香味だしを煮て魚に火を通す
冷水を鍋に入れる。粗く切った赤玉ねぎ60 g、粗く切った白玉ねぎ30 g、皮をむいたにんにく、ローリエ、粒黒こしょうを加える。弱く煮立つ状態にして10分煮る。魚の角切りを加え、出典の指示どおりさらに5分煮る。清潔な温度計で最も厚い魚片の中心温度を確認する。必要なら加熱を続け、FDAが現在魚介類に示す目安である63 °Cに達させる。こして煮汁を取っておく。魚と煮汁1/2 cupを別々の浅い容器に移し、すぐに冷蔵する。ふたをし、室温で冷まさない。
加熱して冷やした魚を、オレンジとlimón sutil、赤玉ねぎ、トマト、青ピーマンで和えるエクアドルの一つの配合。
Ceviche de pescado8人分のこのレシピは、公開されているエクアドルの一つの配合に沿っている。魚を香味のある湯で加熱して冷やし、オレンジとlimón sutilの果汁、赤玉ねぎ、トマト、青ピーマン、マスタード、油、パクチーで和える。広く知られるセビーチェの一系統に属する記録された作り方であり、全国共通の唯一の基準ではない。
Ceviche de pescadoはエクアドル各地で親しまれているが、地域や家庭によって作り方は異なる。ここではSupermaxiが公開した分量に従う。魚は先に加熱してから冷やす。柑橘果汁は味付けに使い、生魚を「加熱」するものではない。生魚を使うセビーチェ、ピーナッツを使うJipijapaのセビーチェ、別資料に記録されたEsmeraldasの作り方とは区別する。
出典は8人分、角切りの魚1 kgを記載しています。材料欄には白玉ねぎ30 gもありますが、手順では加えるタイミングが示されていません。調理できる形にするため、この版では香味だしに加える編集上の補足を明記しています。香味だしは冷水、2種類の玉ねぎ、にんにく、ローリエ、粒黒こしょうで作ります。弱く煮立てて10分加熱し、魚を加えてさらに5分煮ます。魚種と切り身の大きさは出典にありません。加熱調理用の新鮮な魚を選び、均等な大きさに切ってください。特定の魚種を標準として指定していません。
最も厚い魚の角切りに清潔な中心温度計を当て、FDAの魚類向け消費者情報に沿って63 °Cまで加熱する。出典の5分は手順に残すが、時間だけで全ての魚の安全を判断しない。魚と計量した半cupの煮汁を別々の浅い容器に移し、すぐ冷蔵庫で冷やす。室温で放置して冷まさない。
材料欄ではlimón sutilの果汁を1/3 cupとしています。一方、手順では玉ねぎに1/4 cup、ドレッシングに大さじ1を使いますが、出典はこの差を説明していません。この版では手順の分量をそのまま残し、合計がちょうど1/3 cupになるとは記載していません。さらにオレンジ果汁1/2 cup、冷ました魚の煮汁1/2 cup、トマト、ピーマン、マスタード、油、香菜、塩を加えます。冷ました魚をそっと合わせ、すぐに盛り付けます。付け合わせはcanguil、炒りとうもろこし、chiflesから選べますが、量は出典にありません。cupの容量も記載されていません。
Limón sutilはエクアドルで使われる香りのよい小さなライム。入手できない場合は、香りが変わることを踏まえ、普通のライム果汁を同じ総量で使える。オレンジと加熱した魚を使うこの配合を保ち、別地域のセビーチェの材料を加えない。





冷水を鍋に入れる。粗く切った赤玉ねぎ60 g、粗く切った白玉ねぎ30 g、皮をむいたにんにく、ローリエ、粒黒こしょうを加える。弱く煮立つ状態にして10分煮る。魚の角切りを加え、出典の指示どおりさらに5分煮る。清潔な温度計で最も厚い魚片の中心温度を確認する。必要なら加熱を続け、FDAが現在魚介類に示す目安である63 °Cに達させる。こして煮汁を取っておく。魚と煮汁1/2 cupを別々の浅い容器に移し、すぐに冷蔵する。ふたをし、室温で冷まさない。
細切りにした赤玉ねぎ125 gに、計量したライム果汁1/4 cupをからめる。5分置いてから水気を切る。清潔なボウルにオレンジ果汁、冷ました魚の煮汁1/2 cup、水気を切った玉ねぎ、トマト、ピーマン、マスタード、油、残りのライム果汁大さじ1、香菜、材料欄にある2種類の塩を入れる。やさしく混ぜ、冷たく保つ。
冷ました魚を加え、角切りを崩さないようにそっと混ぜる。canguil、炒りとうもろこし、chiflesのいずれかを添えてすぐに盛り付ける。付け合わせの量は出典にない。
加熱した魚と取り置いた煮汁を別々の浅い容器に入れ、速やかに冷蔵する。
手順ではライム果汁1/4 cupを玉ねぎに使い、大さじ1をドレッシングに加えます。材料欄には別途1/3 cupとありますが、差の説明はありません。手順に記載された分量を使ってください。
オレンジ果汁と加熱した魚を使う。付け合わせは選択肢であり、セビーチェに加える材料ではない。
材料欄はlimón sutil果汁を1/3 cupとし、手順では玉ねぎに1/4 cup、ドレッシングに大さじ1を使います。出典は差を説明していないため、手順の分量を保ち、合計が正確に1/3 cupになるとはみなしません。
出典はcanguil、炒りとうもろこし、chiflesを選択肢として挙げるが、分量は示していない。
オレンジ果汁と香味の煮汁で加熱した魚を使う。全国唯一の基準でも、生魚のセビーチェでもない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| ドレッシングの酸味が強い。 | オレンジ果汁1/2 cup、冷たい煮汁1/2 cup、油、塩を入れたか確認する。柑橘果汁を未計量で追加しない。 |
| 魚に火が通っていない。 | 煮汁に戻し、清潔な温度計で最も厚い部分を測る。63 °Cまで加熱する。時間だけで安全を判断しない。 |
| 提供時にセビーチェがぬるい。 | 魚、煮汁、ほかの材料を冷やしてから混ぜる。加熱した魚を室温で冷まさない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| Limón sutil | ||
| 魚種 |
出典はすぐに提供するよう示している。家庭で準備・提供する間、加熱済みの魚を冷たく保つための案内。
加熱した魚と煮汁を浅くてふたのできる容器に分けて入れ、すぐ冷蔵する。室温で放置して冷まさない。
冷やした材料と魚を合わせ、早めに提供する。提供していない間は冷蔵庫に入れる。
残りはふた付き容器に入れて速やかに冷蔵し、加熱済みの魚に関する最新の地域の食品安全情報に従う。
いいえ。セビーチェは地域や家庭で異なる幅広い料理群。このページは公開された8人分の配合に沿っている。
しない。魚は香味の煮汁で先に加熱して冷やす。オレンジとライムは仕上げの味付けに使う。
出典は魚種を指定していない。加熱用の新鮮な魚を選び、冷蔵し、均一な角切りにする。
総量1/3 cupと分け方を保てば使える。cupの容量は指定されておらず、香りは異なる。
出典ではcanguil、炒りとうもろこし、chiflesを選べる。分量は示されていない。