Мир еды · Французские рецепты

Французские рецепты: коллекция из 302 блюд

Изучите 302 рецепта, связанных с кухней Франции: от повседневных региональных блюд до хлеба, выпечки и традиций заморских и приграничных территорий.

302опубликованных рецептов
19Кулинарные области
Смотреть французские рецепты ↓
Accras de morue — золотистые оладьи вокруг мисочки соуса на тёмном блюде
Мир еды

Многообразие традиций французской кухни

Французскую кухню нельзя свести к одному меню. В этой коллекции собраны 302 рецепта с разным региональным контекстом, набором продуктов и способом приготовления. Среди них есть блюда, связанные с Корсикой, Бретанью, Эльзасом, Французскими Антильскими островами и Реюньоном. Некоторые рецепты принадлежат традициям, общим для соседних стран; на странице каждого такого блюда происхождение объясняется отдельно, без утверждения, что оно исключительно французское.

Выбирайте рецепт с учётом времени, кухонного оборудования и повода. На каждой странице указаны ингредиенты, последовательность действий, длительность, практические советы, расчётная пищевая ценность и важные меры пищевой безопасности. Прочитайте рецепт целиком до покупки продуктов: быстрое блюдо на сковороде и подготовка с замачиванием на ночь требуют разного планирования.

Французские рецепты

Шесть рецептов для начала

Начните с этих шести блюд, а затем просмотрите всю подборку и выберите то, что подходит к вашему столу.

Accras de morue — золотистые оладьи вокруг мисочки соуса на тёмном блюде
Французские Антильские островаЗакуска / перекус

Accras de morue

Небольшие французско-антильские оладьи из правильно вымоченной солёной трески, свежей зелени и густого теста, обжаренные при контролируемых 175 °C до хрустящей корочки и полностью схватившейся середины.

Открыть
Achards de légumes — полоски оранжевой моркови и зелёных овощей на белой тарелке
РеюньонПриправа / закуска

Achards de légumes

Реюньонская овощная приправа из тонко нарезанных овощей, имбиря, чеснока, куркумы и уксуса: овощи готовятся совсем недолго, чтобы сохранить хруст, а затем быстро охлаждаются как продукт короткого холодильного хранения.

Открыть
Agneau corse au four — куски запечённой баранины и подрумяненные овощи на белом овальном блюде
КорсикаОсновное блюдо

Agneau corse au four

Баранья нога на кости, запечённая с чесноком, травами маки, лавровым листом и сухим корсиканским розовым вином, с контролем температуры в центре до 63 °C и обязательным отдыхом перед нарезкой.

Открыть
Aïoli garni — овощи и дольки лимона вокруг мисочки с жёлтым соусом на белом блюде
Прованс и СредиземноморьеОсновное блюдо / общая тарелка

Aïoli garni

Полноценное провансальское блюдо из вымоченной солёной трески, отдельно приготовленных овощей, яиц вкрутую и холодного чесночного соуса на оливковом масле с пастеризованными желтками.

Открыть
Aligot de l’Aubrac — расплавленный сыр, тянущийся за деревянной ложкой над тёмной миской
Центральная ФранцияГарнир / основное дополнение к блюду

Aligot de l’Aubrac

Горячее картофельное пюре из Обрака со сливочным маслом, крем-фреш и Tome fraîche de l’Aubrac IGP, которое интенсивно вымешивают до длинных блестящих эластичных лент.

Открыть
Anchoïade — ломтики поджаренного хлеба с несладкой начинкой на узорчатой тарелке
Прованс и СредиземноморьеСоус / закуска

Anchoïade

Холодная провансальская паста из анчоусов, чеснока, оливкового масла и красного винного уксуса, растёртая в ступке до блестящей, намазываемой, но всё ещё слегка текстурной консистенции.

Открыть
Кулинарные области

Поиск по кулинарным областям

Эти широкие области помогают ориентироваться; некоторые блюда относятся к общим традициям, а не к одному месту.

Французские рецепты

Все 302 французских рецепта

Откройте отдельный рецепт, чтобы узнать точные количества, порядок приготовления и рекомендации по подаче. Ни один вариант не выдаётся за единственный способ готовить блюдо во всём регионе.

302 опубликованных рецептов
302 опубликованных рецептов
Accras de morue — золотистые оладьи вокруг мисочки соуса на тёмном блюде
Французские Антильские островаЗакуска / перекус

Accras de morue

Открыть
Achards de légumes — полоски оранжевой моркови и зелёных овощей на белой тарелке
РеюньонПриправа / закуска

Achards de légumes

Открыть
Agneau corse au four — куски запечённой баранины и подрумяненные овощи на белом овальном блюде
КорсикаОсновное блюдо

Agneau corse au four

Открыть
Aïoli garni — овощи и дольки лимона вокруг мисочки с жёлтым соусом на белом блюде
Прованс и СредиземноморьеОсновное блюдо / общая тарелка

Aïoli garni

Открыть
Aligot de l’Aubrac — расплавленный сыр, тянущийся за деревянной ложкой над тёмной миской
Центральная ФранцияГарнир / основное дополнение к блюду

Aligot de l’Aubrac

Открыть
Anchoïade — ломтики поджаренного хлеба с несладкой начинкой на узорчатой тарелке
Прованс и СредиземноморьеСоус / закуска

Anchoïade

Открыть
Aubergines à la bonifacienne — запечённые баклажаны с золотистой корочкой в узкой тёмной форме
КорсикаОсновное блюдо / закуска

Aubergines à la bonifacienne

Открыть
Axoa de veau — кусочки телятины и перца в соусе в небольшой круглой миске
Юго-запад ФранцииОсновное блюдо

Axoa de veau

Открыть
Aziminu — рыба и овощи в бульоне в глиняной миске рядом с ломтиками хлеба
КорсикаОсновное блюдо / суп

Aziminu

Открыть
Azinat — крупные куски приготовленного мяса в оранжево-красном соусе в глубокой кастрюле
Юго-запад ФранцииОсновное блюдо / потэ с суповым курсом

Azinat

Открыть
Ромовая баба (Baba au rhum) — показано целиком после выпечки
Париж и Иль-де-ФрансКак порционный десерт после того, как сироп равномерно распределится в мякише

Ромовая баба (Baba au rhum)

Открыть
Бекеоффе (Baeckeoffe) — показано в кастрюле
ЭльзасДля холодного дня, неспешного обеда или семейного ужина

Бекеоффе (Baeckeoffe)

Открыть
Baguette de tradition française — показано крупным планом
Общефранцузские и общие традицииЛучше всего в день выпечки, после полного охлаждения и стабилизации мякиша

Baguette de tradition française

Открыть
Bébélé — показано в кастрюле
Французские Антильские островаОчень горячим как полноценное основное блюдо в глубокой тарелке

Bébélé

Открыть
Бер блан по-нантски (Beurre blanc nantais) — в белом соуснике
Луара и атлантический западГотовить непосредственно перед подачей к рыбе или нейтрально приготовленным овощам

Бер блан по-нантски (Beurre blanc nantais)

Открыть
Бибелескес с Gschwellti (Bibeleskäs mit Gschwellti) — показано крупным планом
ЭльзасДля простого обеда или лёгкого семейного ужина

Бибелескес с Gschwellti (Bibeleskäs mit Gschwellti)

Открыть
Biscuits roses de Reims — разложено на доске
Лотарингия и ШампаньПолностью остывшими с чаем, кофе или шампанским

Biscuits roses de Reims

Открыть
Blaff de poisson — подача в миске
Французские Антильские островаСразу после приготовления как лёгкое основное блюдо с рисом или отварными местными крахмалистыми продуктами

Blaff de poisson

Открыть
Blanc-manger coco — показано крупным планом
Французские Антильские островаХорошо охлаждённым как десерт, который удобно приготовить заранее

Blanc-manger coco

Открыть
Бланкет из телятины (Blanquette de veau) — показано в кастрюле
Общефранцузские и общие традицииГорячим с простым рисом или отварным картофелем

Бланкет из телятины (Blanquette de veau)

Открыть
Бёф-бургиньон — подача в миске
БургундияЛучше как неспешное основное блюдо; удобно приготовить за день и осторожно разогреть перед подачей

Бёф-бургиньон

Открыть
Бокит — подача на тарелке
Французские Антильские островаЛучше сразу после сборки как сытную закуску или неформальный приём пищи

Бокит

Открыть
Bottereaux — подача в миске
Луара и атлантический западЛучше в день приготовления после полного охлаждения и лёгкого посыпания сахарной пудрой

Bottereaux

Открыть
Буйабес — показано в кастрюле
Прованс и СредиземноморьеСразу как общее основное блюдо, подавая бульон, рыбу и приправы отдельными компонентами

Буйабес

Открыть
Bouillon d’awara — подача в миске
Французская ГвианаДля большого общего застолья, когда длинное томление и последующее охлаждение можно организовать без спешки

Bouillon d’awara

Открыть
Bourdelot aux poires — разложено на сервировочном блюде
НормандияТёплым индивидуальным десертом после короткого охлаждения

Bourdelot aux poires

Открыть
Буррида по-сетуазски — подача в миске
Прованс и СредиземноморьеСразу как основное блюдо, пока морской чёрт плотный, а соус с айоли остаётся гладким

Буррида по-сетуазски

Открыть
Brandade de morue nîmoise — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеТёплой как закуску или намазку в день приготовления

Brandade de morue nîmoise

Открыть
Bréchets de poulet à la persillade — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыНемедленно и очень горячим, пока масло пенится, а чеснок с петрушкой сохраняют свежий аромат

Bréchets de poulet à la persillade

Открыть
Bredele — несколько испечённых изделий, выложенных вместе
ЭльзасПолностью охлаждёнными в составе рождественского ассорти; упаковывать герметично только после выхода всего пара

Bredele

Открыть
Brioche parisienne — показано крупным планом
Париж и Иль-де-Франс50 минут

Brioche parisienne

Открыть
Brioche vendéenne — на решётке для остывания
Луара и атлантический запад45 минут

Brioche vendéenne

Открыть
Brochet au beurre blanc — подача на тарелке
Луара и атлантический запад30 минут

Brochet au beurre blanc

Открыть
Bûche de Noël — показано целиком после выпечки
Общефранцузские и общие традиции60 минут

Bûche de Noël

Открыть
Bugnes lyonnaises — подача в миске
Лион и Рона40 минут

Bugnes lyonnaises

Открыть
Cabri en sauce — подача в миске
Французские Антильские острова35 минут

Cabri en sauce

Открыть
Cabri massalé — подача в миске
Реюньон30 минут

Cabri massalé

Открыть
Cagouilles à la charentaise — показано в кастрюле
Луара и атлантический запад25 минут

Cagouilles à la charentaise

Открыть
Caillette — разложено на доске
Лион и Рона45 минут

Caillette

Открыть
Calalou guyanais — подача на тарелке
Французская Гвиана30 минут

Calalou guyanais

Открыть
Калиссоны из Экс-ан-Прованса — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеК кофе или как небольшая сладость после ужина

Калиссоны из Экс-ан-Прованса

Открыть
Утка с апельсинами — разложено на сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традицииГорячее основное блюдо

Утка с апельсинами

Открыть
Утка по-руански — разложено на подносе
НормандияГорячее основное блюдо

Утка по-руански

Открыть
Canard au cidre — показано в форме для запекания
НормандияГорячее основное блюдо

Canard au cidre

Открыть
Canard nantais au Muscadet — подача на тарелке
Луара и атлантический западГорячее основное блюдо

Canard nantais au Muscadet

Открыть
Бордосские канеле — показано с видимым разрезом
Юго-запад ФранцииДесерт

Бордосские канеле

Открыть
Canistrelli — на бумаге для выпечки
КорсикаК кофе или чаю

Canistrelli

Открыть
Солёная карамель — подача в миске
БретаньДесертный соус

Солёная карамель

Открыть
Carbonade flamande — показано в кастрюле
Общефранцузские и общие традицииГорячее основное блюдо

Carbonade flamande

Открыть
Cardons à la moelle — показано в форме для запекания
Лион и РонаНасыщенное первое блюдо или гарнир

Cardons à la moelle

Открыть
Cari bichiques — подача на тарелке
РеюньонГорячее основное блюдо с простым рисом, когда доступны законно продаваемые bichiques с прослеживаемым происхождением

Cari bichiques

Открыть
Cari poulet — показано на сковороде
РеюньонСемейное основное блюдо с белым рисом и приготовленными бобовыми

Cari poulet

Открыть
Carpe à la Chambord — подача на тарелке
Луара и атлантический западПраздничное основное блюдо, которое подают сразу на тёплых тарелках

Carpe à la Chambord

Открыть
Cassoulet de Castelnaudary — показано в форме для запекания
Юго-запад ФранцииСытное блюдо для холодной погоды, подаваемое очень горячим прямо из глубокой глиняной cassole

Cassoulet de Castelnaudary

Открыть
Charlotte aux fraises — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииХолодный весенний или летний десерт, приготовленный за день и вынутый из формы незадолго до подачи

Charlotte aux fraises

Открыть
Chateaubriand sauce béarnaise — разложено на доске
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо на двоих, которое подают сразу, пока беарнский соус тёплый и устойчивый

Chateaubriand sauce béarnaise

Открыть
Chou farci auvergnat — показано с видимым разрезом
Центральная ФранцияСытное основное блюдо для прохладной погоды, подаваемое крупными клиньями с небольшим количеством жидкости от тушения

Chou farci auvergnat

Открыть
Chou farci limousin — подача на тарелке
Центральная ФранцияДеревенское горячее основное блюдо на четверых с отварным картофелем и небольшим количеством жидкости от тушения

Chou farci limousin

Открыть
Choucroute garnie — подача в сервировочном блюде
ЭльзасЩедрое общее основное блюдо для холодной погоды, подаваемое очень горячим

Choucroute garnie

Открыть
Chouquettes — несколько испечённых изделий, выложенных вместе
Общефранцузские и общие традицииЗавтрак, goûter или выпечка к кофе в день приготовления, при комнатной температуре

Chouquettes

Открыть
Civet de sanglier corse — показано в кастрюле
КорсикаЗимнее основное блюдо для неспешной трапезы

Civet de sanglier corse

Открыть
Clafoutis aux cerises — показано с видимым разрезом
Центральная ФранцияТёплый десерт после обеда или ужина

Clafoutis aux cerises

Открыть
Colombo de cabri — подача в миске
Французские Антильские островаОсновное блюдо с рисом или антильским крахмалистым гарниром

Colombo de cabri

Открыть
Colombo de poulet — подача в сервировочном блюде
Французские Антильские островаОсновное блюдо с простым рисом

Colombo de poulet

Открыть
Confit de canard — подача на тарелке
Юго-запад ФранцииГорячее основное блюдо после подрумянивания кожи

Confit de canard

Открыть
Coq à la bière — показано на сковороде
Северная ФранцияОсновное блюдо для холодной погоды с картофелем или лапшой

Coq à la bière

Открыть
Coq au Riesling — подача на тарелке
ЭльзасОсновное блюдо в эльзасском стиле с лапшой или шпецле

Coq au Riesling

Открыть
Coq au vin — показано в кастрюле
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо длительного приготовления, удобное для готовки заранее

Coq au vin

Открыть
Coq au vin jaune et aux morilles — подача в сервировочном блюде
Восточная Франция и АльпыОсновное блюдо в стиле Юры для особого случая

Coq au vin jaune et aux morilles

Открыть
Coquilles Saint-Jacques à la bretonne — подача на тарелке
БретаньЗакуска или лёгкое основное блюдо сразу из духовки

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne

Открыть
Котриада — подача на тарелке
БретаньПодавайте сразу, горячим основным блюдом, распределив бульон и рыбу с картофелем по тёплым мискам.

Котриада

Открыть
Coupétade — подача в сервировочном блюде
Центральная ФранцияПодавайте тёплым или остывшим, разделив на 8 порций после стабилизации крема.

Coupétade

Открыть
Court-bouillon de poisson créole — показано на сковороде
Французские Антильские островаПодавайте горячим вместе с соусом; отдельно можно предложить простой рис или légumes pays.

Court-bouillon de poisson créole

Открыть
Cramique — разложено на доске
Северная ФранцияПолностью остудите, нарежьте на 12 ломтиков и подавайте к завтраку или полднику.

Cramique

Открыть
Крем-брюле — показано в небольшой керамической форме
Общефранцузские и общие традицииПодавайте холодным сразу после карамелизации сахара, пока корочка остаётся хрупкой.

Крем-брюле

Открыть
Каталонский крем — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииПодавайте охлаждённым сразу после карамелизации тонкого слоя сахара.

Каталонский крем

Открыть
Crémet d’Anjou — подача на тарелке
Луара и атлантический западПодавайте холодным сразу после извлечения из формы, с 45 г малинового кули на порцию.

Crémet d’Anjou

Открыть
Бретонские сладкие крепы — подача на тарелке
БретаньПодавайте тёплыми, по 2 на человека, складывая с отмеренными полусолёным маслом и сахаром.

Бретонские сладкие крепы

Открыть
Креп-дантель — подача на тарелке
БретаньПодавайте полностью остывшими и хрустящими, обычно по 2–3 штуки к кофе или десерту.

Креп-дантель

Открыть
Креп Сюзетт — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииПодавайте сразу, пока сложенные крепы горячие, блестящие и остаются эластичными.

Креп Сюзетт

Открыть
Crêpes vonnassiennes — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыГорячий несладкий гарнир к птице или мясу с соусом

Crêpes vonnassiennes

Открыть
Croissant au beurre — разложено в корзине
Общефранцузские и общие традицииЗавтрак или подача к кофе в день выпечки

Croissant au beurre

Открыть
Croquants aux amandes — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииК кофе или чаю после полного охлаждения

Croquants aux amandes

Открыть
Крок-мадам — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииСразу после приготовления на бранч или обед в стиле французского бистро

Крок-мадам

Открыть
Крок-месье — разложено на доске
Общефранцузские и общие традицииСразу после приготовления на обед в стиле бистро или лёгкий ужин

Крок-месье

Открыть
Крокембуш — показано на подставке для торта
Общефранцузские и общие традицииПраздничный десерт в день приготовления с кратким охлаждённым хранением

Крокембуш

Открыть
Croustade gasconne aux pommes — показано с видимым разрезом
Юго-запад ФранцииТёплый или комнатной температуры после короткого охлаждения

Croustade gasconne aux pommes

Открыть
Croziflette — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыГорячее савойское основное блюдо

Croziflette

Открыть
Daube provençale — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеОсновное блюдо; особенно удобно приготовить за день

Daube provençale

Открыть
Diots au vin blanc — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыГорячее савойское основное блюдо с полентой отдельно

Diots au vin blanc

Открыть
Dombrés aux crevettes — подача на тарелке
Французские Антильские островаПодавайте горячим как самостоятельное блюдо с густым соусом.

Dombrés aux crevettes

Открыть
Douillon aux pommes — подача на тарелке
НормандияПодавайте тёплым или комнатной температуры после охлаждения на решётке.

Douillon aux pommes

Открыть
Éclade de moules — показано на гриле
Луара и атлантический западГотовьте и ешьте только на открытом воздухе, сразу после безопасного удаления и тушения золы.

Éclade de moules

Открыть
Éclair au chocolat — показано крупным планом
Общефранцузские и общие традицииПодавайте охлаждёнными, но не ледяными, в день наполнения — тогда оболочка сохраняет лучшую текстуру.

Éclair au chocolat

Открыть
Endives au jambon — подача в сервировочном блюде
Северная ФранцияПодавайте горячим после короткого отдыха, по одному завёрнутому эндивию на порцию.

Endives au jambon

Открыть
Entrecôte à la bordelaise — разложено на доске
Юго-запад ФранцииПодавайте сразу после обязательного отдыха стейков, распределяя горячий соус сверху или рядом.

Entrecôte à la bordelaise

Открыть
Escalope cordon bleu — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииПодавайте после короткого отдыха, обязательно удалив все деревянные шпажки.

Escalope cordon bleu

Открыть
Escalope normande — подача на тарелке
НормандияПодавайте сразу после трёхминутного отдыха телятины, полив соусом.

Escalope normande

Открыть
Escargots de Bourgogne — подача в сервировочном блюде
БургундияПодавайте сразу в форме для эскарго, пока травяное масло активно пузырится.

Escargots de Bourgogne

Открыть
Estofinade — подача на тарелке
Центральная ФранцияПодавайте горячим сразу после того, как готовая смесь достигнет 71 °C.

Estofinade

Открыть
Fallue normande — показано с видимым разрезом
НормандияНа завтрак, полдник или как десертную выпечку

Fallue normande

Открыть
Фар Бретон с черносливом — показано в форме для запекания
БретаньКак десерт или выпечку к полднику

Фар Бретон с черносливом

Открыть
Farcement savoyard — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыКак основное блюдо или сытное региональное блюдо

Farcement savoyard

Открыть
Farci poitevin — разложено на доске
Луара и атлантический западКак холодную закуску или сытный ломтик

Farci poitevin

Открыть
Farçous aveyronnais — подача на тарелке
Центральная ФранцияКак закуску, перекус или часть лёгкого приёма пищи

Farçous aveyronnais

Открыть
Фенетра (Fénétra) — показано с видимым разрезом
Юго-запад ФранцииКак десерт или дорожный пирог

Фенетра (Fénétra)

Открыть
Féroce d’avocat — подача на тарелке
Французские Антильские островаКак холодную закуску или аперитивную закуску

Féroce d’avocat

Открыть
Фиадоне — показано с видимым разрезом
КорсикаКак десерт

Фиадоне

Открыть
Фисель пикард (Ficelle picarde) — подача на тарелке
Северная ФранцияКак основное блюдо или сытную закуску

Фисель пикард (Ficelle picarde)

Открыть
Флан патисьер (Flan pâtissier) — показано с видимым разрезом
Общефранцузские и общие традицииКак десерт или кондитерскую выпечку

Флан патисьер (Flan pâtissier)

Открыть
Фуа-гра mi-cuit — разложено на сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традицииНебольшая холодная закуска, поданная прохладной вскоре после нарезки

Фуа-гра mi-cuit

Открыть
Савойское фондю — показано в кастрюле
Восточная Франция и АльпыГорячее общее основное блюдо, которое едят прямо из какелона

Савойское фондю

Открыть
Fouace angevine — хлеб после выпечки
Луара и атлантический западПодавайте прямо из духовки и раскрывайте на столе для необязательных начинок

Fouace angevine

Открыть
Fouace rouergate — хлеб после выпечки
Центральная ФранцияЗавтрак или праздничная сладкая выпечка после полного остывания кольца

Fouace rouergate

Открыть
Fougasse d’Aigues-Mortes — хлеб после выпечки
Прованс и СредиземноморьеСладкий хлеб комнатной температуры, нарезанный квадратами к завтраку или десерту

Fougasse d’Aigues-Mortes

Открыть
Фрезье — показано целиком после выпечки
Общефранцузские и общие традицииОхлаждённый праздничный десерт, разрезанный на 10 чистых ломтиков

Фрезье

Открыть
Fricassée de lambi — подача в миске
Французские Антильские островаГорячее основное блюдо; рис можно подать отдельно

Fricassée de lambi

Открыть
Gâche normande — разложено в корзине
НормандияЗавтрак или дневная выпечка; нарезать только после полного остывания

Gâche normande

Открыть
Galette aux pommes de terre berrichonne — на решётке для остывания
Центральная ФранцияТёплая несладкая выпечка после короткого остывания на решётке

Galette aux pommes de terre berrichonne

Открыть
Галет комплет — показано крупным планом
БретаньКаждую галету подавайте горячей сразу со сковороды

Галет комплет

Открыть
Галетт де Руа с франжипаном — показано с видимым разрезом
Общефранцузские и общие традицииПолностью остывшей или едва тёплой, нарезанной на 8 долей

Галетт де Руа с франжипаном

Открыть
Galette-saucisse — показано крупным планом
БретаньСразу после сборки, пока колбаска горячая, а галета тёплая

Galette-saucisse

Открыть
Galettes de Pont-Aven — несколько испечённых изделий, выложенных вместе
БретаньТолько после полного остывания, когда центр становится хрустящим

Galettes de Pont-Aven

Открыть
Galipettes farcies — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииГорячими после короткого 5-минутного отдыха

Galipettes farcies

Открыть
Garbure bigourdane — подача в миске
Юго-запад ФранцииОчень горячим в глубоких тарелках, когда фасоль и овощи полностью мягкие

Garbure bigourdane

Открыть
Gardianne de taureau — подача в миске
Прованс и СредиземноморьеГорячим после 10-минутного отдыха; рис Камарга можно подать отдельно

Gardianne de taureau

Открыть
Gâteau à la broche — подача на тарелке
Юго-запад ФранцииПолностью остывшим, нарезанным поперёк слоёв

Gâteau à la broche

Открыть
Gâteau aux noix du Périgord — показано с видимым разрезом
Юго-запад ФранцииПолностью остывшим; любые дополнительные соусы считаются отдельно

Gâteau aux noix du Périgord

Открыть
Gâteau basque — показано с видимым разрезом
Юго-запад ФранцииПолностью остывшим; для более длительного хранения держать в холодильнике из-за кремовой начинки

Gâteau basque

Открыть
Gâteau battu — показано с видимым разрезом
Северная ФранцияПолностью остывшим, нарезанным вертикально

Gâteau battu

Открыть
Gâteau breton — показано с видимым разрезом
БретаньПолностью остывшим, с кофе или чаем

Gâteau breton

Открыть
Gâteau de Savoie — показано с видимым разрезом
Восточная Франция и АльпыПолностью остывшим, без добавок или с очень тонким слоем сахарной пудры

Gâteau de Savoie

Открыть
Gâteau nantais — на решётке для остывания
Луара и атлантический западПолностью остывшим после застывания ромовой глазури

Gâteau nantais

Открыть
Gâteau patate — показано на подставке для торта
РеюньонПолностью остывшим, нарезанным плотными ломтиками

Gâteau patate

Открыть
Gaufre lilloise fourrée — подача на тарелке
Северная ФранцияПри комнатной температуре после стабилизации начинки

Gaufre lilloise fourrée

Открыть
Géline de Touraine à la lochoise — разложено на сервировочном блюде
Луара и атлантический западГорячей прямо из кокоты, с соусом

Géline de Touraine à la lochoise

Открыть
Gigot d’agneau à l’ail — разложено на сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традицииПосле полного отдыха, нарезав поперёк волокон; при желании с отмеренным обезжиренным соком из формы

Gigot d’agneau à l’ail

Открыть
Gougères — разложено в корзине
БургундияТёплыми или чуть остывшими, по 3 штуки на порцию

Gougères

Открыть
Gratin dauphinois — показано в форме для запекания
Восточная Франция и АльпыГорячим после 15 минут отдыха для стабилизации

Gratin dauphinois

Открыть
Grenouilles à la bressane — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыСразу после приготовления, горячими; гарнир в выход не включён

Grenouilles à la bressane

Открыть
Аши пармантье — показано с видимым разрезом
Общефранцузские и общие традицииПодавать горячим после короткого отдыха

Аши пармантье

Открыть
Hareng pommes à l’huile — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииПрохладным или слегка охлаждённым, после впитывания заправки картофелем

Hareng pommes à l’huile

Открыть
Hochepot flamand — подача в миске
Северная ФранцияПодавать мясо и овощи с отмеренным количеством собственного бульона

Hochepot flamand

Открыть
Homard à l’armoricaine — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииСразу, в подогретых неглубоких тарелках

Homard à l’armoricaine

Открыть
Île flottante — подача в прозрачной стеклянной посуде
Общефранцузские и общие традицииС холодным кремом, прохладной меренгой и свежей карамелью

Île flottante

Открыть
Imbrucciata — на бумаге для выпечки
КорсикаПрохладными, после стабилизации начинки и теста

Imbrucciata

Открыть
Jambon à la chablisienne — разложено на сервировочном блюде
БургундияСразу, пока соус блестящий, а ветчина остаётся сочной

Jambon à la chablisienne

Открыть
Jambon de Vendée aux mogettes — показано на сковороде
Луара и атлантический западФасоль и ветчину подавать горячими сразу после подрумянивания мяса

Jambon de Vendée aux mogettes

Открыть
Jambon-beurre — показано крупным планом
Париж и Иль-де-ФрансСразу после сборки, пока корочка багета хрустящая

Jambon-beurre

Открыть
Kakamoukou — показано в кастрюле
МайоттаГорячим, с яркой лимонной кислотностью и отдельным крахмалистым гарниром по желанию

Kakamoukou

Открыть
Kig ha farz — разложено на сервировочном блюде
БретаньСытный основной приём пищи в холодную погоду, когда одной большой кастрюлей нужно накормить восемь человек и подать вместе горячий бульон и far

Kig ha farz

Открыть
Куглоф (Kougelhopf) — показано целиком после выпечки
ЭльзасЗавтрак, кофе, чай или десерт, когда важны и мягкий сдобный мякиш, и характерная высокая рифлёная форма

Куглоф (Kougelhopf)

Открыть
Куинь-аман (Kouign-amann) — на решётке для остывания
БретаньОчень насыщенная выпечка для общей подачи тёплой или комнатной температуры, когда важны хрустящие карамельные края и нежный слоистый центр

Куинь-аман (Kouign-amann)

Открыть
Lamproie à la bordelaise — подача на тарелке
Юго-запад ФранцииСпециализированное основное блюдо для тех, кто может купить профессионально подготовленную миногу и законно доступную пищевую кровь миноги у лицензированного продавца рыбы

Lamproie à la bordelaise

Открыть
Lapin à la moutarde — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо на шесть человек, особенно с картофелем, лапшой или хлебом, поданными отдельно для горчично-сливочного соуса

Lapin à la moutarde

Открыть
Lapin aux pruneaux — показано на сковороде
Общефранцузские и общие традицииСытное основное блюдо на шесть человек, когда нужен несладкий винный соус с умеренной сладостью чернослива, а не липкая фруктовая глазурь

Lapin aux pruneaux

Открыть
Mabawa — подача в миске
МайоттаОбщая тарелка в стиле brochetti или основное блюдо прямо с гриля; маниок, банан, рис или poutou можно подать отдельно, но они не входят в базовый рецепт

Mabawa

Открыть
Macaron parisien — подача на тарелке
Париж и Иль-де-ФрансПтифуры или десерт, когда важна точность: одинаковые половинки 4 см, точный вес ганаша и полное холодное созревание

Macaron parisien

Открыть
Macaronade sétoise — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеПлотное основное блюдо на шесть человек, особенно если дать brageoles и соусу полные два часа тушения, а пасту приготовить отдельно непосредственно к подаче

Macaronade sétoise

Открыть
Мадлен де Коммерси (Madeleines de Commercy) — подача на тарелке
Лотарингия и ШампаньК чаю, кофе или на десерт, когда нужны небольшие масляные пирожные с золотистыми краями, мягким мякишем и узнаваемым сочетанием ракушки и горбика

Мадлен де Коммерси (Madeleines de Commercy)

Открыть
Magret de canard на сковороде — разложено на доске
Общефранцузские и общие традицииПодавать сразу после отдыха, нарезав поперёк волокон

Magret de canard на сковороде

Открыть
Эльзасские mannele — подача на тарелке
ЭльзасЗавтрак или полдник в сезон Дня святого Николая

Эльзасские mannele

Открыть
Marmite dieppoise — подача на тарелке
НормандияПодавать сразу в тёплых неглубоких мисках

Marmite dieppoise

Открыть
Marmite sarthoise — разложено на сервировочном блюде
Луара и атлантический западПодавать очень горячим сразу после достижения безопасных температур мяса

Marmite sarthoise

Открыть
Matafan savoyard — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыПодавать горячей, разрезав на дольки

Matafan savoyard

Открыть
Matelote d’anguille à la tourangelle — разложено на сервировочном блюде
Луара и атлантический западПодавать горячим, аккуратно поливая куски угря соусом

Matelote d’anguille à la tourangelle

Открыть
Matelote d’anguille angevine — подача в сервировочном блюде
Луара и атлантический западПодавать горячим после полного удаления букета гарни и шпагата

Matelote d’anguille angevine

Открыть
Merveilleux — показано с видимым разрезом
Северная ФранцияПодавать охлаждённым после короткой стабилизации

Merveilleux

Открыть
Migliacci — разложено на подносе
КорсикаПодавать тёплыми или комнатной температуры после стабилизации мякиша

Migliacci

Открыть
Millassou — подача в сервировочном блюде
Центральная ФранцияПодавать горячим дольками, пока корочка хрустящая

Millassou

Открыть
Мильфей — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традициипорционный французский десерт, который лучше собирать незадолго до подачи ради хрустящих слоёв

Мильфей

Открыть
Mouclade charentaise — подача на тарелке
Луара и атлантический западшарантская морская закуска или лёгкое основное блюдо, которое подают сразу после приготовления

Mouclade charentaise

Открыть
Moules à la normande — подача в миске
Нормандияосновное блюдо из морепродуктов в нормандском стиле, которое подают сразу из кастрюли

Moules à la normande

Открыть
Moules marinières — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традициибыстрое блюдо из мидий в стиле французской брассери

Moules marinières

Открыть
Moules-frites — показано на сковороде
Общефранцузские и общие традицииполноценное неформальное основное блюдо на четверых

Moules-frites

Открыть
Mounjetado — показано на сковороде
Юго-запад Франциимедленно приготовленное сытное основное блюдо для холодной погоды

Mounjetado

Открыть
Шоколадный мусс — подача в прозрачной стеклянной посуде
Общефранцузские и общие традицииохлаждённый десерт, который удобно приготовить заранее

Шоколадный мусс

Открыть
Navarin d’agneau — разложено на сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традициисемейное основное блюдо из медленно тушёного мяса

Navarin d’agneau

Открыть
Navettes de Marseille — на решётке для остывания
Прованс и Средиземноморьесухое печенье к кофе, чаю или на тарелке с другим сухим печеньем

Navettes de Marseille

Открыть
Nonnettes de Dijon — на бумаге для выпечки
Бургундияпряная выпечка комнатной температуры к кофе или чаю

Nonnettes de Dijon

Открыть
Œufs en meurette — подача в миске
Бургундиясразу после приготовления как тёплую закуску

Œufs en meurette

Открыть
Omelette de la Mère Poulard — подача на тарелке
Нормандиясразу со сковороды

Omelette de la Mère Poulard

Открыть
Oreillettes — подача в сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традициипосле охлаждения и посыпания сахарной пудрой

Oreillettes

Открыть
Ouillade catalane — подача в миске
Прованс и Средиземноморьегорячим как зимнее основное блюдо

Ouillade catalane

Открыть
Pain au chocolat — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традициисвежими в день выпечки

Pain au chocolat

Открыть
Pain d’chien — показано с видимым разрезом
Северная Францияполностью охлаждённым и нарезанным

Pain d’chien

Открыть
Pain d’épices alsacien — показано с видимым разрезом
Эльзасполностью охлаждённым, тонкими ломтиками

Pain d’épices alsacien

Открыть
Pain d’épices de Dijon — разложено на доске
Бургундияполностью охлаждённым и нарезанным

Pain d’épices de Dijon

Открыть
Pain perdu — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традициигорячим прямо со сковороды

Pain perdu

Открыть
Palets bretons — подача на тарелке
Бретаньполностью охлаждённым с чаем или кофе

Palets bretons

Открыть
Пан банья — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеПрохладный обед или сэндвич для пикника после короткого прессования в холодильнике

Пан банья

Открыть
Панисс — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеГорячая закуска, аперитив или гарнир

Панисс

Открыть
Пари-Брест — показано целиком после выпечки
Париж и Иль-де-ФрансОхлаждённый кондитерский десерт, слегка согретый перед едой

Пари-Брест

Открыть
Pastis gascon — подача на тарелке
Юго-запад ФранцииТёплый десерт или десерт комнатной температуры

Pastis gascon

Открыть
Pastis quercynois — показано целиком после выпечки
Юго-запад ФранцииТёплый или комнатной температуры десерт с хорошо видимой спиралью на срезе

Pastis quercynois

Открыть
Pâté aux prunes — показано целиком после выпечки
Луара и атлантический западКомнатной температуры или слегка тёплый десерт с обязательным предупреждением о косточках

Pâté aux prunes

Открыть
Pâté de Chartres — на бумаге для выпечки
Луара и атлантический западПолностью охлаждённым как холодная закуска или часть буфета

Pâté de Chartres

Открыть
Пате ан крут — показано с видимым разрезом
Общефранцузские и общие традицииПолностью охлаждённым как холодная мясная закуска или первое блюдо

Пате ан крут

Открыть
Pâté lorrain — показано с видимым разрезом
Лотарингия и ШампаньТёплым после 15-минутного отдыха

Pâté lorrain

Открыть
Petit salé aux lentilles du Puy — подача в миске
Центральная ФранцияГорячее основное блюдо

Petit salé aux lentilles du Puy

Открыть
Petit salé aux lentilles vertes du Berry — подача на тарелке
Центральная ФранцияОсновное блюдо

Petit salé aux lentilles vertes du Berry

Открыть
Petits farcis niçois — разложено на подносе
Прованс и СредиземноморьеОсновное блюдо или сытная закуска

Petits farcis niçois

Открыть
Pieds et paquets — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеОсновное блюдо

Pieds et paquets

Открыть
Pilao mahorais — подача в миске
МайоттаОсновное блюдо

Pilao mahorais

Открыть
Pimentade de poisson — подача на тарелке
Французская ГвианаОсновное блюдо

Pimentade de poisson

Открыть
Пиперада — показано в кастрюле
Юго-запад ФранцииОвощной гарнир или базовая овощная смесь

Пиперада

Открыть
Писсаладьер — показано целиком после выпечки
Прованс и СредиземноморьеЗакуска, перекус или лёгкая еда

Писсаладьер

Открыть
Питивье фондан — показано с видимым разрезом
Луара и атлантический западДесерт или выпечка к чаю

Питивье фондан

Открыть
Pôchouse — подача на тарелке
БургундияОсновное блюдо

Pôchouse

Открыть
Груши в красном вине — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииДесерт

Груши в красном вине

Открыть
Pommes de terre au lard — подача в сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традиции25 минут.

Pommes de terre au lard

Открыть
Pommes de terre sarladaises — подача на тарелке
Юго-запад Франции20 минут.

Pommes de terre sarladaises

Открыть
Pompe à l’huile — хлеб после выпечки
Прованс и Средиземноморье35 минут.

Pompe à l’huile

Открыть
Pot-au-feu — подача в миске
Общефранцузские и общие традиции40 минут.

Pot-au-feu

Открыть
Potée bourguignonne — подача в миске
Бургундия35 минут.

Potée bourguignonne

Открыть
Potée champenoise — разложено на сервировочном блюде
Лотарингия и Шампань35 минут.

Potée champenoise

Открыть
Potée lorraine — показано в кастрюле
Лотарингия и Шампань35 минут.

Potée lorraine

Открыть
Potjevleesch — разложено на сервировочном блюде
Северная Франция40 минут.

Potjevleesch

Открыть
Poularde aux morilles — показано на сковороде
Восточная Франция и Альпы40 минут.

Poularde aux morilles

Открыть
Poulet à la comtoise — подача в сервировочном блюде
Восточная Франция и Альпы25 минут.

Poulet à la comtoise

Открыть
Poulet basquaise — показано в кастрюле
Юго-запад ФранцииПодавайте курицу со всей пиперадой; крахмалистый гарнир по желанию не входит в базовый рецепт.

Poulet basquaise

Открыть
Poulet boucané — показано крупным планом
РеюньонПодавайте горячим; ругай, рис и фасоль возможны как отдельные гарниры.

Poulet boucané

Открыть
Poulet Célestine — показано на сковороде
Лион и РонаПодавайте со всем соусом; крахмалистый гарнир остаётся отдельным.

Poulet Célestine

Открыть
Poulet de Bresse à la crème — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыПодавайте сразу со всем сливочным соусом.

Poulet de Bresse à la crème

Открыть
Poulet de Loué à la crème — подача в миске
Луара и атлантический западПодавайте со всеми грибами, луком и соусом.

Poulet de Loué à la crème

Открыть
Poulet Gaston Gérard — показано в форме для запекания
БургундияПодавайте горячим со всем соусом и сырной корочкой.

Poulet Gaston Gérard

Открыть
Poulet rôti — показано крупным планом
Общефранцузские и общие традицииПодавайте разделанное мясо с кожей и 120 г общего измеренного сока из противня.

Poulet rôti

Открыть
Poulet vallée d’Auge — показано в кастрюле
НормандияПодавайте со всеми яблоками, грибами и соусом.

Poulet vallée d’Auge

Открыть
Pounti — разложено на доске
Центральная ФранцияПодавайте 8 толстыми ломтиками после полного 30-минутного остывания.

Pounti

Открыть
Profiteroles au chocolat — сложено высокой пирамидой
Общефранцузские и общие традицииПодавайте ровно по 3 профитроля на тарелку сразу после добавления тёплого соуса.

Profiteroles au chocolat

Открыть
Quatre-quarts breton — показано с видимым разрезом
БретаньПолностью остывшим, нарезанным аккуратными ломтиками к завтраку, полднику или кофе

Quatre-quarts breton

Открыть
Quenelles de brochet sauce Nantua — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыГорячим основным блюдом, по 2 кенели на человека с соусом

Quenelles de brochet sauce Nantua

Открыть
Киш лорен — показано с видимым разрезом
Лотарингия и ШампаньТёплым после 20 минут отдыха или охлаждённым, нарезанным чистыми ломтиками

Киш лорен

Открыть
Раклет по-савойски — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыОбщая горячая трапеза, сыр плавится в 4 подхода для каждого человека

Раклет по-савойски

Открыть
Рататуй — показано на сковороде
Прованс и СредиземноморьеГорячим, тёплым или комнатной температуры как овощное блюдо или часть лёгкой основной подачи

Рататуй

Открыть
Ravioles du Dauphiné — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыСразу после мягкого отваривания и бережного извлечения, пока тонкие квадраты целы

Ravioles du Dauphiné

Открыть
Retortillat de l’Aubrac — показано на сковороде
Центральная ФранцияСразу со сковороды, пока свежий сыр горячий и тягучий

Retortillat de l’Aubrac

Открыть
Rillettes du Mans — показано крупным планом
Луара и атлантический западХолодным после ночного охлаждения, небольшими порциями как намазку

Rillettes du Mans

Открыть
Rissoles savoyardes — подача на тарелке
Восточная Франция и АльпыТёплыми или полностью остывшими как десерт или выпечка к полднику

Rissoles savoyardes

Открыть
Rognons de veau à la moutarde — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииСразу после покрытия почек готовым соусом

Rognons de veau à la moutarde

Открыть
Rôti cougnade — разложено на сервировочном блюде
Французская ГвианаГорячее основное блюдо прямо с гриля; хорошо сочетается с простым рисом, куаком или слегка заправленными овощами.

Rôti cougnade

Открыть
Rougail saucisse — подача в миске
РеюньонСытное горячее блюдо Реюньона, обычно подаваемое с рисом и другими креольскими дополнениями.

Rougail saucisse

Открыть
Rouille de seiche — подача в миске
Прованс и СредиземноморьеНасыщенное средиземноморское основное блюдо, подаваемое горячим; хлеб или картофель добавляют отдельно только при желании.

Rouille de seiche

Открыть
Rousquilles — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеКаталонское сладкое печенье к кофе, чаю или небольшому десерту; подавать после полного высыхания глазури.

Rousquilles

Открыть
Sablés bretons — подача на тарелке
БретаньНебольшое бретонское сливочное печенье к кофе, чаю или на простой десертной тарелке.

Sablés bretons

Открыть
Сент-Оноре — показано целиком после выпечки
Париж и Иль-де-ФрансФормальный французский десерт на 10 порций, лучше всего после финального двухчасового охлаждения.

Сент-Оноре

Открыть
Salade de chèvre chaud — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииТёпло-холодная закуска или лёгкий обед, который подают сразу после того, как сырные тосты выходят из-под гриля.

Salade de chèvre chaud

Открыть
Лионский салат — подача на тарелке
Лион и РонаЛионская закуска или лёгкое основное блюдо, которое собирают и подают сразу, пока гарнир тёплый.

Лионский салат

Открыть
Нисуаз — разложено на сервировочном блюде
Прованс и СредиземноморьеХолодная ниццкая закуска или лёгкое блюдо для тёплой погоды, которое собирают непосредственно перед подачей, а не перемешивают в миске.

Нисуаз

Открыть
Перигорский салат — подача на тарелке
Юго-запад ФранцииСоставная перигорская закуска или лёгкое основное блюдо, подаваемое сразу ради намеренного контраста тёплого и холодного.

Перигорский салат

Открыть
Samoussas réunionnais — подача на тарелке
РеюньонГорячая или тёплая закуска к аперитиву

Samoussas réunionnais

Открыть
Sandre au beurre blanc — подача на тарелке
Луара и атлантический западОсновное блюдо, подавать сразу после добавления соуса

Sandre au beurre blanc

Открыть
Sardines farcies au brocciu — подача на тарелке
КорсикаТёплое основное блюдо или сытная закуска

Sardines farcies au brocciu

Открыть
Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre — подача в миске
Восточная Франция и АльпыПростое основное блюдо с картофелем и дижонской горчицей

Saucisse de Montbéliard aux pommes de terre

Открыть
Saucisse de Morteau aux lentilles — подача в миске
Восточная Франция и АльпыСытное основное блюдо с чечевицей

Saucisse de Morteau aux lentilles

Открыть
Saucisse de Toulouse grillée — разложено на доске
Юго-запад ФранцииОсновное блюдо сразу после гриля

Saucisse de Toulouse grillée

Открыть
Saucisson brioché — показано с видимым разрезом
Лион и РонаТёплая закуска или лёгкое основное блюдо, нарезать после отдыха

Saucisson brioché

Открыть
Socca — показано на сковороде
Прованс и СредиземноморьеГорячая закуска к аперитиву сразу после выпечки

Socca

Открыть
Sole meunière — разложено на доске
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо, подавать немедленно

Sole meunière

Открыть
Sole normande — разложено на сервировочном блюде
НормандияОсновное блюдо, подавать сразу с соусом и гарниром

Sole normande

Открыть
Шоколадное суфле (Soufflé au chocolat) — показано в небольшой керамической форме
Общефранцузские и общие традицииПодавайте сразу как горячий десерт

Шоколадное суфле (Soufflé au chocolat)

Открыть
Сырное суфле (Soufflé au fromage) — показано в небольшой керамической форме
Общефранцузские и общие традицииПодавайте сразу как закуску или лёгкое основное блюдо

Сырное суфле (Soufflé au fromage)

Открыть
Soupe à l’oignon gratinée — показано в кастрюле
Общефранцузские и общие традицииЗакуска в холодную погоду или бистро-ужин

Soupe à l’oignon gratinée

Открыть
Soupe au fromage — подача в миске
Центральная ФранцияСытное основное блюдо в стиле Аверона

Soupe au fromage

Открыть
Суп писту (Soupe au pistou) — подача в миске
Прованс и СредиземноморьеЛетний или ранне-осенний суп как основное блюдо

Суп писту (Soupe au pistou)

Открыть
Soupe corse — подача в миске
КорсикаПолноценное блюдо в одной миске для прохладной погоды

Soupe corse

Открыть
Стейк о-пуавр (Steak au poivre) — разложено на сервировочном блюде
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо во французском бистро-стиле

Стейк о-пуавр (Steak au poivre)

Открыть
Стейк тартар (Steak tartare) — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииНемедленная холодная подача информированным взрослым гостям

Стейк тартар (Steak tartare)

Открыть
Steak-frites — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииОсновное блюдо в стиле брассери

Steak-frites

Открыть
Stockfish à la niçoise — подача на тарелке
Прованс и СредиземноморьеЗапланированное основное блюдо после многодневной регидратации

Stockfish à la niçoise

Открыть
Stufatu corse с мясом и тальятелле в серой миске
КорсикаГорячим, в прохладную погоду, поверх тальятелле

Stufatu corse

Открыть
Suisse de Valence — подача на тарелке
Лион и РонаПолностью остывшим, с чаем или кофе

Suisse de Valence

Открыть
Tapenade noire — разложено на доске
Прованс и СредиземноморьеОхлаждённой или прохладной, тонким слоем на хлебе или с овощами

Tapenade noire

Открыть
Tarte à l’oignon alsacienne — показано с видимым разрезом
ЭльзасТёплым после короткого отдыха, с хрустящим салатом

Tarte à l’oignon alsacienne

Открыть
Tarte au citron meringuée — показано на подставке для торта
Общефранцузские и общие традицииХолодным, после полного стабилизирования крема и меренги

Tarte au citron meringuée

Открыть
Tarte au maroilles — показано с видимым разрезом
Северная ФранцияТёплым после 15-минутного отдыха

Tarte au maroilles

Открыть
Tarte au sucre — показано с видимым разрезом
Северная ФранцияТёплым после 20-минутного охлаждения

Tarte au sucre

Открыть
Tarte aux mirabelles — показано целиком после выпечки
Лотарингия и ШампаньПрохладным или слегка тёплым после стабилизации сока

Tarte aux mirabelles

Открыть
Tarte aux pralines roses — показано с видимым разрезом
Лион и РонаХорошо охлаждённым для нарезки, затем выдержанным 10–15 минут перед едой

Tarte aux pralines roses

Открыть
Tarte aux quetsches — показано целиком после выпечки
ЭльзасПрохладным или слегка тёплым после стабилизации заливки

Tarte aux quetsches

Открыть
Tarte fine aux pommes normande — показано с видимым разрезом
НормандияПодавайте тёплым или остывшим до прохладной комнатной температуры вскоре после выпечки, пока слоёное тесто остаётся хрустящим

Tarte fine aux pommes normande

Открыть
Тарт фламбе — показано с видимым разрезом
ЭльзасПодавайте сразу из духовки, нарезав для общего стола, пока края пузырчатые и хрустящие

Тарт фламбе

Открыть
Tarte normande aux pommes — показано с видимым разрезом
НормандияПодавайте после охлаждения и стабилизации заливки — при прохладной комнатной температуре или слегка охлаждённым

Tarte normande aux pommes

Открыть
Тарт Татен — подача на тарелке
Луара и атлантический западПодавайте тёплым после 15-минутного отдыха перед переворачиванием, пока карамель блестит, а тесто остаётся хрустящим

Тарт Татен

Открыть
Тарт тропезьен — показано с видимым разрезом
Прованс и СредиземноморьеПодавайте охлаждённым после полного 60-минутного застывания, когда крем держит чистый срез

Тарт тропезьен

Открыть
Тартифлет — показано на сковороде
Восточная Франция и АльпыПодавайте сразу из формы, пока Reblochon полностью расплавлен, а картофель горячий

Тартифлет

Открыть
Terrine de campagne — разложено на доске
Общефранцузские и общие традицииПодавайте холодным только после полной 24-часовой выдержки под грузом в холодильнике

Terrine de campagne

Открыть
Тергуль — подача в сервировочном блюде
НормандияПодавайте тёплым, чуть тёплым или холодным, набирая ложкой вместе с характерной румяной корочкой

Тергуль

Открыть
Ti-nain morue — подача на тарелке
Французские Антильские островаПодавайте тёплую треску и бананы с холодной заправкой, огурцом и авокадо

Ti-nain morue

Открыть
Tielle sétoise — показано с видимым разрезом
Прованс и СредиземноморьеПодавайте тёплым или при прохладной комнатной температуре после стабилизации корки, контролируя время хранения морепродуктов вне холода

Tielle sétoise

Открыть
Tourin toulousain — подача в миске
Общефранцузские и общие традициигорячий суп / лёгкое основное блюдо

Tourin toulousain

Открыть
Tourte de blettes sucrée — показано с видимым разрезом
Прованс и Средиземноморьедесерт

Tourte de blettes sucrée

Открыть
Tourteau fromager — показано с видимым разрезом
Луара и атлантический западдесерт / выпечка к чаю

Tourteau fromager

Открыть
Tourtière landaise — подача на тарелке
Юго-запад Франциидесерт

Tourtière landaise

Открыть
Tripes à la mode de Caen — подача в миске
Нормандияосновное блюдо

Tripes à la mode de Caen

Открыть
Tripoux — подача на тарелке
Центральная Францияосновное блюдо

Tripoux

Открыть
Трюффад (Truffade) — показано на сковороде
Центральная Францияосновное блюдо или сытный гарнир

Трюффад (Truffade)

Открыть
Ttoro — показано в кастрюле
Юго-запад Францииосновное блюдо

Ttoro

Открыть
Veau aux olives — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииосновное блюдо

Veau aux olives

Открыть
Vol-au-vent à la financière — подача на тарелке
Общефранцузские и общие традицииосновное блюдо или сытная первая подача

Vol-au-vent à la financière

Открыть
Ватерзой с курицей — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииГорячее основное блюдо в глубокой миске, которое подают сразу после окончательного соединения бульона со сливками и желтком

Ватерзой с курицей

Открыть
Welsh complet — подача в миске
Общефранцузские и общие традицииСразу после приготовления, очень горячим, как основное блюдо в стиле брассерий северной Франции

Welsh complet

Открыть