Nama Cóctel de langostinos: Carapachudo merujuk pada hidangan keluarga tertentu, bukan sembarang koktail hasil laut. Resep ini terkait dengan Pulau Isabela di Galápagos dan dicatat dalam buku resep lokal yang menghimpun cerita keluarga-keluarga di pulau tersebut. Hidangan ini dikreditkan kepada Keimy Moncayo, sementara kisah yang menyertainya memuat kenangan neneknya, Rosa Solórzano. Sumber menyebutkan lima porsi dan menjelaskan bahwa keluarga itu membuat koktail ini saat musim langostino. Karena itu, hidangan ini dipaparkan sebagai resep keluarga yang musiman dan regional, bukan makanan nasional Ekuador atau satu formula baku bagi semua keluarga di Galápagos.
Rosa Solórzano menceritakan bahwa hidangan ini berawal dari adaptasi koktail udang yang sudah biasa ia buat. Saat tiba di Isabela pada 1980-an, udang tidak mudah ditemukan. Ia lalu menggunakan langostino yang pada masa itu ditangkap di dekat teluk dan kawasan Lobería Grande. Keimy Moncayo mengingat bahwa keluarganya hanya membuat koktail tersebut ketika musim penangkapan langostino tiba. Kisah keluarga ini menjelaskan hubungan resep dengan ketersediaan bahan setempat; kisah itu tidak membuktikan bahwa semua rumah tangga di pulau tersebut memasaknya dengan cara yang sama. Buku resep itu menyimpan cerita dan versi keluarga dari dua orang, bukan menetapkan tradisi yang tak berubah di seluruh Ekuador.
Catatan keluarga mencantumkan 900 g ekor langostino, satu tomat, satu bawang bombai merah, satu tangkai peterseli, empat buah yang disebut limones, satu pimiento, satu cucharada minyak, garam, dan lada. Jumlah langostino juga dicantumkan dalam sumber sebagai 2 pon atau sekitar 900 g. Ukuran tomat, bawang, dan paprika tidak ditentukan. Sumber juga tidak menjelaskan jenis sitrus yang tepat, warna atau jenis paprika, volume cucharada, maupun jenis minyak. Karena itu, versi ini tidak menambahkan perkiraan berat sayuran, tidak menyamakan limones dengan satu jenis lemon atau jeruk tertentu, dan tidak mengubah cucharada menjadi mililiter atau sendok makan Indonesia.
Sumber berbahasa Spanyol menyebut bahan hewaninya sebagai langostino. Otoritas Taman Nasional Galápagos mengidentifikasi spesies yang menjadi sasaran perikanan setempat sebagai Scyllarides astori dan menjelaskan bahwa perikanan tersebut bersifat musiman serta diatur. Kegiatan itu hanya dapat dilakukan nelayan artisanal berlisensi dan kapal yang memiliki izin. Aturan dapat berubah. Jika membeli produk ini di Galápagos, periksa musim yang sedang berlaku, ketentuan ukuran dan dokumen pendaratan legal kepada penjual. Di tempat lain, gunakan langostino yang dijual secara legal untuk konsumsi. Nama itu tidak otomatis berarti udang biasa atau krustasea lain yang tersedia di Indonesia. Resep ini bukan izin untuk menangkap atau mengumpulkan satwa liar sendiri.
Cara keluarga dalam sumber meminta ekor dibersihkan, dibelah memanjang, saluran pencernaannya diangkat, lalu diblansir dalam air panas selama kira-kira 10 menit. Waktu saja tidak dapat memastikan keamanan bagian tengah jika ukuran ekor dan suhu air berbeda. Dalam adaptasi untuk dapur rumah ini, pemeriksaan dimulai setelah 5 menit dengan termometer pangan yang bersih. Bagian paling tebal harus mencapai 63 °C; dagingnya juga tampak putih mutiara dan tidak tembus cahaya. Tampilan tidak menggantikan pengukuran suhu yang diwajibkan di sini. Ini adalah tambahan keselamatan yang dijelaskan secara terbuka dan tetap mempertahankan teknik blansir keluarga; petunjuk termometer tersebut tidak diklaim berasal dari cerita aslinya.
Setelah matang, tiriskan langostino, dinginkan dengan cepat, lalu cincang. Potong tomat, bawang, dan paprika menjadi dadu kecil serta cincang peterseli. Aduk sayuran bersama sari sitrus, minyak, garam, dan lada, lalu diamkan selama lima menit sebelum langostino dimasukkan. Catatan keluarga hanya memberi langkah singkat, jadi versi dapur rumah ini menambahkan keterangan praktis untuk menangani, memasak, dan mendinginkan hasil laut dengan aman. Versi yang terdokumentasi tidak mencantumkan mayones, saus tomat botolan, alpukat, kerupuk, atau bahan lain semacam itu. Bahan tambahan tersebut akan mengubah susunan resep keluarga yang tercatat.
Gunakan talenan terpisah untuk hasil laut mentah. Cuci tangan, pisau, dan permukaan kerja sebelum mengolah sayuran atau makanan matang. Segera dinginkan ekor matang di kulkas, sebaiknya di piring dangkal yang bersih. Simpan koktail tertutup pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan pertahankan suhunya tetap dingin sampai disajikan. Jangan membiarkannya pada suhu ruang lebih dari 2 jam, atau lebih dari 1 jam jika suhu melebihi 32 °C. Masukkan sisa makanan kembali ke kulkas dalam batas waktu yang sama. Karena hidangan dingin ini menggunakan hasil laut matang, pendinginan dan pemisahan alat yang digunakan untuk bahan mentah tetap penting.
Takaran dalam resep ini menghasilkan lima porsi, sama seperti sumber keluarga. Kenangan tentang hasil tangkapan di sekitar teluk pada masa lalu tidak menetapkan ketersediaan saat ini ataupun kalender musim yang berlaku sekarang. Sebelum membeli langostino di Galápagos, periksa aturan yang berlaku dan dokumen asal produk. Jika langostino yang dimaksud tidak tersedia atau tidak boleh dijual secara legal pada periode tersebut, tunda pembuatan resep ini. Menggantinya dengan krustasea lain akan menghasilkan adaptasi baru yang harus disebut sebagai versi berbeda, bukan diam-diam diberi nama Carapachudo yang sama. Dengan begitu, hubungan keluarga dan batas fakta dalam sumber tetap jelas.