베트남의 대표 음식

Chả cốm (하노이식 녹색 찹쌀 돼지고기 완자)

하노이 음식으로 알려진 작은 완자입니다. 베트남식 생 돼지고기 페이스트인 giò sống, 다진 돼지고기, 향긋한 어린 찹쌀 알갱이 cốm을 함께 섞습니다. 먼저 쪄서 속을 익힌 뒤 얕은 기름에 노릇하고 바삭하게 굽습니다. 신선한 허브와 함께 따뜻하게 내세요.

베트남의 대표 음식
공유
양상추, 민트, 고수와 chả cốm을 긴 접시에 담은 하노이 식탁의 넓은 장면.
하노이식 chả cốm. 향긋한 녹색 찹쌀을 넣어 노릇하게 구운 돼지고기 완자.
분량 전채 4인분, 완자 12개
조리 시간 30분
휴지 시간 냉장 15분
총 소요 시간 70분
1인분 열량 약 640 kcal
개요

Chả cốm (하노이식 녹색 찹쌀 돼지고기 완자)

하노이 음식으로 알려진 작은 완자입니다. 베트남식 생 돼지고기 페이스트인 giò sống, 다진 돼지고기, 향긋한 어린 찹쌀 알갱이 cốm을 함께 섞습니다. 먼저 쪄서 속을 익힌 뒤 얕은 기름에 노릇하고 바삭하게 굽습니다. 신선한 허브와 함께 따뜻하게 내세요.

실용 정보

실용 정보

  • 맛있게 만드는 요령섞기 전까지 두 종류의 돼지고기를 차갑게 보관하고, 생고기 도구를 바로 먹는 허브와 분리하세요. 반죽이 끈기 있게 될 때까지 섞은 뒤 cốm을 알갱이가 부서지지 않게 살살 접어 넣으세요. 두께가 같은 완자 12개를 빚으세요. 먼저 찌면 겉을 굽기 전에 속까지 익히기 쉽습니다. 온도계로 확인하세요. 다진 돼지고기 중심부는 71.1°C에 도달해야 합니다.
재료

재료

돼지고기와 cốm 반죽

  • 400 g 무염 생 giò sống (베트남식 돼지고기 페이스트), 냉장
  • 200 g 다진 돼지 어깨살
  • 150 g 신선한 녹색 cốm (어린 찹쌀 알갱이), 냉동이면 해동
  • 80 g 돼지 등지방, 잘게 깍둑썰기
  • 20 g 샬롯, 곱게 다지기
  • 10 ml 액젓
  • 4 g 설탕
  • 2 g 간 흑후추
  • 1 g 고운 소금, giò sống이 짜면 줄이거나 생략

찌기, 굽기와 곁들임

  • 45 ml 중성 식물성 기름, 접시를 바르고 얕게 굽는 용도
  • 100 g 양상추 잎, 씻어 물기 제거
  • 15 g 신선한 고수 잎
  • 15 g 신선한 민트 잎
만드는 법

만드는 법

만드는 법

  1. 작은 냄비의 물을 약하게 끓입니다. 돼지 등지방을 1분간 데친 뒤 물기를 빼고 완전히 식힙니다. 섞기 전까지 giò sống과 다진 고기를 냉장 보관하세요. 손을 씻고 생고기 도구를 허브와 분리합니다.

  2. giò sống, 다진 고기, 식힌 지방, 샬롯, 액젓, 설탕, 후추와 소금을 끈끈하고 고르게 섞습니다. cốm 알갱이가 뭉개지지 않게 부드럽게 섞어 넣습니다.

  3. 손에 기름을 얇게 바릅니다. 반죽을 12등분해 두께 약 1.5 cm의 완자로 빚습니다. 덮어서 냉장고에서 15분 둡니다.

  4. 내열 접시에 기름을 얇게 바르거나 종이 포일 또는 바나나 잎을 깝니다. 완자 사이를 띄워 놓습니다. 약하게 끓는 물 위에서 12–15분간 쪄서 단단히 익힙니다. 두께에 따라 시간이 달라집니다.

  5. 깨끗한 도구로 깨끗한 쟁반에 옮겨 표면의 김을 3–5분 식힙니다. 넓은 팬에 기름을 얕게 붓고 중불로 가열합니다.

  6. 여러 번 나누어 굽고 한두 번 뒤집어 양면을 노릇하고 바삭하게 만듭니다. 깨끗한 온도계를 두꺼운 완자의 옆면에서 중심까지 넣어 각 조리분이 71.1°C 이상인지 확인하세요. 필요하면 불을 낮추고 더 익힙니다. 키친타월을 깐 깨끗한 접시에 옮깁니다.

  7. 양상추, 민트, 고수와 함께 따뜻하게 냅니다. 찹쌀밥 또는 bún đậu 스타일의 한 상에 곁들여도 좋습니다.

  8. 남은 음식은 2시간 안에 4°C 이하로 냉장하고 3일 안에 먹습니다. 다시 데울 때는 74°C까지 가열하세요. 조리 전 돼지고기와 giò sống도 4°C 이하로 보관합니다.

실용 정보

실용 정보

실용 팁

신선하거나 해동한 녹색 cốm이 가장 안정적인 식감을 냅니다. giò sống에 이미 간이 되어 있다면 소금을 줄이거나 생략하세요. 완자는 몇 시간 전에 빚어 덮어서 냉장할 수 있습니다. 기름 온도가 떨어지지 않도록 나누어 구우세요.

문제 해결

완자가 쉽게 흐트러져요: 10분 더 냉장하고 손에 기름을 살짝 발라 빚으세요. 속이 익기 전에 겉이 갈색이 돼요: 불을 낮추고 중심이 71.1°C가 될 때까지 익히세요. cốm이 으깨져 질척해요: 마지막에 넣고 짧게 섞으세요. 너무 짜요: giò sống 자체에 간이 되어 있을 수 있습니다. 다음에는 소금을 줄이고 제품 표시를 확인하세요.

자주 묻는 질문

cốm은 무엇인가요? 어린 찹쌀로 만든 향긋한 녹색 알갱이로 생것, 냉동 또는 건조 제품이 있습니다. 이 레시피는 생것이나 해동한 제품 기준입니다. 찌는 과정을 생략해도 되나요? 찌면 완자의 모양이 잡히고 튀기기 전에 속까지 고르게 익히기 쉽습니다. 찐 뒤 얕은 기름에 구워 바삭하게 마무리하세요.

1인분 영양 정보 (추정)

1인분 영양 정보 (추정)

  • 1인분분량: 완자 3개와 양상추·허브, 약 250 g
  • 열량640 kcal
  • 탄수화물31 g
  • 단백질34 g
  • 지방42 g
  • 식이섬유2 g
  • 나트륨850 mg
알레르기와 식품 안전

알레르기와 식품 안전

액젓에 생선이 들어 있습니다. giò sống 제품에 따라 밀, 대두 또는 다른 알레르기 유발 성분이 포함될 수 있으므로 원재료와 교차접촉 표시를 확인하세요. 생 돼지고기는 4°C 이하에서 허브와 분리해 보관합니다. 익힌 완자를 다룰 때는 깨끗한 도구와 접시를 사용하세요. 다진 돼지고기 중심부는 깨끗한 온도계로 71.1°C 이상인지 확인해야 합니다. 남은 음식은 2시간 안에 4°C 이하로 냉장하고 3일 안에 먹으며 74°C까지 재가열합니다.

마무리

마무리

  • 겉은 바삭하고 쌀알은 부드러울 때 따뜻하게 내세요.
  • 찹쌀밥이나 bún đậu 스타일 곁들임을 더하면 한 끼로 든든합니다.