Chocolate ambateño ist ein heißes Kakaogetränk aus Ambato in der ecuadorianischen Provinz Tungurahua, besonders aus dem Ortsteil Huachi Chico. Der Name bezieht sich auf die dort hergestellten Schokoladentafeln, die in Milch aufgelöst werden. Touristische Quellen aus Tungurahua führen das Getränk unter den regionalen Spezialitäten. Diese lokale Anerkennung bedeutet jedoch nicht, dass es offiziell als Nationalgetränk Ecuadors ausgewiesen ist. Ein etablierter deutscher Gerichtename ließ sich nicht feststellen. Deshalb bleibt der spanische Name erhalten; als Erklärung dient „heiße Schokolade aus Ambato“.
Die lokalen Tafeln prägen das Getränk. Berichte aus der Region beschreiben, wie Kakaobohnen in einem Tongefäß, dem tiesto, geröstet und anschließend mit Steinmühlen von Hand gemahlen wurden, bevor Maschinen verbreitet waren. In Huachi Chico stellen Familien seit Generationen Schokolade her. Das Getränk besteht daher nicht einfach aus Milch mit Kakaopulver: Eine dichte Tafel aus lokalem Kakaoschokoladenprodukt löst sich in der Milch auf und gibt der Tasse ihre dunkle Farbe und den konzentrierten Kakaogeschmack.
Das bei GoRaymi veröffentlichte Rezept verwendet vier Tassen Milch und zwei Tafeln Chocolate ambateño. Es nennt außerdem Zucker oder Panela, Zimt, Nelken und Piment sowie vier Scheiben Käse als optionale Beilage. Die Tafeln werden mit etwas Wasser im Wasserbad geschmolzen, die Milch wird separat erhitzt und das fertige Getränk etwa fünf Minuten kräftig mit einem Holzlöffel gerührt. Ein Dokument der Universidad Técnica de Ambato führt dieselbe Zutatenkombination und Vollmilch auf; deshalb wird hier Vollmilch verwendet.
Für vier Portionen entsprechen vier Tassen Milch bei 240 ml pro Tasse insgesamt 960 ml. Die veröffentlichte Anleitung gibt je 1/4 Tasse Wasser zum Schmelzen und Zucker an, während die Zutatenliste Zucker oder Panela nach Geschmack vorsieht. Dieses Rezept verwendet die in der Anleitung abgemessene Zuckermenge als wiederholbare Ausgangsmenge und führt Panela als belegte Alternative auf. Für Zimt, Nelken und Piment nennt die Quelle keine Mengen. Eine Zimtstange, zwei Nelken und zwei Pimentkörner sind daher ausdrücklich redaktionelle Ausgangsmengen und keine Angaben aus der Quelle.
Die Schokolade in einer hitzebeständigen Schüssel über leicht siedendem Wasser schmelzen, statt sie direkt auf eine Flamme zu stellen. Das abgemessene Wasser und die zerbrochenen Tafeln zugeben und rühren, bis die Schokolade weich wird. Die Milch separat mit den ganzen Gewürzen erhitzen, bis Dampf aufsteigt und sie gerade zu kochen beginnt. Für ein feineres Getränk die Gewürze herausnehmen. Die geschmolzene Schokolade zugießen, Zucker oder Panela zugeben und die Mischung wie veröffentlicht fünf Minuten kräftig mit einem Holzlöffel rühren. Die Farbe sollte gleichmäßig dunkel sein, ohne helle Milch- oder Schokoladenstreifen.
Für die übrigen Heizschritte nennt die Quelle keine Zeiten. Je etwa fünf Minuten zum Schmelzen der Tafeln und Erhitzen der Milch sind praktische Schätzwerte; die tatsächliche Dauer hängt von Gefäß, Topf und Ausgangstemperatur ab. Einschließlich der kurzen Vorbereitung dauert die Zubereitung etwa 30 Minuten. Werden Milch und Schokolade getrennt erhitzt, lässt sich der Ablauf besser steuern; das Wasserbad hilft, ein Anbrennen der Schokolade zu vermeiden.
Das Getränk auf vier Tassen verteilen und heiß servieren. Frischer weißer Käse ist eine optionale regionale Beilage und keine Zutat, die in der Schokolade schmelzen soll. Das veröffentlichte Rezept schlägt eine Scheibe pro Tasse vor. Die milde Salzigkeit und feste Textur des Käses bilden einen Kontrast zum süßen, warmen Getränk. Wer den Schokoladengeschmack allein bevorzugt, lässt den Käse einfach weg. Die lokalen Kakaoschokoladentafeln bleiben die prägende Zutat; Kakaopulver oder Instantmischung ergeben ein anderes Getränk.
Am besten schmeckt das Getränk kurz nach dem kräftigen Rühren, solange Milch und Schokolade gleichmäßig verbunden sind. Reste zügig abkühlen, in ein abgedecktes Gefäß füllen und innerhalb von zwei Stunden kühlen; innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Beim Erwärmen unter Rühren auf 74 °C erhitzen. Milchhaltige Reste nicht bei Raumtemperatur stehen lassen. Übrigen frischen Käse separat kühlen. Diese Hinweise dienen der Lebensmittelsicherheit und sind keine Zusage, dass die ursprüngliche Textur lange erhalten bleibt.