Le nom espagnol « pescado asado » désigne ici un poisson grillé selon une méthode publiée par Infomar Galápagos. La recette régionale assaisonne le poisson avec de l’ail, du sel, du cumin et du poivre, l’enveloppe dans du papier aluminium graissé, puis cuit le paquet sur le feu. Cette préparation est documentée dans un contexte insulaire et côtier ; elle ne doit pas être présentée comme un plat national équatorien ni comme une pratique identique dans toutes les îles. Le site cite plusieurs poissons locaux et suggère des accompagnements, mais ne fournit pas les poids ni les proportions nécessaires à une version domestique complète.
La liste de poissons comprend le thon albacore (*Thunnus albacares*), le bacalao local (*Mycteroperca olfax*), le brujo (*Pontinus clemensi*), le camotillo (*Paralabrax albomaculatus*) et la palometa (*Seriola rivoliana*). « Bacalao » est ici le nom régional associé à l’espèce indiquée ; il ne s’agit pas de supposer qu’on utilise de la morue salée ou séchée. La version ci-dessous demande une seule espèce citée par la source. Le catalogue photographique conserve une image générique de poisson, car elle ne permet pas d’identifier un spécimen. Si l’espèce exacte n’est pas disponible, ne la remplacez pas silencieusement par un poisson non mentionné dans la documentation.
Pour rendre le procédé reproductible à la maison, les quantités proposées sont une adaptation éditoriale : 600 g de poisson frais répartis en quatre portions d’environ 2,5 cm d’épaisseur, 9 g d’ail, 5 g de sel fin, 2 g de cumin moulu, 1 g de poivre noir et 30 ml d’huile neutre. La source ne donne pas ces chiffres ni le rendement de quatre portions. Ils servent de formule de travail clairement distincte de la recette sommaire publiée. L’huile est choisie parmi les deux options de graissage de la source ; le beurre n’est donc pas ajouté comme ingrédient. Quinze millilitres d’huile parfument l’assaisonnement et les quinze autres graissent les feuilles.
La marinade de vingt minutes au réfrigérateur donne le temps à l’ail et aux épices d’adhérer au poisson. Elle ne remplace pas une règle de sécurité et ne signifie pas que le poisson est cuit. Utilisez un récipient couvert et gardez le poisson cru séparé des aliments prêts à consommer. Les mains, le saladier et les ustensiles qui ont touché le poisson cru ne doivent pas servir ensuite au poisson cuit sans lavage. Commencez à chauffer le barbecue pendant la marinade afin de pouvoir déposer les papillotes sur une chaleur régulière lorsque les portions sont prêtes.
Le papier aluminium retient les sucs et protège les morceaux du contact direct avec la grille. Chaque portion est placée sur une feuille huilée, puis le paquet est fermé sans serrer le poisson au point de l’écraser. Laissez un peu d’espace pour la vapeur et repliez les bords afin que les jus restent à l’intérieur. Cette technique est utile sur un barbecue où un filet nu pourrait s’effriter ou coller. Elle ne signifie pas que la feuille doit toucher des flammes hautes : recherchez une chaleur moyenne et constante, et manipulez les paquets avec une longue pince.
Infomar donne vingt minutes de cuisson et conseille de retourner les paquets pendant la cuisson. La fiche résume aussi la préparation en trente minutes, ce qui ne concorde pas avec ses étapes détaillées : vingt minutes de marinade puis vingt minutes sur le gril. Cette adaptation suit ces durées opérationnelles détaillées, soit vingt minutes de marinade et vingt minutes de cuisson, plus environ dix minutes de préparation et de contrôle. L’épaisseur des portions et l’intensité du barbecue peuvent faire varier le résultat ; le temps indiqué ne suffit donc pas pour confirmer la cuisson. Retournez chaque paquet une fois, après dix minutes, puis contrôlez le poisson avant de servir.
Pour la sécurité, le centre de la partie la plus épaisse doit atteindre 63 °C. Ouvrez prudemment le paquet, car la vapeur est chaude, puis placez un thermomètre alimentaire à lecture instantanée dans le poisson. Si la température est inférieure, refermez le paquet, remettez-le sur le gril et vérifiez de nouveau après deux minutes. Le thermomètre est indispensable à cette vérification dans cette version, et non un accessoire décoratif. Une couleur opaque ou une texture qui se détache peuvent aider à décrire le résultat, mais ne remplacent pas la mesure de température demandée.
Infomar propose du riz, une menestra, une salade, des patacones ou de la banane plantain verte grillée comme idées d’accompagnement. Ils restent des suggestions de la source et ne font pas partie des sept ingrédients de cette formule. Le temps total affiché est de cinquante minutes : dix minutes de préparation active, vingt minutes de marinade et vingt minutes de cuisson. Servez le poisson chaud après le contrôle de température. La source ne précise pas de durée de conservation ni de procédé de réchauffage propre à cette préparation ; il ne faut donc pas en inventer. Pour les restes, appliquez les règles locales en vigueur de manipulation et de refroidissement des aliments.