Skip to content
Rumunská kuchyněRumunská vepřová rosolovina s česnekem

Piftie de porc

Rumunská vepřová rosolovina z měkkého masa, mrkve a česneku v čirém vývaru, který při chlazení přirozeně tuhne.

Ztuhlá rumunská Piftie de porc s měkkým masem a kolečky mrkvePiftie de porc
8 porcíporce
8 h 30 minpříprava
4 hpozvolné vaření
StředníNáročnost

Piftie de porc

Piftie de porc je rumunská vepřová rosolovina: měkké kousky masa a mrkve jsou v pikantním vývaru, který při chlazení přirozeně tuhne. V rumunštině se pokrm označuje také jako răcituri, což souvisí s podáváním za studena. V tomto receptu zůstává Piftie de porc jediným názvem; druhé označení vysvětluje charakter jídla, ale nevytváří konkurenční nadpis. Domácí podoby se v Rumunsku liší podle použitých vepřových částí, koření a způsobu vrstvení v miskách. Recept proto představuje doložený a praktický postup, nikoli jedinou oficiální podobu.

Základem jsou části vepřového bohaté na kolagen, zejména nožičky s kůží a klouby, které se pomalu vaří s masitým kusem. Během mírného varu se z pojivové tkáně uvolňuje želatina do tekutiny. Po přecezení a vychlazení vývar ztuhne i bez přidané želatiny v prášku. Plec s kostí nebo koleno dodají maso k podávání, zatímco nožičky pomáhají vývar zpevnit. Pro čistou chuť vepřového vybírejte nekuřené kusy. Požádejte řezníka, aby nožičky rozřízl podélně: klouby se obnaží a kusy se lépe vejdou do velkého domácího hrnce.

Rumunské prameny dokládají skutečné regionální rozdíly. Sbírka receptů z župy Bihor uvádí răcituri, kterému se říká také cocioane, z vepřových nožiček a chrupavek, masa, česneku, mrkve, soli, pepře a papriky; pokrm se podává studený jako předkrm nebo hlavní jídlo. Novější publikovaný recept na Piftie de porc používá nožičky, masité koleno, česnek, cibuli, mrkev a celý pepř a popisuje, jak pomalé vaření pomáhá udržet vývar čirý a přirozeně ho nechat ztuhnout. Tato verze vychází z obecného postupu, odměřuje česnek a používá papriku jen střídmě na závěr.

Začít namočením masa ve studené vodě v lednici. Krátké chlazené máčení může pomoci odstranit krev z povrchu a usnadní přípravu čistšího vývaru. Maso zalít čerstvou vodou a zahřívat postupně; jakmile se začne tvořit pěna, ztlumit plamen. Včasné sbírání pěny a vyhnutí se prudkému varu pomáhá udržet tekutinu čirou. Na hladině se mají objevovat jen občasné drobné bubliny. Prudký var může rozptýlit tuk a částečky ve vývaru a výsledná rosolovina pak bude zakalená nebo mastná.

Sůl a celý pepř ochutí tekutinu; cibule a mrkev se přidávají až po odebrání první pěny. Vepřové vařit zvolna, dokud se snadno neodděluje od kostí a kůže i pojivová tkáň nezměknou. Uvedený čas je orientační, protože velikost a druh masa se liší. Udržovat maso zakryté vývarem a neurychlovat vaření jen kvůli času. Změklou mrkev vyjmout a nakrájet do misek; cibule už vývar ochutila a lze ji vyhodit.

Po přecezení nechat v teplém vývaru louhovat rozdrcený česnek místo toho, aby se vařil celé hodiny. Jeho vůně tak zůstane svěžejší a před rozdělením do misek lze chuť ještě upravit. Teplý vývar ochutnat: může působit o něco výrazněji než polévka, protože se bude jíst studený. Před plněním misek odebrat přebytečný tuk z hladiny. Maso bez kostí rozdělit rovnoměrně, přidat kolečka mrkve a zalít vývarem tak, aby vše zakryl. Mělké misky vytvoří úhledné porce a pomohou jim rovnoměrně ztuhnout.

Vývar musí v lednici zcela ztuhnout, nejméně šest hodin a často přes noc. I při chlazení je důležitá bezpečnost potravin: horkou směs rozdělit do mělkých misek a dát je do lednice do dvou hodin od dovaření, nikoli nechat velký hrnec chladnout na kuchyňské lince. Lednice nastavená na 4 °C nebo méně poskytne želatině čas ztuhnout a udrží vepřové maso v chladu. Hotová rosolovina má po nabraní lžící držet tvar, ale zůstat měkká a snadno se jíst. Chlazení patří do plánování, i když nejde o aktivní práci.

Piftie de porc podávat studenou jako předkrm nebo lehké hlavní jídlo; může ji doplnit chléb a malé množství papriky. Ztuhlý vývar je pro pokrm určující. Pokud zůstane tekutý, mohlo být přidáno příliš mnoho vody nebo použité kusy obsahovaly málo kůže a kloubů bohatých na kolagen. Zbytky uchovávat zakryté v lednici a spotřebovat do tří až čtyř dnů. Pokud rosolovina neztuhne, nenechávat ji déle v teple. Bezpečně vychlazený vývar lze podávat jako slaný vepřový vývar nebo ho znovu zahřát a pomalu zredukovat pro další pokus s kolagenovějšími kusy.

Vepřové maso, zelenina a čirý vývar

Karta receptu

Piftie de porc

porce8 porcí
příprava: 8 h 30 minvaření: 4 hcelková doba: 12 h 30 min

Maso

Aromatické suroviny

Zelenina

Koření

Dochucení

Tekutina

Vybavení

Postup

120 min

Namočit vepřové maso

Vepřové nožičky a plec opláchnout pod studenou tekoucí vodou. Vložit je do velké mísy, zalít studenou vodou a nechat 2 hodiny máčet v lednici. Tím se může uvolnit povrchová krev a vývar bude čistší. Maso slít, mísu i kusy opláchnout; syrové vepřové držet odděleně od potravin určených k přímé konzumaci.

30 min

Vývar pomalu zahřát a sbírat pěnu

Vložit maso do hrnce na vývar a zalít studenou vodou tak, aby bylo zakryté asi o 2 cm. Pomalu zahřívat na středním plameni téměř k varu a při tvorbě pěny plamen ztlumit. Pěnu sbírat z hladiny a udržovat jen velmi mírné probublávání; prudký var může vývar zakalit.

180 min

Vařit zvolna, dokud se maso nezačne oddělovat

Přidat sůl a celý pepř. Pokračovat v mírném vaření bez pokličky a podle potřeby sbírat pěnu. Jakmile se jí tvoří jen málo, přidat celou cibuli a mrkve. Vařit zvolna asi 3 hodiny, dokud maso velmi nezměkne a nezačne se oddělovat od kostí; menší kusy zkontrolovat dříve. Maso udržovat ponořené a jen v případě potřeby přilít trochu horké vody.

25 min

Vývar přecedit a přidat česnek

Maso a zeleninu vyjmout. Mrkve nechat vychladnout a nakrájet na kolečka. Vývar přecedit jemným sítkem do čistého hrnce a z povrchu odebrat přebytečný tuk. Když bude teplý, ale nebude vařit, vmíchat rozdrcený česnek a nechat ho 15–20 minut louhovat. Ochutnat, upravit sůl a znovu přecedit.

15 min

Naplňovat servírovací misky

Odstranit kosti a tuhé části chrupavek a měkké maso rozdělit do mělkých misek. Navrch rozložit kolečka mrkve a nalít tolik horkého vývaru, aby maso zakryl. Nechat trochu místa u okraje a podle chuti přidat několik kuliček pepře. Misky postavit na tác, aby se daly bezpečně přenést.

360 min

Chladit, dokud piftie zcela neztuhne

Mělké misky dát do lednice nejpozději do 2 hodin od dovaření a chladit alespoň 6 hodin, dokud rosolovina neztuhne. Nenechávat vepřový vývar tuhnout při pokojové teplotě. Podávat studené, případně lehce posypané paprikou. Zbylé porce uchovávat v chladu.

Tipy

01

Vybrat kusy bohaté na kolagen

Použít čerstvé, nekuřené vepřové nožičky a masitý kus s kostí. Kůže a klouby pomáhají vývar přirozeně zpevnit.

02

Udržovat mírné probublávání

Velmi mírný var a průběžné sbírání pěny pomáhají udržet vývar čirý.

03

Česnek přidat až po přecezení

Louhování rozdrceného česneku v teplém vývaru zachová svěží vůni a umožní upravit chuť před plněním misek.

04

Chladit v mělkých miskách

Mělké porce tuhnou rovnoměrněji. Dát je do lednice do dvou hodin a nenechávat hrnec chladnout na lince.

Varianty receptu

Regionální názvy a podávání

Studený pokrm s regionálními názvy

Răcituri doložené v župě Bihor se nazývá také cocioane a může obsahovat širší směs vepřových chrupavčitých částí. Hotovou rosolovinu podávat studenou; doložená bihorská verze se podává s chlebem.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Vývar je zakalenýZtlumit plamen, aby vývar jen velmi jemně probublával, odebrat pěnu a přecedit ho přes jemné sítko. Nemíchat ani prudce nevařit.
Vytvořila se silná vrstva tukuPo vychlazení ztuhlý tuk odebrat. Viditelný tuk odstranit také z teplého vývaru před plněním misek.
Rosolovina je stále tekutáNechat ji v lednici. Vývar mohl být příliš naředěný nebo kusy obsahovaly málo kůže a kloubů; nenechávat ho tuhnout při pokojové teplotě.

Možné náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Vepřová plec s kostí nebo kolenoVepřová hlava nebo ocasTyto části bohaté na kolagen se používají v regionálních úpravách, množství masa i doba vaření se však mohou lišit. Zachovat dostatek kůže a kloubů, aby vývar ztuhl.
MrkveVynechatMrkev je v některých domácích verzích volitelná. Její vynechání změní oblohu, nikoli způsob tuhnutí.

Uchovávání a podávání

Mělké misky po vychlazení zakrýt a rosolovinu uchovávat v chladu až do podávání.

V lednici

Dát do lednice do dvou hodin při teplotě 4 °C nebo nižší. Spotřebovat do 3–4 dnů.

Podávání

Podávat studené. Nenechávat piftie při pokojové teplotě déle než dvě hodiny; rychle se kazící jídlo ponechané venku déle vyhodit.

Časté otázky

Co je Piftie de porc?

Je to rumunská vepřová rosolovina: maso a často mrkev v čirém vývaru, který při chlazení přirozeně ztuhne. Říká se jí také răcituri.

Proč mi piftie neztuhla?

Vývar mohl být příliš naředěný nebo použité kusy měly málo kůže a pojivové tkáně. Nechte ho bezpečně v lednici; nenechávejte ho tuhnout mimo ni.

Lze použít uzené vepřové nožičky?

Tento recept je určen pro čerstvé, nekuřené nožičky. Uzené kusy mohou vývar výrazně přesolit a dodat mu silnou kouřovou chuť.

Jak dlouho lze piftie uchovávat?

Uchovávejte zakrytou při teplotě 4 °C nebo nižší a spotřebujte do 3–4 dnů. Dejte ji do lednice do dvou hodin od uvaření.