Mè xửng Huế — フエ風ごまとピーナッツのもち菓子
この家庭向けレシピは、もち菓子のタイプを作ります。砂糖と麦芽のシロップをタピオカでんぷんでとろみづけし、ローストしたピーナッツとごまを混ぜ、ごまの層ではさんで押し固めてから小さな棒状に切ります。特定のメーカーの秘伝の配合ではなく、家で作りやすくしたアレンジです。ほどよい甘さと香ばしさを温かいお茶と一緒に楽しみましょう。
Mè xửngはフエを代表する菓子のひとつです。炒りごまの香ばしさ、ピーナッツのコク、麦芽シロップによる弾力のある食感が特徴です。フエにはいくつかの種類があり、厚みのあるもち菓子がよく知られています。米紙を使うカリッとしたタイプや、薄く透明な「鏡」菓子は別のスタイルです。
この家庭向けレシピは、もち菓子のタイプを作ります。砂糖と麦芽のシロップをタピオカでんぷんでとろみづけし、ローストしたピーナッツとごまを混ぜ、ごまの層ではさんで押し固めてから小さな棒状に切ります。特定のメーカーの秘伝の配合ではなく、家で作りやすくしたアレンジです。ほどよい甘さと香ばしさを温かいお茶と一緒に楽しみましょう。
20×20cmの型にオーブンシートを敷きます。乾いたフライパンでごまを中弱火で炒り、混ぜながら4〜6分、香りが立って薄いきつね色になるまで加熱し、皿に移します。ピーナッツが生なら別に炒って香りを出し、完全に冷まします。ごま40gは生地用、140gは型と衣用に分けます。
タピオカでんぷんを冷水45mlでなめらかに溶きます。すぐ使えるように置き、刻んだピーナッツと耐熱ヘラも準備します。
厚手の鍋に砂糖、大麦麦芽シロップ、水90ml、レモン果汁、塩を入れます。中火で砂糖が溶けるまで混ぜ、その後は混ぜるのをやめます。温度計を取り付け、114〜114°C(ソフトボール段階)まで安定して煮立てます。目安は8〜12分です。鍋の取っ手は内側に向け、熱いシロップに触れたり味見したりしません。
弱火にします。でんぷん液をもう一度混ぜ、耐熱ヘラで絶えず混ぜながら熱いシロップに細く注ぎます。2〜4分加熱して混ぜ、つやが出て半透明になり、ヘラから太い帯状に落ち、鍋に引いた筋が約2秒残るまで煮詰めます。火から下ろし、ピーナッツと炒りごま40gを手早く混ぜます。
耐熱手袋を着け、オーブンシートを敷いた型に炒りごま70gを広げます。熱い生地を慎重に移し、油を塗ったヘラで約1.5cmの均一な厚さに押し広げます。素手では押しません。残りのごま70gを表面に散らして軽く押さえます。そのまま約45分冷まして固めます。型から取り出し、薄く油を塗った包丁で24本に切ります。
温かい緑茶や蓮茶と一緒にどうぞ。お茶のほのかな渋みが甘さを引き立てます。香ばしさを強めたい場合は、ごまとピーナッツを焦がさないよう、香りが立つまで炒ります。 完全に冷めてから包みます。菓子同士をオーブンシートで隔て、密閉容器に入れて涼しく乾いた場所に保存し、食感のよいうちに7日以内に食べます。湿気を避けてください。冷蔵すると結露して硬くなることがあります。濡れたり、カビが生えたり、傷んだりしたものは廃棄します。
柔らかすぎる: シロップが114°Cに達していないか、でんぷんを弱火でさらに1分ほど加熱する必要があります。温度計と、つやのある太い帯状の状態を確認します。 割れるほど硬い: シロップを高温または長時間加熱しすぎています。次回は指定温度に達したらすぐ火から下ろします。 でんぷんを加えるとダマになる: でんぷん液を再度よく混ぜ、絶えずかき混ぜながら少しずつ加えます。 ごまが苦い: 炒りすぎです。中弱火で加熱し、香りが出て薄く色づいたらすぐ火から下ろします。 包丁にくっつく: 刃に少量の油を塗り、切るたびに拭きます。
mè xửngとは何ですか? フエのごま菓子の名称で、とくに炒りごま、ピーナッツ、麦芽シロップで作るもちタイプを指します。 これはカリッとしたタイプや鏡菓子ですか? いいえ。このレシピは厚みのあるもちタイプです。カリッとしたものには米紙を使うことがあり、鏡菓子は薄く透明です。別の種類のお菓子です。 なぜ砂糖用温度計を使うのですか? シロップの温度で仕上がりの食感が決まります。時間だけで判断するより、ソフトボール段階を正確に確認できます。
2本分の概算です。麦芽シロップの成分や加熱中に蒸発する水分量は製品や調理ごとに異なります。
ピーナッツ、ごま、大麦麦芽(グルテンを含む穀物)を含みます。追加のアレルゲンや交差接触に関する表示を確認してください。大麦やグルテンを避けている方には適しません。沸騰した砂糖シロップは重いやけどの原因になります。安定した厚手の鍋、砂糖用温度計、耐熱手袋、長袖を使い、子どもやペットを近づけないでください。熱いシロップに触れたり味見したりせず、熱い菓子に水を加えず、熱いうちに鍋の固まったシロップをこそげ落とさないでください。