플랜테인을 벗겨 자르기
끝을 자르고 껍질을 세로로 두세 군데 그은 뒤 칼로 벗깁니다. 초록 껍질은 단단합니다. 과육을 약 4 cm 크기로 자릅니다. 양파와 마늘을 다지고 치즈를 부수며 고수를 썹니다.
Zaruma의 따뜻한 아침 식사입니다. 부드럽게 삶아 으깬 초록 플랜테인에 달걀, 신선 치즈, paiteña 양파, 아치오테, 고수를 섞습니다.
Tigrillo de Zaruma 아침 식사Tigrillo de Zaruma는 도시의 살아 있는 문화유산으로 인정된 에콰도르 지역 음식입니다. 이 가정식 버전은 초록 플랜테인, 달걀, 신선 치즈, paiteña 양파, 고수를 사용합니다.
티그리요는 El Oro주의 Zaruma와 특히 연결된 든든한 아침 음식입니다. 이름은 황금빛 플랜테인과 흰 치즈의 색에서 비롯되었다고 흔히 설명합니다. 음식은 널리 퍼졌지만 문화유산 인정은 Zaruma의 tigrillo와 지역 공동체가 전해 온 지식에 한정됩니다.
에콰도르 국립문화유산연구소는 Zaruma의 티그리요를 무형문화유산으로 인정합니다. 기록에는 초록 플랜테인, 현지 달걀, queso amasado, 소금, 기름, paiteña 양파와 고수가 나옵니다. 마늘과 아치오테를 넣은 레프리토를 만들고 으깬 플랜테인을 달걀과 치즈에 섞는 과정도 설명합니다.
4인분 양은 Gabriela Valarezo가 공개한 2인분 가족 레시피를 바탕으로 조정했습니다. 원 레시피에는 초록 플랜테인, 달걀, 신선 치즈, 양파, 기름 또는 버터, 소금이 들어갑니다. 여기서는 양을 두 배로 하고 문화유산 설명에 나온 마늘, 아치오테, 고수를 더했습니다.
노랗거나 단 과일이 아니라 완전히 초록색이고 단단하며 전분이 많은 플랜테인을 고르세요. 양 끝을 자르고 두꺼운 껍질에 세로로 칼집을 내어 벗깁니다. 비슷한 크기로 자르면 고르게 익습니다. 부드러워진 뒤 쉽게 으깨지지만 매끈한 퓌레가 되지 않게 작은 덩어리를 남기세요.
양파와 아치오테 레프리토는 향과 따뜻한 색을 더합니다. 양파를 먼저 부드럽게 익힌 뒤 마늘과 아치오테를 짧게 넣습니다. 마늘은 향만 나고 타지 않아야 합니다. 뜨거운 플랜테인을 섞습니다. 남겨 둔 삶은 물을 조금 넣으면 맛을 희석하지 않고 부드럽게 만들 수 있습니다.
달걀은 별도의 오믈렛이나 마른 스크램블이 아니라 플랜테인 속에서 부드러운 조각으로 익어야 합니다. 팬의 빈 곳에서 천천히 익힌 다음 플랜테인과 섞습니다. 신선 치즈는 약한 불에서 넣습니다. 현지 기준은 queso amasado이고 순한 queso fresco는 구하기 쉬운 대안입니다.
플랜테인이 따뜻하고 치즈가 부드러울 때 티그리요를 바로 내세요. Zaruma에서는 진한 블랙커피를 곁들이는 경우가 많습니다. 일부 식사에는 달걀 프라이, 치차론, 익힌 고기가 올라가며 아히를 따로 내기도 합니다. 이것들은 선택 가능한 곁들임이지 기본 혼합물의 필수 재료가 아닙니다.
조리 시간은 플랜테인의 익은 정도와 조각 크기에 따라 달라집니다. 18분쯤 지나 칼이 가운데까지 쉽게 들어가는지 확인하세요. 뜨거울 때 으깨고 레프리토를 만드는 동안 덮어 둡니다. 이 조리법은 공개된 레시피와 공식 유산 설명을 바탕으로 한 가정식 조정이며 지역 요리사의 다양한 방식을 대체하지 않습니다.
끝을 자르고 껍질을 세로로 두세 군데 그은 뒤 칼로 벗깁니다. 초록 껍질은 단단합니다. 과육을 약 4 cm 크기로 자릅니다. 양파와 마늘을 다지고 치즈를 부수며 고수를 썹니다.
냄비에 넣고 차가운 물을 약 2 cm 높이로 붓습니다. 끓으면 불을 낮춰 약 20분간 부드럽게 삶아 칼이 가운데까지 쉽게 들어가게 합니다. 삶은 물 120 ml를 남기고 건집니다.
건진 플랜테인을 내열 볼에 옮깁니다. 몇몇 부드러운 조각을 남기며 나무 절구공이로 투박하게 으깹니다. 건조하면 뜨거운 삶은 물을 한 번에 한 큰술씩 넣습니다. 따뜻하게 덮어 둡니다.
큰 팬에 기름을 중간 불로 데웁니다. 양파를 약 3분간 부드럽게 볶습니다. 마늘, 아치오테, 계량한 소금 약간을 넣고 향이 날 때까지 1~2분 볶습니다. 마늘을 갈색으로 만들지 마세요.
따뜻하게 으깬 플랜테인을 팬에 넣습니다. 양파 베이스가 고루 묻도록 약 4분간 부드럽게 섞고 눌러 줍니다. 뻑뻑하면 삶은 물을 한 숟가락 넣어 부드럽고 섞기 쉽게 만듭니다.
달걀을 가볍게 풀고 팬 가운데 공간을 만들어 부어 줍니다. 천천히 저어 부드러운 덩어리가 생기기 시작하면 플랜테인과 섞습니다. 액체 달걀이 남지 않을 때까지 익히되 마르게 하지 마세요.
불을 낮춥니다. 부순 치즈와 고수 대부분을 넣습니다. 치즈가 따뜻해지고 약간 부드러워지되 모양이 보일 때까지 살살 섞습니다. 맛을 보고 소금을 조절하며 필요하면 삶은 물을 조금 넣습니다.
부드러운 티그리요를 데운 접시에 나눕니다. 남은 고수를 뿌리고 아히, 치차론 또는 고기는 원하면 따로 냅니다. Zaruma에서는 진한 블랙커피를 곁들이기도 합니다. 식으면 단단해지므로 바로 내세요.
노랗게 변하는 열매는 더 달고 부드럽습니다. 단단한 초록 플랜테인이 전분 베이스를 만듭니다.
건진 직후가 가장 쉽게 으깨집니다. 물을 버리기 전에 조금 남겨 두세요.
한 숟가락의 물이 마른 혼합물을 부드럽게 합니다. 한 번에 많이 넣으면 질고 무거워집니다.
양파를 익히고 아치오테를 데우되 마늘을 태우거나 기름에서 연기가 나게 하지 마세요.
queso amasado와 queso fresco의 염도가 다르므로 소금을 더 넣기 전에 맛을 봅니다.
티그리요는 식으면서 단단해집니다. 접시를 데우고 바로 내세요.
Zaruma에 가까운 맛을 원하면 순한 queso amasado를 고르세요. 없으면 잘 부서지고 물이 많이 나오지 않는 신선 치즈를 사용합니다.
플랜테인, 달걀, 치즈, 레프리토만으로도 완성됩니다. 기본 레시피를 유연하게 유지하려면 치차론이나 소고기는 따로 내세요.
손으로 으깨면 작은 조각이 남습니다. 더 부드럽게 하려면 조금 더 으깨고 삶은 물을 조금씩 더하세요. 믹서기는 쓰지 마세요.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 플랜테인 가운데가 여전히 단단함 | 크기를 고르게 자르고 더 오래 삶으며 몇 분마다 칼로 확인하세요. |
| 혼합물이 건조하거나 부서짐 | 뜨거울 때 으깨고 남긴 삶은 물을 한 숟가락씩 더하세요. |
| 티그리요가 묽음 | 약불에서 수분이 증발할 때까지 저으세요. 다음에는 치즈를 조금씩 넣습니다. |
| 마늘이 씀 | 중간 불을 유지하고 양파가 부드러워진 뒤 마늘을 넣어 향만 내세요. |
| 달걀이 마르고 질김 | 플랜테인에 간을 한 뒤 넣고 중불에서 막 익을 때까지 섞으세요. |
| 음식이 너무 짬 | 다음에는 소금을 줄이고 치즈를 섞은 후 간을 보세요. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| Queso amasado | 순한 queso fresco 또는 다른 흰 신선 치즈 | 잘 부서지고 물기가 적은 치즈를 고르세요. 치즈가 짜면 추가 소금을 줄이세요. |
| Paiteña 양파 | 흰 양파 | 일부 가정식에서는 맛이 더 순한 흰 양파를 씁니다. |
| 중성 식용유 | 약간의 버터와 섞은 기름 | 일부 가족 레시피는 버터를 씁니다. 양파를 갈색으로 만들지 않고 익힐 만큼 기름을 남기세요. |
| 생고수 | 생략하거나 따로 내기 | INPC가 Zaruma 재료에 포함하지만 고수 없이도 만들 수 있습니다. |
El Oro주의 Zaruma에서 유래한 지역 음식으로, 초록 플랜테인을 삶아 으깬 뒤 달걀과 신선 치즈를 섞습니다. INPC는 이 지역 지식을 무형유산으로 인정합니다.
이 프로그램에서는 Zaruma와 연결된 지역 음식으로 분류합니다. 국가 유산 인정은 tigrillo zarumeño와 지역 지식을 대상으로 하며 단일 전국 레시피를 뜻하지 않습니다.
현지 기준은 queso amasado입니다. 없으면 물이 많이 나오지 않는 순한 queso fresco나 신선 치즈를 사용하세요.
아니요. 단단한 초록 플랜테인을 고르세요. 노랗게 익은 것은 달고 필요한 전분 식감이 없습니다.
이 레시피는 집에서 간편하도록 삶습니다. INPC는 레프리토와 함께 조리하거나 튀기는 방법도 기록하며 가정마다 다릅니다.
플랜테인이 흡수하는 물의 양은 다릅니다. 남긴 삶은 물을 조금씩 넣고 달걀을 너무 익히지 마세요.
갓 만든 것이 가장 좋습니다. 향신 재료는 미리 썰어도 되지만 부드러운 식감을 위해 플랜테인은 서빙 직전에 삶고 으깨세요.
Zaruma에서는 진한 블랙커피가 흔합니다. 치차론, 달걀 프라이, 익힌 고기 또는 아히를 함께 낼 수 있습니다.
아니요, 선택 사항입니다. 기본 레시피는 초록 플랜테인, 달걀, 신선 치즈, 양파, 마늘, 아치오테, 소금, 기름, 고수로 만듭니다.
남은 음식은 뚜껑 있는 용기에 담아 빨리 냉장하고 3~4일 안에 드세요. 물을 조금 넣고 팬에서 음식 전체가 74°C(165°F)에 도달할 때까지 데우세요. 갓 만든 것보다 단단한 식감이 됩니다.