Skip to content
КухняТип блюда

Bollo de pescado costeño

Эквадорские болло де пескадо с корвиной и массой из зелёного плантана заворачивают в банановые листья и готовят на пару.

Открытый эквадорский болло де пескадо в банановом листе: золотистая масса из зелёного плантана с арахисом и хлопьями корвины.Bollo de pescado costeño
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
8 небольших болло (редакционная оценка)Количество порций
40минподготовка
1чприготовление
СредняяСложность

Эквадорский прибрежный свёрток с плантаном и рыбой

Bollo de pescado — это масса из зелёного плантана и приправленная рыба, завёрнутые в размягчённые банановые листья. Арахисовая паста и масло с ахиоте объединяют вкус начинки и массы; региональные варианты при этом остаются отдельными.

Болло де пескадо — прибрежное эквадорское блюдо, в котором соединяются зелёный плантан, рыба, арахис и банановые листья. Региональный гастрономический перечень Университета Технического университета Амбато описывает болло в разных районах побережья и отмечает, что несколько городов заявляют о его происхождении. Поэтому здесь не указывается единственное место создания. В том же перечне рыбная начинка отличена от других местных вариантов, например со свининой или смешанными морепродуктами. Этот рецепт следует версии с корвиной и арахисом и обозначен как региональное прибрежное блюдо, а не официально признанное национальное кушанье.

Здесь слово bollo обозначает крупный свёрток из массы зелёного плантана и начинки, завёрнутый в размягчённый лист и приготовленный на пару. Лист служит и обёрткой, и частью способа приготовления: краткий прогрев делает его гибким, чтобы он складывался без разрыва, а пар сохраняет влажность массы и помогает ей схватиться. Внутри раскрытого на столе свёртка видны золотистая масса и приправленная рыба. В разных семьях и прибрежных городах меняются начинка и приправы; в этом рецепте выбран один вариант, без смешения разных традиций.

В этой воспроизводимой партии используются 800 г очищенного зелёного плантана и 400 г корвины, а также арахисовая паста, рыбный бульон, овощи и зелень. Основные количества взяты из опубликованного эквадорского рецепта, который указывает вес плантана и рыбы вместе с главными приправами. В нём также указана половина чашки арахисовой пасты, но объём чашки не определён. Поэтому эта мера сохранена без пересчёта в ложную точность. Источник предлагает добавлять воду при приготовлении плантана, не указывая объём; здесь её добавляют лишь по необходимости, а неопределённость явно отмечена.

Зелёный плантан твёрдый и крахмалистый; это не мягкий сладкий спелый плод для maduros. Мелкая тёрка помогает ему приготовиться в однородную массу. Рефрито из красного и белого лука, чеснока, зелёного перца и помидоров даёт ароматную основу, а масло с ахиоте окрашивает её в оранжево-красный цвет. Рыбный бульон служит указанной жидкостью для приготовления, арахисовая паста обогащает и начинку, и массу. Кулантро и hierbabuena — именно те травы, которые называет источник; они не подменяются кинзой и другими видами мяты.

Рефрито готовят один раз, затем делят на две части для рыбной начинки и массы из плантана. Корвину готовят в одной части до полной готовности, после чего разделяют на крупные волокнистые кусочки, не размешивая до состояния пасты. Оставшиеся рефрито и рыбный бульон соединяют с тёртым плантаном и непрерывно помешивают, чтобы крахмалистая смесь не приставала к кастрюле. Арахисовую пасту также делят между двумя частями. Так вкусы связываются, но сохраняется контраст золотистой массы и рыбной середины.

В источнике массу из плантана считают готовой, когда она становится кремовой и золотистой и перестаёт прилипать к кастрюле. Этот признак помогает оценить текстуру, но не заменяет проверку безопасности рыбы. До сборки доведите корвину до 63 °C (145 °F), измеряя температуру в самой толстой части. Затем готовьте завёрнутые болло на пару 25–30 минут, пока масса не схватится, а начинка не прогреется. Если вы открываете свёрток для проверки, осторожно обращайтесь с горячим паром и снова закройте его, если требуется дополнительное время.

Размер листьев различается, поэтому региональный источник не устанавливает точное число кусков для одной партии. Выбирайте широкие гибкие листья и складывайте их швом вниз, чтобы свёртки сохраняли форму в пароварке. Около восьми небольших болло — редакционная оценка выхода для указанного количества продуктов; источник не задаёт число или размер отдельных порций. Если лист мал, возьмите дополнительный кусок, а не растягивайте обёртку вокруг начинки: при приготовлении она может порваться.

Болло де пескадо описывают как прибрежную уличную или домашнюю еду, однако перечень не устанавливает точное место её происхождения. В словаре кухни Манаби также записаны родственные болло из зелёного плантана, арахиса и рыбы, завёрнутые в банановый лист, с местными различиями в рыбе и ароматических добавках. Это подтверждает широкий прибрежный контекст, но не даёт основания называть любое болло блюдом исключительно Манаби или утверждать, что у всех общин есть одна каноническая формула.

Подавайте болло горячими и осторожно раскрывайте листья, чтобы выпустить скопившийся пар. В одном эквадорском рецепте упоминаются рис и лимон как возможное сопровождение, но они не включены в список продуктов этого рецепта. В каждом свёртке сочетаются мягкая солоноватая масса из плантана, хлопья корвины и округлый вкус арахисовой пасты. Быстро охладите остатки, уберите их в закрытую ёмкость в холодильник и используйте в пределах общих сроков безопасного хранения; при повторном разогреве прогрейте до горячего состояния по всему объёму. Перед едой банановый лист снимают.

Ингредиенты вкратце

Карточка рецепта

Bollo de pescado costeño (эквадорский болло с рыбой и зелёным плантаном)

Количество порций8 небольших болло (редакционная оценка)
подготовка: 40 минприготовление: 60 минОбщее время: 1 ч 40 мин

Рыбная начинка

Масса из плантана

Масса и начинка

Рефрито

Приправы

Обёртка

Оборудование

Приготовление

30 мин

Подготовьте листья и продукты

Промойте банановые листья и вытрите их. Кратко проведите каждый кусок над слабым огнём, чтобы он стал гибким и не рвался при сгибании; не подпаливайте. Нарежьте широкие куски для обёртки и отложите. Очистите зелёные плантаны и мелко натрите. Нарежьте красный и белый лук, зелёный перец и очищенные помидоры без семян; раздавите чеснок. Нарежьте корвину ровными кусочками и держите в холодильнике до приготовления.

15 мин

Приготовьте рефрито и рыбу

Разогрейте масло с ахиоте в большой сковороде. Добавьте оба вида лука, чеснок, зелёный перец и помидоры; приправьте солью и чёрным перцем. Готовьте около 5 минут, пока овощи не размягчатся. Разделите рефрито пополам. В одну часть добавьте корвину и половину арахисовой пасты. Готовьте на слабом огне, осторожно переворачивая кусочки, пока самая толстая часть не достигнет 63 °C (145 °F), а мякоть не станет непрозрачной и легко разделяющейся на волокна. Снимите с огня, разберите рыбу крупными хлопьями и оставьте вместе с соками приготовления.

15 мин

Приготовьте массу из зелёного плантана

Переложите оставшийся рефрито и рыбный бульон в большую кастрюлю, затем добавьте тёртый плантан. Влейте простую воду лишь при необходимости: региональный источник не указывает её объём. На средне-слабом огне непрерывно помешивайте около 10 минут, соскребая массу со дна, пока она не станет однородной, кремовой и золотистой и не перестанет прилипать к кастрюле. Добавьте оставшуюся арахисовую пасту, нарезанные кулантро и мяту колосистую. Попробуйте и при необходимости добавьте соль и чёрный перец.

10 мин

Наполните болло и заверните

Положите размягчённый кусок бананового листа гладкой стороной вверх. В центр выложите порцию массы из плантана, добавьте немного начинки из корвины и прикройте ещё небольшим количеством массы. Заверните края и концы листа вокруг начинки, сформировав плотный свёрток со швом снизу. Повторите с оставшейся массой и рыбой, чтобы получить около 8 небольших болло. Если лист порвётся, закрепите свёрток дополнительным кусочком листа.

30 мин

Готовьте на пару до полного прогрева

Разложите болло швом вниз в паровой корзине над слабо кипящей водой. Накройте крышкой и готовьте 25–30 минут, пока свёртки не прогреются внутри, а масса не схватится. Осторожно откройте один свёрток и проверьте середину. Рыбная начинка была доведена до 63 °C (145 °F) до заворачивания; пар завершает приготовление свёртков. Достаньте щипцами и дайте немного постоять, чтобы вышел пар, прежде чем разворачивать.

Советы

01

Сделайте листья гибкими

Кратко прогрейте каждый кусок бананового листа на слабом огне, чтобы он складывался без разрыва. Не подпаливайте.

02

Непрерывно помешивайте массу

Тёртый плантан густеет при нагреве. Соскребайте смесь со дна и стенок кастрюли, чтобы она не пригорела.

03

Равномерно разделите рефрито

Используйте половину для начинки из корвины, а вторую половину — для массы из плантана, как указано в инструкции.

04

Проверьте температуру рыбы

Перед заворачиванием измерьте температуру корвины в самой толстой части; она должна достичь 63 °C (145 °F).

05

Готовьте швом вниз

Положите свёрток в пароварку сгибом вниз, чтобы он оставался закрытым.

Региональные варианты

Региональные варианты начинки

В источниках отмечены местные варианты болло с разной начинкой, в том числе с другой рыбой, морепродуктами или свининой. Здесь описана версия с рыбой и арахисом; замена начинки меняет рецепт и не рассматривается как подмена ингредиента.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Лист рвётся при заворачиванииКратко прогрейте новый кусок листа, чтобы он стал гибким, и закройте им разрыв; оставьте шов свёртка снизу.
Масса прилипает к кастрюлеУменьшите огонь и непрерывно помешивайте, соскребая со дна и стенок, пока масса не станет однородной и не перестанет приставать.
Масса слишком плотная и не распределяетсяДобавляйте простую воду понемногу, продолжая мешать, лишь до консистенции, которую можно разделить и завернуть. Источник не задаёт количество воды.
Свёрток раскрывается в пароваркеПлотно сложите лист заново и поместите свёрток швом вниз.

Охлаждение и хранение

Остудите приготовленные болло без задержки и уберите в холодильник в закрытой ёмкости.

Храните остатки в холодильнике

Уберите приготовленные болло в закрытой ёмкости в холодильник в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня согласно общим рекомендациям USDA для остатков.

Выбросьте, если долго стояли при комнатной температуре

Выбросьте болло, простоявшие при комнатной температуре более 2 часов, а при температуре выше 32 °C — более 1 часа.

Частые вопросы

Что такое bollo de pescado?

Это прибрежное эквадорское блюдо: масса из зелёного плантана и приправленную рыбу заворачивают в банановый лист и обычно готовят на пару.

Bollo de pescado — официальное национальное блюдо Эквадора?

Использованные источники описывают его как региональное прибрежное блюдо и не подтверждают официального статуса национального кушанья.

Зачем размягчать листья перед заворачиванием?

Краткий прогрев делает листья гибкими: их легче обернуть вокруг массы и начинки без разрыва.

Можно использовать спелые плантаны?

Нет. В этой версии нужны твёрдые крахмалистые зелёные плантаны. Спелые плоды изменят свойства массы.

Как убедиться, что рыба безопасно приготовлена?

До заворачивания проверьте пищевым термометром самую толстую часть корвины: температура должна достичь 63 °C (145 °F). Мякоть также должна стать непрозрачной и легко разделяться на волокна.