Französische Nationalgerichte

Endives au jambon

Ganze Endivien werden weich gegart, abgetropft und vorsichtig ausgedrückt, jeweils in Kochschinken gewickelt, mit Béchamel und Gruyère bedeckt und anschließend gebacken, bis der Gratin gebräunt ist und im Zentrum 74 °C erreicht.

Französische Nationalgerichte
Teilen
Endives au jambon — in einer Servierschale angerichtet
Vorbereitung 25 Minuten
Garzeit 55 Minuten
Gesamtzeit 105 Minuten
Ergibt 6 in Schinken gewickelte Endivien
Einführung und Überblick

Endives au jambon: nordfranzösischer Endivien-Gratin mit Kochschinken

Endives au jambon gehören in Nordfrankreich zur Tradition des chicon gratin. Der Auflauf wird aus ganzen gegarten Endivien aufgebaut und nicht aus zerkleinerten Blättern. Jeder weiche Kopf wird in eine Scheibe gekochten Schinken gewickelt und in einer Lage unter Béchamel und geriebenem Käse angeordnet. Der Kontrast ist zurückhaltend, aber eindeutig: leichte Bitterkeit der Endivie, würziger Schinken, milchige weiße Sauce und gebräunter Käse bleiben jeweils erkennbar.

Das wichtigste technische Thema ist Wasser. Endivien speichern nach dem Garen überraschend viel Flüssigkeit. Kommen sie direkt aus dem Topf in die Auflaufform, läuft diese Flüssigkeit in die Béchamel und macht aus einer haftenden Sauce eine dünne Brühe. Die 15 Minuten Abtropfzeit mit anschließendem sanften Ausdrücken gehören deshalb zum Rezept und sind kein optionaler Reinigungsschritt. Die Köpfe sollen nicht mehr tropfen, aber ganz genug bleiben, um in Schinken eingewickelt zu werden.

Die Béchamel ist bewusst genau bemessen: gleiche Gewichte Butter und Mehl, anschließend 600 ml warme Milch. Sie wird auf dem Herd gekocht, bis sie einen Löffelrücken überzieht, bevor der Auflauf zusammengesetzt wird. Im Ofen soll der Käse bräunen und die Sauce blubbern; der Sicherheitsendpunkt ist jedoch die Mitte des zusammengesetzten Gerichts bei 74 °C. Danach lässt eine zehnminütige Ruhezeit die Sauce wieder etwas um jede Rolle anziehen, sodass sauberer portioniert werden kann.

Gelingtipps

Gelingtipps

  • Endivien nicht zerschneiden; jeden Kopf so lange garen, bis ein dünnes Messer leicht in die dicke Basis gleitet, die Blätter aber noch zusammenhalten.
  • Nur sanft drücken, nicht auswringen. Ziel ist freie Flüssigkeit zu entfernen, ohne die Endivie zu zerquetschen.
  • Béchamel bereits auf dem Herd ausreichend eindicken; der Ofen dient zum Durcherhitzen und Bräunen, nicht zum Retten einer zu dünnen Sauce.
Zutaten

Zutaten

Endivien und Schinken

  • 1200 g ganze Endivien, 6 große Köpfe als Einkaufsgewicht; geputzt etwa 1050 g
  • 300 g Kochschinken, 6 Scheiben zu jeweils etwa 50 g

Béchamel und Gratin

  • 50 g ungesalzene Butter
  • 50 g Weizenmehl
  • 600 ml Vollmilch, erwärmt
  • 4 g feines Salz
  • 1 g schwarzer Pfeffer, gemahlen
  • 1 g gemahlene Muskatnuss
  • 120 g Gruyère, fein gerieben
Zubereitung

Zubereitung

Endivien

  1. Ganze Endivien weich garen. Die Ansätze putzen, ohne die Köpfe auseinanderzuschneiden, und die sechs Endivien entweder dämpfen oder mit sehr wenig Wasser abgedeckt garen, bis sie bis in den Kern weich sind. Breite Pfanne mit Deckel oder Dämpfeinsatz verwenden. Bei mittlerer bis niedriger Hitze arbeiten. 20 Minuten einplanen. Ein dünnes Messer soll mit wenig Widerstand in den dicken Ansatz jeder Endivie gleiten, während der Kopf noch zusammenhält. Vorgaren des ganzen Kopfes sorgt später für gleichmäßiges Durcherhitzen. Saubere Zange verwenden und überschüssiges Wasser vermeiden, das den fertigen Gratin verdünnen würde.

  2. Abtropfen und überschüssiges Wasser ausdrücken. Die gegarten Endivien in ein Sieb legen, nur so weit abkühlen lassen, dass sie angefasst werden können, und anschließend jede Endivie vorsichtig zwischen sauberen Tüchern drücken, ohne sie zu zerquetschen. Sieb und saubere Küchentücher verwenden. Bei Raumtemperatur arbeiten. 15 Minuten Abtropfzeit einplanen. Die Endivien sollen nicht mehr tropfen und beim sanften Drücken nur noch wenig Flüssigkeit abgeben. Das Entfernen überschüssigen Wassers ist der wichtigste Schutz vor dünner, verwässerter Béchamel. Saubere Tücher verwenden und verschmutzte Tücher nach dem Kontakt nicht weiterbenutzen.

Béchamel und Zusammensetzen

  1. Glatte Béchamel kochen. Butter schmelzen, Mehl einrühren und 2 Minuten garen. Danach die warme Milch schrittweise mit dem Schneebesen einarbeiten und die Sauce sanft köcheln, bis sie glatt und dick ist; mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Topf und Schneebesen verwenden. Bei mittlerer bis niedriger Hitze arbeiten. 10 Minuten einplanen. Die Béchamel soll glatt sein, einen Löffelrücken überziehen und nicht mehlig schmecken. Ausreichend gegarte Mehlschwitze und allmähliche Milchzugabe verhindern Klumpen und geben der Sauce genug Körper, um an den Endivien zu haften. Am Topfboden regelmäßig rühren, damit nichts ansetzt.

  2. Endivien wickeln und mit Sauce bedecken. Jede gut abgetropfte Endivie in eine 50-g-Scheibe Kochschinken wickeln und mit der Naht nach unten in einer Lage in die 30 × 20 cm große Auflaufform setzen. Die gesamte Béchamel gleichmäßig darüber verteilen und 120 g Gruyère darüberstreuen. Auflaufform verwenden. 10 Minuten einplanen. Sechs umwickelte Endivien sollen eng in einer Lage liegen, vollständig von Béchamel bedeckt und gleichmäßig mit Käse bestreut sein. Die einlagige Anordnung macht die Kerntemperatur berechenbarer und hält die Sauce um statt nur unter den Rollen. Gegarten Schinken und eine saubere Arbeitsfläche verwenden.

  3. Gratin vollständig durchbacken. Im vorgeheizten Ofen backen, bis die Sauce blubbert und der Käse gebräunt ist; die Temperatur in der Mitte zwischen zwei Rollen mit einem Lebensmittelthermometer prüfen. Backofen und Thermometer verwenden. Bei 180 °C backen. 25 Minuten einplanen. Zieltemperatur: 74 °C. Die Sauce soll an den Rändern blubbern, der Käse gebräunt sein und die Mitte des zusammengesetzten Auflaufs 74 °C erreichen. Der Ofen erhitzt alle bereits gegarten Komponenten und gratiniert die Oberfläche. Oberflächenbräunung allein ist nicht der Sicherheitsendpunkt; die Mitte muss 74 °C erreichen.

  4. Vor dem Servieren ruhen lassen. Den Gratin nach dem Backen ungestört stehen lassen, damit die Béchamel um die Endivien leicht anzieht. Die Auflaufform auf eine hitzebeständige Fläche stellen. Bei Raumtemperatur arbeiten. 10 Minuten ruhen lassen. Das starke Blubbern soll abgeklungen sein und die Sauce beim Herausheben einer Rolle darum haften bleiben. Die kurze Ruhezeit erleichtert sauberes Portionieren, ohne das Gericht übermäßig abzukühlen. Die heiße Form stabil und hitzefest abstellen.

Praktische Hinweise

Praxis

Servieren

Je eine umwickelte Endivie auf einen Teller heben und den jeweiligen Anteil Sauce und gebräunten Käse darum verteilen. Durch Schinken, Milchprodukte und Endivie ist das Gericht bereits gehaltvoll. Kartoffeln oder Brot als Beilage kommen zusätzlich zur angegebenen Portion und Nährwertberechnung hinzu.

Aufbewahren, Aufwärmen und Vorbereiten

Die Endivien können einen Tag im Voraus gegart, abgetropft und gekühlt werden. Kalt zusammensetzen und anschließend backen, bis die Mitte 74 °C erreicht. Reste innerhalb von 2 Stunden bei 4 °C oder kälter bis zu 3 Tage in den Kühlschrank stellen. Zum Aufwärmen abgedeckt bei 170 °C erhitzen, bis im Zentrum 74 °C erreicht sind; erst gegen Ende abdecken, damit die Oberfläche wieder etwas bräunen kann. Die Endivien können einen Tag im Voraus gegart und abgetropft werden; anschließend rasch kühlen. Den Gratin kalt zusammensetzen und bis 74 °C im Zentrum backen.

Ersatzmöglichkeiten

- Emmentaler statt Gruyère: Bewahrt die Identität nicht vollständig. Der Gratin wird milder, während die Grundstruktur aus Schinken, Endivie und Béchamel gleich bleibt. - Maroilles: Bewahrt die Identität nicht. Maroilles ergibt eine deutlich kräftigere nordfranzösische Variante und wird hier unter dem unqualifizierten Namen nicht eingesetzt.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

  • Wässriger Gratin.Die gegarten Endivien enthielten vor dem Einwickeln noch zu viel Wasser. Die volle Abtropfzeit einhalten und anschließend vorsichtig ausdrücken, bevor Schinken und Béchamel dazukommen.
  • Béchamel wird in der Form dünn.Die Mehlschwitz-Milch-Sauce wurde vor dem Zusammensetzen nicht bis zur vorgesehenen Konsistenz gekocht. Die Béchamel bereits im Topf so weit eindicken, dass sie einen Löffelrücken überzieht.
Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgröße1 in Schinken gewickelte Endivie mit einem Sechstel von Béchamel und Käse
  • Kalorien336 kcal
  • Kohlenhydrate18 g
  • Eiweiß23 g
  • Fett20 g
  • Ballaststoffe6 g
  • Natrium1088 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene: Milch, Gluten (Weizen)

Gegarten Schinken und saubere Geräte für das Zusammensetzen verwenden.

Den zusammengesetzten Auflauf backen, bis die Mitte 74 °C erreicht.

Reste innerhalb von 2 Stunden bei 4 °C oder kälter kühlen und beim erneuten Erhitzen 74 °C erreichen.

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Warum ist mein Gratin so wässrig?

Meist wurden die Endivien nach dem Garen nicht lange genug abgetropft und ausgedrückt. Eine zu dünne Béchamel verstärkt das Problem zusätzlich.

Kann ich Maroilles verwenden?

Das ergibt eine kräftigere nordfranzösische Variante. Die hier unqualifiziert benannte Zubereitung verwendet jedoch Gruyère und stellt Maroilles-Gratin nicht als identisch dar.

Abschluss

Abschluss

  • Weiche ganze Endivien in Kochschinken unter einer Béchamel, die den Löffelrücken überzieht, und einer gebräunten Gruyère-Kruste.
  • Die gegarten Endivien vor dem Zusammensetzen gründlich entwässern; dieser Schritt entscheidet über die endgültige Saucenkonsistenz.