Plats nationaux vietnamiens

Tré Huế — plateau de porc au galanga et aux herbes

Le tré est une spécialité de porc du centre du Vietnam, associée à Huế et déclinée différemment selon les régions. Dans la préparation traditionnelle, des morceaux de porc bien cuits sont assaisonnés de galanga, d’ail, de poudre de riz grillé, de sésame et d’autres aromates, puis fermentés. On apprécie le contraste entre le porc riche et croquant et une finale parfumée, légèrement acidulée. Les morceaux, les feuilles d’enrobage et les assaisonnements varient selon les producteurs.

Plats nationaux vietnamiens
Partager
Porc cuit frais inspiré du Tré Huế, au galanga et aux herbes — 16:9 wide food photograph.
Oreilles, couenne et poitrine de porc cuites, assaisonnées de galanga, de riz grillé et de sésame, servies avec herbes, légumes, papier de riz et sauce.
Pour 6 portions à partager
Cuisson 1 h 30
Repos 40 min
Durée totale 2 h 45
Calories environ 660 kcal par portion
Aperçu

Tré Huế — plateau de porc au galanga et aux herbes

Cette recette familiale reprend les saveurs de galanga, d’ail, de riz grillé et de sésame dans un plateau de porc cuit à déguster frais. Elle n’est volontairement pas fermentée : une fermentation sûre de viande exige un procédé validé et des conditions contrôlées, que ne précisent pas les recettes informelles prévoyant plusieurs jours à température ambiante. Pour goûter un tré fermenté, achetez-le prêt à consommer auprès d’un producteur fiable et suivez les indications de l’emballage.

Pratique

Pratique

  • Conseils de réussiteFaites frémir oreilles et couenne jusqu’à ce qu’elles soient tendres tout en restant légèrement fermes. Laissez la poitrine en morceaux entiers pour contrôler la cuisson. Vérifiez au thermomètre que les parties les plus épaisses atteignent au moins 71°C, puis refroidissez rapidement dans un bain glacé et au réfrigérateur. Laissez refroidir le porc avant de le tailler : les morceaux froids se coupent en fines lanières régulières. Ajoutez la poudre de riz grillé juste avant le court repos d’assaisonnement ; elle enrobe la viande sans devenir pâteuse. Gardez porc, herbes et légumes au froid jusqu’au service et roulez le papier de riz à table.
Ingrédients

Ingrédients

Porc

  • 500 g d’oreilles de porc nettoyées
  • 300 g de couenne de porc
  • 300 g de poitrine de porc
  • 3 l d’eau, ou assez pour couvrir
  • 30 g de gingembre frais écrasé
  • 100 g d’oignon jaune coupé en deux
  • 8 g de sel fin

Assaisonnement et sauce

  • 100 g de galanga jeune, pelé et finement émincé
  • 20 g d’ail finement haché
  • 40 g de poudre de riz grillé prête à l’emploi (thính gạo)
  • 25 g de graines de sésame blanc grillées
  • 30 ml de sauce de poisson pour le porc
  • 20 g de sucre pour la sauce
  • 10 g de piment rouge frais finement émincé
  • 2 g de poivre noir moulu
  • 30 ml de sauce de poisson pour la sauce
  • 30 ml de jus de citron vert
  • 60 ml d’eau

Pour accompagner

  • 12 feuilles rondes de papier de riz
  • 180 g de laitue en feuilles
  • 20 g de feuilles de menthe
  • 20 g de feuilles de coriandre
  • 300 g de concombre en bâtonnets
  • 180 g de carotte et daikon marinés rapidement, égouttés
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Placez oreilles, couenne et poitrine dans une grande marmite. Couvrez de 3 l d’eau et ajoutez gingembre, oignon et 8 g de sel. Portez à ébullition, écumez puis laissez frémir doucement jusqu’à tendreté et jusqu’à ce que les parties les plus épaisses atteignent au moins 71°C ; comptez environ 75 à 90 min, en vérifiant les morceaux plus petits plus tôt. Ne vous fiez pas uniquement au temps. Plongez le porc 10 min dans l’eau glacée, égouttez-le puis réfrigérez-le jusqu’à ce qu’il soit froid, environ 20 min.

  2. Coupez le porc froid en fines lanières. Gardez-le au réfrigérateur pendant la préparation de l’assaisonnement. Dans une petite casserole, réunissez la sauce de poisson destinée à la sauce, le sucre, le jus de citron vert et 60 ml d’eau. Chauffez doucement juste assez pour dissoudre le sucre, puis laissez refroidir. Incorporez la moitié de l’ail et du piment.

  3. Dans un saladier propre, mélangez le porc avec le galanga, le reste de l’ail, la poudre de riz grillé, le sésame, les 30 ml de sauce de poisson prévus pour le porc, le poivre et la moitié du piment. Mélangez pour enrober uniformément. Réfrigérez 10 min pour que les arômes adhèrent : ce court repos assaisonne le plat, il ne s’agit pas d’une fermentation.

  4. Répartissez laitue, menthe, coriandre, concombre, légumes marinés égouttés, porc assaisonné et papier de riz sur six assiettes. Gardez les denrées périssables au froid jusqu’au service. Posez la sauce et le reste du piment sur la table.

  5. À table, assouplissez brièvement chaque feuille de papier de riz dans de l’eau propre, selon les instructions du paquet. Garnissez d’un peu de porc et de légumes, roulez serré et trempez dans la sauce. Servez aussitôt. Réfrigérez le porc restant dans les 2 h ; ne laissez pas cette adaptation cuite fermenter à température ambiante.

Pratique

Pratique

Service, conservation et substitutions

Présentez porc et légumes sur un plateau à partager afin que chacun compose des rouleaux frais. Ajoutez généreusement les herbes et ajustez le piment à table. À défaut de galanga frais, remplacez-le par une plus petite quantité de gingembre, en sachant que le parfum sera différent. La poudre de riz grillé prête à l’emploi, vendue sous le nom thính gạo dans les épiceries vietnamiennes, fait gagner du temps. Réfrigérez le porc cuit dans les 2 h à 4°C ou moins et consommez-le sous 3 à 4 jours. Réchauffez les restes à 74°C. Gardez le papier de riz au sec et les herbes lavées ainsi que les légumes coupés dans des récipients couverts au réfrigérateur. Cette version rapide n’est ni fermentée ni stable à température ambiante.

Dépannage

La couenne reste ferme : poursuivez la cuisson à petits frémissements et contrôlez toutes les 10 min ; le temps dépend de son épaisseur. Les lanières sont irrégulières : refroidissez davantage la viande et utilisez un couteau bien aiguisé. L’assaisonnement est poudreux : ajoutez progressivement la poudre de riz et mélangez bien ; attendez qu’elle absorbe l’humidité avant d’en ajouter. Le plateau est trop salé : accompagnez-le de davantage de concombre, laitue et herbes ; diluez la sauce avec un peu d’eau. Le papier de riz se déchire : humidifiez-le brièvement et attendez qu’il soit souple ; un trempage prolongé le fragilise.

Questions fréquentes

Est-ce la même chose que le tré fermenté ? Non. C’est une adaptation familiale cuite et servie fraîche, inspirée des saveurs du tré : porc, galanga, ail, riz grillé et sésame. Elle ne fermente pas et ne se conserve pas à température ambiante. Pourquoi utiliser du galanga et de la poudre de riz grillé ? Ces ingrédients aromatiques sont présents dans de nombreuses versions du centre du Vietnam. Le galanga apporte un parfum poivré et citronné ; la poudre de riz grillé donne une note de noisette et aide à assaisonner le porc. Comment acheter du tré fermenté ? Choisissez un produit prêt à consommer provenant d’un fabricant fiable, gardez-le au froid selon l’étiquette et respectez sa date limite. L’odeur ou le goût acidulé ne suffisent pas à juger de sa sécurité.

Valeurs nutritionnelles par portion

Estimations pour six portions, calculées à partir de profils approximatifs des morceaux de porc et des accompagnements. Le parage, les légumes marinés, la marque du papier de riz et la quantité de sauce consommée peuvent modifier sensiblement ces valeurs.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portionun sixième du porc, du papier de riz, des légumes et de la sauce
  • Calories660 kcal
  • Glucides25 g
  • Protéines29 g
  • Lipides47 g
  • Fibres4 g
  • Sodium1 300 mg
Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Contient du poisson (sauce de poisson) et du sésame. Vérifiez les étiquettes du papier de riz et des légumes marinés pour repérer d’autres allergènes et les risques de contamination croisée. Gardez le porc cru à 4°C ou moins et évitez tout contact avec les aliments prêts à consommer. Lavez mains, ustensiles et surfaces après avoir manipulé la viande crue. Faites cuire les morceaux les plus épais jusqu’à au moins 71°C, refroidissez-les rapidement dans l’eau glacée puis au réfrigérateur. Conservez le porc cuit à 4°C ou moins, consommez-le sous 3 à 4 jours et réchauffez les restes à 74°C. Jetez tout aliment périssable laissé plus de 2 h à température ambiante. Ne faites pas fermenter cette adaptation à la maison et ne la conservez pas à température ambiante.

Un plateau à partager

Un plateau à partager

  • Refroidissez complètement le porc cuit avant de le couper en fines lanières.
  • Servez cette version comme une collation cuite et fraîche, pas comme une conserve fermentée.