 g olan gerçekten bayat ekmek kullanın; sütü emsin, gevşek bir custard bırakmasın.
  • Yumurtaları eklemeden önce ekmek ve kuru üzüme tam 60 dakikalık ıslatma verin.
  • Merkezin hem tutmuş olduğunu hem de en az 71 °C'ye ulaştığını kontrol edin.
  • Dilimlemeden önce 90 dakika soğutun.
Malzemeler

Malzemeler

  • 500 g bayat beyaz veya köy ekmeği, kuru ağırlık, parçalara ayrılmış
  • 1000 ml tam yağlı süt
  • 150 g vergeoise kahverengi şeker
  • 3 büyük kabuklu yumurta, toplam yaklaşık 150 g yenebilir yumurta
  • 120 g kuru üzüm; ambalajda sülfit olup olmadığını kontrol edin
  • 60 ml koyu rom
  • 20 g tuzlu tereyağı, yumuşatılmış, kalıp için
Hazırlanışı

Hazırlanışı

Hazırlanışı

  1. Sütü tatlandırın. Süt ve vergeoise'ı kısık ateşte yaklaşık 5 dakika ısıtın; kaynatmadan şeker çözünene kadar karıştırın. Süt sıcak olmalı, fakat kaynamamalıdır. Buhar yanıklarına karşı dikkatli dökün.

  2. Ekmek ve kuru üzümü ıslatın. Bayat ekmeği büyük kaba parçalayın; sıcak şekerli sütü, kuru üzümü ve romu ekleyin. Ekmeği sıvının içine bastırın ve üzeri kapalı olarak 60 dakika bekletin. Ekmek tamamen doymuş olmalı ve kaşıkla ezildiğinde yoğun, iri taneli bir macuna dönüşmelidir.

  3. Yumurtaları ekleyip kalıbı hazırlayın. Yumurtaları çırpın, yaklaşık 10 dakika içinde ıslanmış ekmek karışımına eşit biçimde yedirin. 23 × 13 cm kalıbı 20 g tereyağıyla yağlayın. Karışım kalın, kaşıkla aktarılabilir ve kuru üzüm eşit dağılmış olmalıdır.

  4. Güvenli biçimde tamamen pişirin. Karışımı kalıba aktarın, yüzeyi düzeltin ve 180 °C'de 60 dakika pişirin. Merkez en az 71 °C'ye ulaşmalı ve ıslak değil, tutmuş olmalıdır. Termometreyle kontrol edin ve sıcak kalıbı fırın eldiveniyle tutun.

  5. Dilimlemeden önce soğutun. Somunu 90 dakika soğutun; yeterince sağlamlaştığında kalıptan çıkarıp tel üzerine alın. Tamamen soğuduğunda on iki düzgün, yoğun dilime ayrılabilmelidir.

Servis ve önceden hazırlama

Pratik öneriler

Servis ve önceden hazırlama

Tamamen soğuyan somunu on iki kalın dilime kesin. Oda sıcaklığında veya hafif soğuk servis edilebilir. Önceden hazırlamak isterseniz ekmek-süt karışımını buzdolabında ıslatabilirsiniz; yumurtaları gereksiz yere çiğ karışımda bekletmek yerine pişirmeye yakın ekleyin.

Saklama ve yeniden ısıtma

Artıkları iki saat içinde buzdolabına kaldırın, iyi kapatın ve yaklaşık üç gün içinde tüketin. Soğuk servis edilebilir veya içi tamamen ısınana kadar nazikçe yeniden ısıtılabilir; sert ısıtma yoğun iç dokuyu kurutabilir. Pişmiş somunu uzun süre tezgahta bırakmayın.

İkameler

Vergeoise bulunamazsa koyu, yumuşak kahverengi şeker kullanılabilir; melas karakteri daha güçlü olabilir. Alkolden kaçınmanın en doğrudan yolu romu çıkarmaktır, ancak rom-kuru üzüm profili değişir. Pişirmenin bütün alkolü yok ettiği iddiasında bulunmayın.

Sorun giderme

Sorun giderme

  • Merkez ıslakSomun tam pişmemiştir. Pişirmeye devam edin ve merkezin hem tutmuş hem de en az 71 °C olduğunu doğrulayın.
  • Dilimler dağılıyor veya çöküyorPuding hâlâ sıcaktır. Yoğun iç dokunun sabitlenmesi için 90 dakikalık soğutmayı tamamlayın.
Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon büyüklüğü12 yoğun puding diliminden 1'i
  • Kalori272 kcal
  • Karbonhidrat44,9 g
  • Protein8,3 g
  • Yağ6,7 g
  • Lif1,5 g
  • Sodyum270 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler: yumurta, süt ve buğday/gluten; ürüne göre kuru üzüm sülfit içerebilir. 180 °C'de, merkez en az 71 °C'ye ulaşana kadar pişirin. 60 dakikalık fırınlama sonrasında bile romdan alkol kalabilir; puding alkolsüz değildir. Artıkları iki saat içinde buzdolabına kaldırın. Sülfitten kaçınmak gerekiyorsa paketli kuru üzümün etiketini kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Sık sorulan sorular

Pain d’chien bread-and-butter pudding'den nasıl ayrılır?

Ekmek dilimleri ayrı ve yağlanmış hâlde custard içinde kalmaz; tamamen ıslatılır ve yoğun, birleşik bir puding kütlesine dönüştürülür.

Romun tamamı fırında kaybolur mu?

Hayır. Pişirme alkolü azaltır, fakat tamamen buharlaştığını garanti etmez. Alkolden kaçınanlar romsuz bir hazırlık kullanmalıdır.

Sonuç

Sonuç

  • Sonuç: Pain d’chien soğuduktan sonra yoğun ve temiz dilimlenebilir olmalı; yumuşamış kuru üzüm ve vergeoise'ın karamelimsi notası belirgin kalmalıdır.
  • Belirleyici teknik: Bayat ekmeği tamamen doyurun, merkezi hem tutmuş hem de en az 71 °C olana kadar pişirin ve tam soğuma süresini verin.