01Smíchejte hořčičnou majonézu
V malé misce promíchejte majonézu s hotovou žlutou hořčicí dohladka. Než připravíte ostatní suroviny, odložte směs stranou.
Připravte si nizozemský sendvič Broodje Utrèg s křupavou houskou pistolet, játrovým salámem Vocking, hořčičnou majonézou, salátem a sladkokyselou okurkou.
Sendvič s Vocking Leverworst z Utrechtu (Broodje Utrèg)Vocking Leverworst patří k nejznámějším místním specialitám Utrechtu. Rodinné řeznictví Vocking zahájilo ve městě činnost v roce 1891 a jeho játrový salám utrechtského typu se stal specialitou obchodu. Název označuje konkrétního výrobce a konkrétní město. Tento recept ukazuje, jak hotový výrobek podávat doma; nesnaží se napodobit samotný salám ani odhalit neveřejnou rodinnou recepturu.
Rodinný recept na salám není veřejný. Proto se zde pracuje s hotovým játrovým salámem Vocking a připravuje se k němu sendvič v housce pistolet po utrechtsku. Výrobce svůj recept pojmenoval Broodje Utrèg. Uvádí čerstvou nebo k dopečení určenou bílou či tmavou housku pistolet, hořčičnou majonézu nebo máslo s hořčicí, čtyři plátky Vocking Leverworst, sladkokyselou nakládanou okurku, listový salát, červenou cibuli a volitelné klíčky vojtěšky. Pistolet je malá nizozemská houska s křupavou kůrkou. Původní název zůstává zachován, protože překlad by přesně nevystihl místní pojmenování sendviče.
Výrobce uvádí, že jeden kus salámu o hmotnosti 250 g vystačí na čtyři až pět housek pistolet. Tato verze používá celý kus na čtyři sendviče a počítá se čtyřmi plátky na housku. Uvedený rozsah ponechává prostor pro rozdílnou tloušťku plátků i velikost pečiva. Pokud chcete salám rozdělit rovnoměrně, můžete ho zvážit, ale není to nutné. Pro domácí přípravu stačí krájet plátky přibližně stejné tloušťky.
Hořčičná majonéza tvoří krémový a výrazný základ housky. Recept Vocking ji zmiňuje, ale poměr nezveřejňuje. Malé množství majonézy a hotové hořčice v tomto receptu je proto redakčním kuchyňským řešením, nikoli oficiální recepturou výrobce. Použít lze také hotovou hořčičnou majonézu. Výrobce nabízí jako alternativu i máslo s hořčicí. Pomazánku rozetřete v tenké vrstvě, aby hlavní náplní zůstal játrový salám.
Vyberte malé křupavé housky pistolet, které jsou dostatečně čerstvé, aby se daly čistě rozkrojit. Seznam surovin počítá s bílým pečivem, zatímco recept výrobce připouští také tmavé housky. Pečivo určené k dopečení připravte podle pokynů na obalu a před plněním ho nechte úplně vychladnout. Teplá houska může změkčit majonézu a zvadnout salát. Čerstvou housku z téhož dne můžete naplnit bez dalšího pečení.
Přílohy připravte před otevřením a krájením salámu. Důkladně osušený salát pomáhá zabránit zvlhnutí pečiva. Tenké kroužky cibule dodají lehkou křupavost, ale nepřehluší chuť játrového salámu. Sladkokyselá okurka vyvažuje jeho výraznou slanou chuť. Původní recept uvádí tři nebo čtyři plátky okurky na housku. Klíčky vojtěšky přidejte jen tehdy, pokud je chcete; výrobce je také uvádí jako volitelné.
Vocking Leverworst je hotový výrobek určený k přímé konzumaci a v tomto sendviči se podává studený. Postup proto neobsahuje vaření ani měření teploty; teploměr není potřeba. Výrobek uchovávejte chlazený podle pokynů na etiketě a použijte čisté prkénko i nůž. Složení a upozornění na alergeny se mohou lišit podle velikosti balení a šarže. Vždy zkontrolujte etiketu, zejména údaje o pšenici, hořčici a dalších uvedených alergenech. Houska obsahuje pšenici a majonéza běžně obsahuje vejce.
Sendvič se hodí jako rychlý oběd, sytá svačina nebo součást nizozemského pohoštění k nápojům. Housky po sestavení ihned podávejte, aby zůstal zachovaný kontrast mezi křupavou kůrkou a měkkou střídkou. Výrobce zveřejňuje samostatný recept na játrový salám opečený na pánvi. Pokud dáváte přednost teplému salámu, použijte tento jiný postup podle pokynů výrobce; zde zůstává zachována příprava studeného sendviče.
Sestavení má jednoduché pořadí: tenkou vrstvu pomazánky rozetřete na obě řezné plochy, salát položte mezi pečivo a výraznější náplň a plátky salámu rozložte přes sebe místo toho, abyste je vrstvili do vysoké hromádky. Sendvič se pak lépe drží a chuť hořčice, slaného salámu a sladkokyselé okurky zůstává rozpoznatelná. Cibuli přidávejte střídmě, aby její syrová chuť nepřevládla. U malých housek zmenšete množství oblohy a zbytek podávejte vedle. Chcete-li sendvič rozdělit, rozkrojte ho až po zavření ostrým nožem a jemným pilovitým pohybem, aby náplň zůstala na místě.






V malé misce promíchejte majonézu s hotovou žlutou hořčicí dohladka. Než připravíte ostatní suroviny, odložte směs stranou.
Listy salátu omyjte a důkladně osušte. Červenou cibuli nakrájejte na tenké kroužky a sladkokyselé nakládané okurky na plátky vhodné do sendviče. Připravenou zeleninu nechte odděleně.
Pokud to výrobce uvádí na obalu, odstraňte ze salámu střívko. Hotový játrový salám Vocking nakrájejte na stejně silné plátky. Na každý sendvič počítejte se čtyřmi plátky; zbytek uchovávejte v chladničce podle pokynů na obalu.
Každou čerstvou housku pistolet rozkrojte vodorovně. Pro snazší zavření můžete obě poloviny ponechat spojené podél jedné delší strany. Housky určené k dopečení připravte podle pokynů na obalu a před plněním je nechte vychladnout.
Obě řezné plochy potřete hořčičnou majonézou. Na spodní polovinu položte salát, přidejte několik tenkých kroužků červené cibule a navrch rozložte čtyři plátky salámu tak, aby se překrývaly. Na každou housku přidejte tři nebo čtyři plátky okurky.
Pokud chcete, přidejte malé množství klíčků vojtěšky. Každou housku pistolet zavřete a ihned podávejte, dokud je čerstvá. Zbylý salám uchovávejte v chladu a po otevření se řiďte pokyny na obalu.
Voda na listech může změkčit řeznou plochu housky.
Stejné plátky usnadní rozdělení 250g kusu salámu mezi čtyři housky pistolet.
Hořčici přidávejte do majonézy postupně, protože její ostrost se může lišit.
Pečivo zůstane křupavější, pokud vlhkou oblohu přidáte krátce před jídlem.
Oficiální recept Vocking nabízí hořčičnou majonézu nebo máslo s hořčicí; zde uvedený poměr je přiznanou úpravou pro domácí přípravu.
Výrobce připouští bílé i tmavé housky pistolet.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Houska zvlhla | Salát dobře osušte a sendvič sestavte až krátce před podáváním. Z plátků okurky nechte odkapat přebytečný nálev. |
| Náplň je příliš ostrá | Do majonézy přidejte méně hořčice nebo ji přidávejte postupně podle chuti. |
| Náplň z housky vyklouzává | Použijte stejnoměrné plátky salámu a rozložte je přes sebe. Housku pistolet zavřete jemně a nemačkejte ji. |
| Původní surovina | Praktická náhrada | Co se změní |
|---|---|---|
Housky pistolet sestavujte těsně před podáváním, aby si kůrka a obloha zachovaly svou strukturu.
Hotové sendviče podávejte čerstvé při pokojové teplotě. Pokud housky předem dopečete, nechte je před plněním úplně vychladnout.
Nepoužitý salám uchovávejte v chladničce a po otevření se řiďte pokyny na obalu. Již sestavené sendviče nenechávejte na později.
Pečivo obsahuje pšenici. Majonéza běžně obsahuje vejce a pomazánka obsahuje hořčici. Složení výrobků se může lišit; zkontrolujte každé balení a zabraňte křížové kontaminaci.
Jde o utrechtský játrový salám vyráběný společností Vocking, jejíž rodinný podnik vznikl v Utrechtu v roce 1891. Výrobce ho prodává jako hotový výrobek; tento recept jeho recepturu nenapodobuje.
Ano. Recept výrobce Broodje Utrèg připouští čerstvou nebo k dopečení určenou bílou i tmavou housku pistolet. Housky k dopečení připravte podle pokynů na obalu a před plněním je nechte vychladnout.
V tomto receptu se podává studený v sendviči. Vocking zveřejňuje i samostatný recept, ve kterém se játrový salám opéká na pánvi; jde o jinou přípravu a je třeba řídit se pokyny na obalu.
Ano. Výrobce uvádí hořčičnou majonézu nebo máslo s hořčicí. Poměr majonézy a hořčice v této verzi je redakční úpravou, nikoli recepturou salámu ani oficiální omáčkou výrobce.