Очистите и нарежьте плантаны
Срежьте концы, надрежьте кожуру вдоль в двух-трёх местах и снимите ножом: зелёная кожура плотная. Нарежьте мякоть кусками около 4 см. Мелко нарежьте лук и чеснок, раскрошите сыр и измельчите кинзу.
Тёплый завтрак из Зарумы: мягкий зелёный плантан, размятый и смешанный с яйцами, свежим сыром, луком паитенья, ачиоте и кинзой.
Завтрак с tigrillo de ZarumaTigrillo de Zaruma — региональное эквадорское блюдо, признанное живым наследием города. Эта домашняя версия сочетает зелёный плантан, яйца, свежий сыр, лук паитенья и кинзу.
Tigrillo — сытный завтрак, особенно связанный с Зарумой в провинции Эль-Оро. Название часто объясняют золотистым плантаном и белым сыром в смеси. Блюдо распространилось шире, но культурное признание относится именно к tigrillo zarumeño и знаниям его сообщества.
Национальный институт культурного наследия признаёт tigrillo de Zaruma нематериальным культурным наследием. В записи названы зелёный плантан, местные яйца, queso amasado, соль, масло, лук паитенья и кинза. Также описаны рефрито с чесноком и ачиоте, затем смесь размятого плантана с яйцами и сыром.
Количество на четыре порции адаптировано из опубликованного семейного рецепта Габриэлы Валларесо на двоих: зелёный плантан, яйца, свежий сыр, лук, масло или сливочное масло и соль. Здесь порция удвоена, а чеснок, ачиоте и кинза добавлены по официальному описанию наследия.
Выбирайте полностью зелёные, твёрдые и крахмалистые плантаны, а не жёлтые или сладкие. Срежьте концы, надрежьте толстую кожуру и снимите полосами. Равные кусочки сварятся равномерно. Мягкий плантан легко разминается, но должен сохранить структуру и не превратиться в гладкое пюре.
Луковое рефрито с ачиоте придаёт смеси аромат и тёплый цвет. Сначала размягчите лук, затем ненадолго добавьте чеснок и ачиоте. Чеснок должен пахнуть, но не поджариться. Перемешайте с горячим плантаном. Немного сохранённого отвара смягчит смесь, не разбавляя вкус.
Яйца должны схватиться мягкими кусочками внутри плантана, а не стать отдельным омлетом или сухой яичницей. Медленно приготовьте их в свободном месте сковороды, затем вмешайте. Свежий сыр добавьте на слабом огне. Queso amasado — местный вариант; мягкий queso fresco удобен как замена.
Подавайте tigrillo сразу, пока плантан горячий, а сыр мягкий. Крепкий чёрный кофе часто сопровождает его в Заруме. Иногда добавляют яичницу, чичаррон или приготовленное мясо; ахи можно подать отдельно. Это необязательные дополнения, а не обязательные части основы.
Время зависит от зрелости плантана и размера кусочков. Проверьте после 18 минут: нож должен легко проходить в середину. Разомните горячий плантан и держите накрытым, пока готовите рефрито. Эта адаптация опирается на опубликованные рецепты и официальное описание, не подменяя местные варианты.
Срежьте концы, надрежьте кожуру вдоль в двух-трёх местах и снимите ножом: зелёная кожура плотная. Нарежьте мякоть кусками около 4 см. Мелко нарежьте лук и чеснок, раскрошите сыр и измельчите кинзу.
Положите кусочки в кастрюлю и залейте холодной водой на 2 см выше. Доведите до кипения, убавьте огонь и варите около 20 минут, пока нож легко не войдёт в середину. Сохраните 120 мл отвара и слейте воду.
Переложите плантан в жаропрочную миску. Разомните, оставив небольшие мягкие кусочки для деревенской текстуры. Если масса сухая, добавляйте горячий отвар по столовой ложке. Накройте неплотно, чтобы сохранить тепло.
Разогрейте масло в большой сковороде на среднем огне. Готовьте лук около 3 минут до мягкости. Добавьте чеснок, ачиоте и щепотку соли; готовьте 1–2 минуты до появления аромата. Не подрумянивайте чеснок.
Добавьте тёплый размятый плантан в сковороду. Осторожно перемешивайте и прижимайте к луку около 4 минут. Если масса слишком плотная, добавьте ложку отвара; она должна остаться мягкой и податливой.
Слегка взбейте яйца. Освободите место в центре сковороды и влейте их. Медленно перемешивайте, пока не образуются мягкие кусочки, затем соедините с плантаном. Готовьте, пока не останется жидкого яйца, но не пересушите смесь.
Убавьте огонь. Добавьте раскрошенный сыр и большую часть кинзы. Осторожно перемешивайте, пока сыр не прогреется и слегка не размягчится, оставаясь видимым. Попробуйте и при необходимости добавьте соль и отвар.
Разложите мягкий tigrillo по тёплым тарелкам. Посыпьте оставшейся кинзой, а ахи, чичаррон или мясо подайте отдельно. В Заруме к нему часто подают крепкий чёрный кофе. При остывании смесь уплотняется, поэтому подавайте сразу.
Желтеющие плоды слаще и мягче. Твёрдый зелёный плантан даёт крахмалистую основу.
Сразу после слива воды плантан легче размять. Сохраните часть отвара заранее.
Ложка отвара смягчит сухую массу. Избыток сразу сделает её водянистой и тяжёлой.
Размягчите лук и прогрейте ачиоте, не сжигая чеснок и не доводя масло до дыма.
Queso amasado и queso fresco различаются по соли; пробуйте, прежде чем добавлять ещё.
При остывании tigrillo уплотняется. Подогрейте тарелки и подавайте сразу.
Для вкуса, близкого к Заруме, возьмите мягкий queso amasado. В противном случае подойдёт свежий сыр, который крошится и размягчается без лишней жидкости.
Смесь плантана, яиц, сыра и рефрито полноценна сама по себе. Чичаррон или говядину подавайте отдельно.
Разминайте вручную, чтобы остались кусочки. Для более мягкой текстуры разомните сильнее и понемногу добавляйте отвар; не используйте блендер.
| Проблема | Что делать |
|---|---|
| Плантан остаётся твёрдым внутри | Нарежьте равномерно и варите дольше, проверяя ножом каждые несколько минут. |
| Смесь сухая или рассыпается | Разминайте горячим и добавляйте отвар по столовой ложке. |
| Tigrillo водянистый | Грейте на слабом огне и помешивайте до испарения; в следующий раз добавляйте сыр постепенно. |
| Чеснок горчит | Готовьте на среднем огне и добавляйте чеснок после размягчения лука; лишь прогрейте до аромата. |
| Яйца сухие и резиновые | Добавляйте после приправления плантана и готовьте на умеренном огне до схватывания. |
| Блюдо слишком солёное | В следующий раз уменьшите соль и попробуйте после добавления сыра. |
| Исходный ингредиент | Практичная замена | Что изменится |
|---|---|---|
| Queso amasado | Мягкий queso fresco или другой белый свежий сыр | Выберите сыр, который крошится и не слишком влажный; уменьшите соль, если он солёный. |
| Лук паитенья | Белый лук | В некоторых семейных вариантах используют более мягкий белый лук. |
| Нейтральное масло | Масло с небольшим количеством сливочного | Сливочное масло встречается в семейных рецептах; оставьте достаточно масла, чтобы размягчить лук. |
| Свежая кинза | Не добавлять или подать отдельно | Блюдо можно приготовить и без кинзы, хотя INPC указывает её среди ингредиентов Зарумы. |
Региональное блюдо из Зарумы в провинции Эль-Оро: сваренный и размятый зелёный плантан смешивают с яйцами и свежим сыром. INPC признаёт эти местные знания нематериальным наследием.
В программе оно отнесено к региональным блюдам Зарумы. Национальное признание наследия относится к tigrillo zarumeño и местным знаниям, а не к единой национальной формуле.
Местный вариант — queso amasado. Также подойдёт мягкий queso fresco или другой свежий сыр, который крошится и не выделяет много жидкости.
Нет. Нужны твёрдые зелёные плантаны. Жёлтые спелые плоды сладкие и не дают нужной крахмалистой текстуры.
В этом рецепте они варятся для удобства дома. INPC описывает также приготовление или жарку плантана с рефрито; семейные способы различаются.
Плантаны впитывают разное количество воды. Постепенно добавляйте отвар и не пережаривайте яйца.
Лучше готовить непосредственно перед подачей. Ароматы можно нарезать заранее, но плантан сварите и разомните ближе к еде.
В Заруме часто подают крепкий чёрный кофе. Также могут предложить чичаррон, яичницу, приготовленное мясо или ахи.
Нет, он необязателен. В основе — зелёный плантан, яйца, свежий сыр, лук, чеснок, ачиоте, соль, масло и кинза.
Быстро уберите остатки в холодильник в закрытой ёмкости и используйте в течение 3–4 дней. Разогрейте всё блюдо на сковороде с небольшим количеством воды до 74 °C (165 °F). Оно будет плотнее, чем сразу после приготовления.