Vietnamská národní jídla

Nem chua rán

Popis: Připravte dozlatova smažené rolky z ochuceného vepřového masa a jemných proužků vařené kůže, podávejte horké s okurkou, zeleným mangem a limetkovou rybí omáčkou.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Nem chua rán se smaží v hlubokém hrnci vedle talíře hotových rolek a omáčky
Vepřové rolky se smaží po menších dávkách; okurka, mango a omáčka jsou připravené.
Počet porcí 4, celkem 12 rolek; porce jsou 3 rolky a čtvrtina omáčky a zeleniny
Vaření 24 minut
Pasivní čas 30 minut
Celkový čas 84 minut
Energie na porci 490 kcal
Přehled

Nem chua rán

Nem chua rán je známý pouliční pokrm z Hanoje. Název se často překládá jako smažené fermentované vepřové maso, ale přípravy se liší. Tato domácí verze vychází z popsaného severovietnamského postupu: ochucená vepřová pasta s jemně nakrájenou kůží se vytvaruje a usmaží, bez domácí fermentace.

Rolky se podávají horké a křupavé s čerstvou zeleninou a nakyslou omáčkou. Vařená kůže jim dodává pružnou, žvýkavou texturu. Jde o praktickou domácí úpravu, nikoli o jediný recept všech hanoiských prodejců a rodin.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro úspěchPři míchání udržujte maso studené; vychlazená směs se lépe tvaruje. Použijte uvařenou kůži připravenou k jídlu a nakrájejte ji na velmi jemné proužky. Vytvarujte 12 podobně velkých rolek, aby se smažily rovnoměrně. Udržujte olej na 165–170 °C a smažte po menších dávkách. Změřte teplotu uvnitř: mleté vepřové musí dosáhnout 71 °C.
Ingredience

Ingredience

Vepřové rolky

  • 450 g studeného mletého vepřového masa, přibližně 84 % libového
  • 120 g vařené vepřové kůže, nakrájené na velmi jemné proužky
  • 15 ml rybí omáčky
  • 10 g cukru
  • 8 g nasekaného česneku
  • 12 g tapiokového škrobu
  • 1 g mletého černého pepře
  • 5 ml limetkové šťávy
  • 1 velké vejce, rozšlehané
  • 70 g jemné strouhanky nebo panka
  • Asi 1,2 l neutrálního oleje s vysokým bodem zakouření

Omáčka a příloha

  • 20 ml rybí omáčky
  • 30 ml čerstvé limetkové šťávy
  • 18 g cukru
  • 60 ml vody
  • 5 g najemno nasekaného česneku
  • 1 malá červená chilli paprička, nakrájená najemno
  • 200 g okurky, nakrájené na hranolky
  • 150 g pevného zeleného manga, nakrájeného na tenké plátky
Postup

Postup

Postup

  1. Připravte vše bezpečně. Mleté maso nechte v chladničce až do použití. Použijte uvařenou kůži připravenou k jídlu, osušte ji a nakrájejte najemno. Připravte čistý plech a oddělené misky na vejce a strouhanku.

  2. Ochucení masa. Studené maso krátce mixujte s 15 ml rybí omáčky, 10 g cukru, 8 g česneku, škrobem, pepřem a 5 ml limetky, až vznikne lepivá soudržná směs. Podle potřeby seškrábněte stěny nádoby. Bez robota míchejte důkladně vychlazenou lžící.

  3. Přidejte kůži a tvarujte. Vmíchejte kůži, rozdělte směs na 12 stejných částí a vytvarujte pevné válečky dlouhé asi 7 cm. Zakryjte a chlaďte 30 minut.

  4. Připravte omáčku a obalování. Zbylou rybí omáčku, limetku, cukr a vodu míchejte, až se cukr rozpustí; přidejte česnek a chilli. Vejce rozšlehejte v mělké misce a do jiné nasypte strouhanku. Každou studenou rolku lehce namočte do vejce a obalte ve strouhance.

  5. Rozehřejte olej. Do suchého hlubokého hrnce nalijte tolik oleje, aby rolky zakrýval 4–5 cm, a nechte rezervu pod okrajem. Zahřejte na 165–170 °C. Chraňte olej před vodou a nenechávejte jej bez dozoru.

  6. Smažte po dávkách. Vkládejte 3 rolky najednou a smažte asi 6–8 minut; opatrně je otáčejte, dokud nejsou rovnoměrně zlaté. Přeneste na čistou mřížku. Změřte střed nejtlustší rolky a smažte dál, dokud nedosáhne 71 °C.

  7. Podávejte a uchovávejte. Podávejte horké s omáčkou, okurkou a zeleným mangem. Zbytky dejte do chladničky do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny; skladujte při nejvýše 4 °C 3–4 dny a ohřejte na 74 °C.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Syrovou směs doma nefermentujte ani ji nenechávejte při pokojové teplotě zkysnout. Tato rychlá verze získává slanou, lehce sladkokyselou chuť z rybí omáčky, limetky a dipu. Pokud nemáte zelené mango, podávejte více okurky nebo jicamy. Použijte hluboký těžký hrnec a nepřeplňujte ho.

Řešení potíží

Rolky praskají: Nechte je déle vychladit a při tvarování směs pevněji stlačte. Obal tmavne dříve než střed: Snižte olej asi na 160 °C, vytvořte menší rolky a zkontrolujte 71 °C uvnitř. Strouhanka opadává: Rolky osušte, těsně před smažením je obalte vejcem a strouhanku lehce přitlačte. Rolky jsou mastné: Smažte méně kusů najednou a před další dávkou počkejte na 165–170 °C.

Bezpečnost potravin

Syrové mleté vepřové uchovávejte při teplotě do 4 °C odděleně od hotových jídel. Použijte pouze předem uvařenou kůži. Náplň je z mletého masa, proto musí střed každé rolky dosáhnout 71 °C; zlatavý povrch sám o sobě bezpečné propečení nepotvrzuje. Smažte po malých dávkách v suchém stabilním hlubokém hrnci, mimo dosah dětí. Horký olej nenechávejte bez dozoru. Pokud olej vzplane, je-li to bezpečné, vypněte zdroj tepla a přikryjte kovovou poklicí; nikdy nepoužívejte vodu. Zbytky zchlaďte do 2 hodin (do 1 hodiny nad 32 °C), skladujte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Časté otázky

Fermentuje se tento recept? Ne. Jde o rychlou domácí úpravu inspirovanou hanoiským pokrmem nem chua rán, bez fermentace. Mohu vynechat strouhanku? Ano. Vychlazené rolky smažte bez obalu; povrch bude méně křupavý, cílová teplota uvnitř se nemění. Mohu použít syrovou kůži? Jen pokud ji nejprve uvaříte doměkka, bezpečně zchladíte a nakrájíte. Uvařená kůže je jednodušší. Lze rolky připravit předem? Vytvarujte je a zakryté uchovávejte v chladničce až jeden den; obalte a smažte těsně před podáváním.

Výživové hodnoty na porci (odhad)

Výživové hodnoty na porci (odhad)

  • Porce3 rolky a čtvrtina omáčky a zeleniny
  • Energie490 kcal
  • Sacharidy29 g
  • Bílkoviny31 g
  • Tuky26 g
  • Vláknina2 g
  • Sodík900 mg
Alergeny

Alergeny

Obsahuje ryby (rybí omáčka), vejce a pšenici (strouhanka). Zkontrolujte etikety balených surovin a možné stopy alergenů. Bezlepkovou strouhanku použijte jen tehdy, potvrzuje-li to etiketa; rybí omáčka stále obsahuje ryby.

Na závěr

Na závěr

  • Syrové maso a použité náčiní držte dál od zeleniny a omáčky.
  • Teploměrem ověřte 71 °C uprostřed každé dávky.