Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Zaanse duivekater: sladký slavnostní chléb

Zaanse duivekater je sladký chléb ze Zaanstreeku s citronovou kůrou a stočenými konci. Postup začíná přípravou předtěsta.

Zlatavý Zaanse duivekater, podlouhlý oválný sladký bílý chléb se stočenými konci a ozdobnými zářezy, vedle plátku s měkkou střídou.Zaanse duivekater
1 podlouhlý bochník, přibližně 12 plátkůporce
2 h 30 minpříprava
25 minpečení
Středníobtížnost

Slavnostní chléb ze Zaanstreeku s měkkou střídkou a stočenými konci

Lehce sladký kynutý chléb s citronovou kůrou, vytvarovaný do podlouhlého oválu a před pečením ozdobený.

Zaanse duivekater je lehce sladký bílý chléb spojovaný se Zaanstreekem v Severním Holandsku. Má podlouhlý oválný tvar, typicky rozdělené nebo stočené konce a mělké zářezy na povrchu. Střídka je měkká a jemná, kůrka při pečení zezlátne a citronová kůra dodá těstu svěží vůni. Místní pekaři i domácí kuchaři připravují vlastní verze, proto je tento recept praktickou domácí úpravou, nikoli jedinou definitivní historickou formulí.

V regionálních pramenech se duivekater popisuje jako slavnostní chléb spojovaný s Velikonocemi, Letnicemi a vánočním obdobím. Dnes se může podávat i mimo svátky, například ke snídani nebo ke kávě a čaji. Přesný původ názvu a historie zůstávají nejisté; příběhy o dávných obětních chlebech je třeba chápat jako folklor, nikoli jako prokázaná fakta. Současné popisy potvrzují regionální spojení, sladké bílé těsto a pečlivě vytvarovaný vzhled.

Recept vychází z publikovaného domácího postupu zaanstreekského pekaře Lexe Brakenhoffa. Upozorňuje, že verze zveřejněná pro domácí pekaře je upravená, protože rodinný recept pekárny zůstává tajný. V publikovaném receptu se používá mouka, droždí, mléko, cukr, sůl, citron, máslo a vejce a jsou uvedena množství pro čerstvé i sušené droždí. Nejprve se připraví předtěsto, potom se přidají další suroviny, bochník se vytvaruje a upeče dozlatova. Tento postup zachovává poměry i jednotlivé fáze a doplňuje praktické znaky pro domácí kuchyni.

Předtěsto dá droždí čas začít pracovat, než přidáte zbytek mouky a další suroviny, které těsto obohatí. Smíchejte polovinu mouky s droždím, částí mléka a částí cukru a nechte směs přibližně hodinu přikrytou. Měla by zvětšit objem a být vzdušná. Čas berte jako vodítko: v chladné kuchyni může kynutí trvat déle, v teplé místnosti může postupovat rychleji. Než budete pokračovat, sledujte viditelné známky aktivity, nikoli přesný počet minut.

Jakmile zapracujete zbývající mouku, mléko, cukr, sůl a citronovou kůru, přidejte změklé máslo a pokračujte, dokud nebude těsto hladké a pružné. Obohacené těsto může zpočátku lepit; nepřisypávejte příliš mnoho mouky, jinak může být upečený chléb suchý a těžký. Krátké kynutí pod pokličkou nebo utěrkou uvolní lepek a usnadní tvarování. Při ručním hnětení těsto pravidelně tlačte a překlápějte; pokud klade odpor, na chvíli přestaňte.

Nejvýraznějšími znaky bochníku jsou podlouhlý ovál a stočené konce. Vytvarujte rovnoměrný střed, nařízněte oba konce a oddělené cípy stočte směrem ven do spirál. Potřete rozšlehaným vejcem, které vytvoří lesklý povrch, a potom vykrojte mělké ozdobné linie. Zářezy mají dekorativní funkci, proto je neprořezávejte hluboko; hluboké řezy mohou narušit tvar bochníku. Při závěrečném kynutí má těsto mírně nabýt, ale stále držet svůj obrys.

Zdrojový postup peče bochník při 200 °C přibližně 20 až 30 minut. Trouby se liší, proto začněte kontrolovat po 20 minutách a sledujte rovnoměrně zlatavou kůrku. Bochník má být pevný, nikoli těstovitý, a propečený i zespodu. Po upečení ho přeneste na chladicí mřížku a před krájením nechte vychladnout. Během chladnutí se střídka ustálí, takže se teplé plátky méně mačkají nebo trhají.

Duivekater chutná samotný, s máslem nebo podávaný ke kávě či čaji. Pro nejlepší čerstvou strukturu uchovávejte vychladlý bochník při pokojové teplotě v uzavřené chlebovce nebo sáčku; papírový sáček pomůže zachovat křupavější kůrku. Lednici se vyhněte, protože v ní chléb rychleji vysychá. Dobře zabalený bochník lze zmrazit, jeho kvalita však postupně klesá, jak vysychá. Pokud se objeví plíseň, vyhoďte celý chléb, neodkrajujte jen viditelné místo.

Suroviny

Karta receptu

Zaanse duivekater

porce1 podlouhlý bochník, přibližně 12 plátků
příprava: 2 h 30 minpečení: 25 mincelkový čas: 2 h 55 min

Těsto

Dokončení

Vybavení

Postup

60 min

Připravte předtěsto

Ve velké míse smíchejte 200 g mouky, droždí, 150 ml mléka a 37,5 g cukru, aby nezůstala žádná suchá mouka. Přikryjte čistou vlhkou utěrkou a nechte při pokojové teplotě kynout přibližně 60 minut, dokud směs nenabude a nebude vzdušná.

40 min

Uhněťte obohacené těsto

Do předtěsta přidejte zbývajících 200 g mouky, 50 ml mléka, 37,5 g cukru, sůl a najemno nastrouhanou kůru z jednoho citronu. Hněťte přibližně 10 minut, až bude těsto hladké a pružné. Zapracujte změklé máslo, aby se rovnoměrně spojilo s těstem. Vytvarujte kouli, přikryjte ji a nechte přibližně 30 minut kynout.

10 min

Vytvarujte podlouhlý bochník

Těsto přesuňte na lehce pomoučenou plochu a vytvarujte z něj podlouhlý ovál. Malým ostrým nožem nařízněte oba konce po stranách, aby vznikly oddělené cípy, a stočte je směrem ven do spirál. Položte bochník na mělký plech vyložený pečicím papírem.

30 min

Potřete, ozdobně nařízněte a nechte dokynout

Vejce rozšlehejte a bochník potřete tenkou vrstvou. Malým ostrým nožem na povrchu vykrojte mělké ozdobné křivky; těsto neprořezávejte hluboko. Volně přikryjte čistou utěrkou a nechte přibližně 30 minut kynout, až bude bochník mírně nakynutý.

25 min

Upečte a nechte vychladnout

Mezitím předehřejte troubu na 200 °C. Pečte 20–30 minut, dokud nebude duivekater rovnoměrně zlatavý a propečený. Přeneste ho na chladicí mřížku a před krájením nechte vychladnout. Podávejte samotný nebo s máslem.

Tipy pro úspěch

01

Počkejte, až bude předtěsto vzdušné

Sledujte zvětšení objemu a bublinky; v chladné místnosti může kynutí trvat déle.

02

Máslo přidejte až po hnětení

Změklé máslo zapracujte, jakmile se z moučné směsi začne tvořit hladké těsto.

03

Udržte podlouhlý a rovnoměrný tvar

Pravidelný ovál usnadní stočení konců a podpoří rovnoměrné pečení.

04

Zářezy dělejte mělce

Mělké linie ozdobí povrch, aniž by oslabily bochník.

05

Před krájením nechte chléb vychladnout

Střídka se na mřížce zpevní a plátky budou čistší.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Předtěsto téměř nevyběhlo.Nechte ho déle v příjemně teplé místnosti a před pokračováním počkejte, až zvětší objem a objeví se bublinky.
Těsto lepí.Než přisypete mouku, ještě chvíli ho hněťte; obohacené těsto bývá při delším hnětení hladší.
Stočené konce ztrácejí tvar.Udržte střední ovál rovnoměrný a při stáčení příliš nenatahujte oddělené cípy.
Kůrka příliš rychle tmavne.Začněte bochník kontrolovat po 20 minutách a přesuňte plech níže, pokud povrch tmavne dřív, než se propeče vnitřek.
Střídka se při krájení mačká.Před krájením nechte chléb úplně vychladnout na chladicí mřížce.

Jak chléb nechat vychladnout a skladovat

Před uložením nechte bochník vychladnout, aby pára nezvlhčila kůrku.

Skladování při pokojové teplotě

Vychladlý chléb uchovávejte v uzavřené chlebovce nebo sáčku. Pokud chcete křupavější kůrku, použijte papírový sáček; lednici se vyhněte, protože v ní chléb rychleji vysychá.

Zmrazení na později

Před zmrazením dobře zabalte celý bochník nebo jednotlivé plátky. Chléb lze zmrazit, jeho kvalita však postupně klesá, jak vysychá.

Chléb s plísní vyhoďte

Pokud se objeví plíseň, vyhoďte celý chléb, neodkrajujte jen viditelné místo.

Časté otázky

Co je Zaanse duivekater?

Je to lehce sladký podlouhlý bílý chléb ze Zaanstreeku v Severním Holandsku, zdobený stočenými konci a zářezy.

Jde o tajný recept pekárny?

Ne. Jde o publikovanou domácí úpravu od zaanstreekského pekaře Lexe Brakenhoffa; rodinný recept pekárny podle něj zůstává tajný.

Mohu použít sušené droždí?

Ano. Zdroj uvádí 20 g čerstvého nebo 7 g sušeného droždí; použijte pouze jedno z těchto množství.

Kdy se duivekater tradičně jí?

Regionální prameny ho spojují především s Velikonocemi, Letnicemi a Vánocemi, dnes se však jí po celý rok.

Jak ho skladovat?

Vychladlý chléb uchovávejte v uzavřené chlebovce nebo sáčku při pokojové teplotě. Lze ho také zmrazit; v lednici má tendenci vysychat.