01Mélanger la mayonnaise à la moutarde
Dans un petit saladier, mélanger la mayonnaise et la moutarde préparée jusqu’à obtenir une sauce homogène. Réserver pendant la préparation des autres ingrédients.
Ce sandwich néerlandais associe la saucisse de foie Vocking, une mayonnaise à la moutarde, de la laitue, de l’oignon rouge et des cornichons aigres-doux.
Sandwich néerlandais à la saucisse de foie Vocking (Broodje Utrèg)Le Broodje Utrèg associe la saucisse de foie Vocking à une mayonnaise à la moutarde, des cornichons aigres-doux et des garnitures fraîches dans un pistolet croustillant.
La Vockingworst compte parmi les spécialités locales les plus connues d’Utrecht. La boucherie familiale Vocking a ouvert dans la ville en 1891, et sa saucisse de foie à la manière d’Utrecht est devenue le produit emblématique de la maison. Le nom désigne un fabricant précis et une spécialité de cette ville. La recette proposée ici explique comment servir la saucisse déjà préparée ; elle ne cherche pas à en reconstituer la fabrication ni la formule.
La recette familiale de la saucisse n’est pas publique. Cette préparation commence donc avec une saucisse de foie Vocking du commerce et compose autour d’elle le sandwich d’Utrecht dans un petit pain néerlandais appelé pistolet. La recette publiée par le fabricant porte le nom de Broodje Utrèg. Elle prévoit un pistolet blanc ou brun, frais ou à cuire, une mayonnaise à la moutarde ou du beurre avec de la moutarde, quatre tranches de saucisse Vocking, des cornichons aigres-doux, de la laitue, de l’oignon rouge et, facultativement, des germes de luzerne.
Le fabricant indique qu’une saucisse de 250 g permet de garnir quatre à cinq pistolets. Cette version prépare quatre sandwichs avec la pièce entière de 250 g et prévoit quatre tranches dans chaque petit pain. La source indique une quantité suffisante pour quatre à cinq pistolets. Cette recette en prépare quatre avec quatre tranches dans chaque pain. Une balance peut aider à répartir la saucisse de façon régulière, mais aucun équipement particulier n’est nécessaire pour le montage.
La mayonnaise à la moutarde apporte une base crémeuse et relevée. La recette Vocking cite cet accompagnement sans en préciser la proportion ; le mélange proposé ici, à base de mayonnaise et de moutarde préparée, constitue donc un dosage éditorial pour la version maison, et non une formule du fabricant. Une mayonnaise à la moutarde prête à l’emploi convient également. La recette de la maison propose aussi du beurre avec de la moutarde. Choisir un seul de ces accompagnements permet de laisser la saucisse au centre du sandwich.
Choisir de petits pistolets à la croûte croustillante, assez frais pour être coupés proprement. La liste des ingrédients indique des pains blancs, mais le fabricant autorise aussi les pains bruns. Pour des petits pains à cuire, suivre les instructions de l’emballage puis les laisser refroidir avant le montage. Un pain encore chaud peut ramollir la mayonnaise et flétrir la laitue. Les pains frais du jour peuvent être garnis sans cuisson supplémentaire.
Préparer les garnitures avant d’ouvrir et de trancher la saucisse. Des feuilles de laitue bien sèches évitent que le pain ne s’humidifie trop vite. De fines rondelles d’oignon apportent un peu de croquant sans masquer la saucisse de foie ; les cornichons aigres-doux équilibrent sa saveur riche et salée. La recette publiée prévoit trois ou quatre tranches de cornichon par pistolet. Ajouter les germes de luzerne uniquement si souhaité : le fabricant les indique comme facultatifs.
La saucisse de foie Vocking est vendue prête à être consommée. Dans ce sandwich, elle est servie froide : aucune cuisson ni mesure de température n’est prévue. Conserver le produit au froid selon les indications de son emballage et utiliser une planche et un couteau propres. La composition et les mentions d’allergènes peuvent varier selon les emballages ou les lots ; vérifier l’étiquette, en particulier pour le blé, la moutarde et les autres allergènes déclarés. Le pain contient du blé, et la mayonnaise contient souvent de l’œuf.
Ce sandwich peut constituer un déjeuner rapide, une collation consistante ou une pièce d’un borrel néerlandais, moment convivial autour d’un verre. Refermer délicatement les pains pour maintenir la garniture, puis servir peu après le montage afin de conserver le contraste entre la croûte et la mie moelleuse. Pour une saucisse chaude, Vocking publie une autre recette où elle est poêlée ; cette méthode distincte n’est pas mélangée à la préparation froide du Broodje Utrèg.
Le montage reste volontairement simple : une fine couche de sauce couvre les deux faces coupées, la laitue sépare le pain de la garniture plus riche et les tranches de saucisse se chevauchent sans former un amas épais. Chaque bouchée est ainsi plus facile à tenir, tandis que la moutarde, la viande savoureuse et le cornichon aigre-doux gardent des goûts distincts. Répartir l’oignon en couche légère pour que son goût cru ne domine pas. Si les pistolets sont petits, réduire la quantité de garniture et servir le reste à côté. Pour un plateau à partager, couper les sandwichs en deux seulement après les avoir refermés, avec un couteau bien aiguisé et un mouvement de va-et-vient doux.
Avant de commencer, consulter les étiquettes de la saucisse et de la mayonnaise, surtout si le repas est destiné à une personne allergique. Ne pas supposer que la composition d’un emballage Vocking est identique à celle d’un produit acheté précédemment : les informations applicables figurent sur l’emballage utilisé. Après avoir coupé la saucisse, remettre rapidement la portion restante au réfrigérateur et respecter les consignes de conservation indiquées. Garnir les sandwichs au dernier moment, car la laitue, la mayonnaise et les cornichons finissent par ramollir le pain.






Dans un petit saladier, mélanger la mayonnaise et la moutarde préparée jusqu’à obtenir une sauce homogène. Réserver pendant la préparation des autres ingrédients.
Laver puis sécher les feuilles de laitue. Émincer finement l’oignon rouge et couper les cornichons aigres-doux en tranches adaptées au sandwich. Garder les garnitures séparées.
Retirer le boyau uniquement si l’étiquette du produit le demande. Couper la saucisse de foie Vocking prête à consommer en tranches régulières. Prévoir quatre tranches par sandwich ; replacer le reste au réfrigérateur conformément aux indications de l’emballage.
Couper chaque petit pain frais horizontalement. Pour que le sandwich reste plus facile à tenir, laisser les deux moitiés attachées sur un long côté. Si les petits pains sont à cuire, suivre les indications de l’emballage et les laisser refroidir avant de les garnir.
Étaler la mayonnaise à la moutarde sur les deux faces coupées. Déposer la laitue sur la moitié inférieure, ajouter quelques fines rondelles d’oignon rouge, puis disposer quatre tranches de saucisse en les faisant se chevaucher. Ajouter trois ou quatre tranches de cornichon dans chaque petit pain.
Ajouter des germes de luzerne si souhaité, refermer chaque pistolet et servir sans attendre, tant que les petits pains sont frais. Garder le reste de saucisse au réfrigérateur et suivre les indications de l’emballage après ouverture.
L’eau restée sur les feuilles peut ramollir la surface coupée du pain.
Des tranches de même épaisseur facilitent la répartition d’une saucisse de 250 g entre quatre pistolets.
Incorporer la moutarde progressivement à la mayonnaise, car son intensité varie selon les produits.
Le pain reste plus croustillant si les garnitures humides sont ajoutées peu avant le repas.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le pain devient humide | Bien sécher la laitue et monter les sandwichs peu avant de les servir. Égoutter l’excédent de liquide des tranches de cornichon. |
| La sauce est trop forte | Réduire la quantité de moutarde dans la mayonnaise ou l’ajouter progressivement en goûtant. |
| La garniture glisse hors du pain | Couper la saucisse en tranches régulières et les disposer en les faisant se chevaucher. Refermer le pistolet sans appuyer. |
| Ingrédient d’origine | Substitut pratique | Ce qui change |
|---|---|---|
Garnir les pistolets peu avant le service afin que la croûte et les garnitures conservent leur texture.
Servir les sandwichs juste après leur montage. Les pains peuvent être à température ambiante ou légèrement tièdes, à condition de laisser refroidir complètement les pains cuits avant de les garnir.
Conserver la saucisse non utilisée au réfrigérateur et suivre les consignes de l’emballage après ouverture. Ne pas garder les sandwichs déjà montés pour plus tard.
Le pain contient du blé. La mayonnaise contient souvent de l’œuf et la sauce contient de la moutarde. Vérifier chaque emballage et éviter les contaminations croisées.
C’est la saucisse de foie à la manière d’Utrecht fabriquée par Vocking, une maison familiale fondée dans la ville en 1891. Le produit vendu est déjà préparé ; sa formule n’est pas reproduite ici.
Oui. La recette du Broodje Utrèg publiée par le fabricant accepte un pistolet blanc ou brun, frais ou à cuire. Pour les pains à cuire, suivre les indications de l’emballage et les laisser refroidir avant de les garnir.
Cette recette la sert froide dans le sandwich. Vocking publie également une préparation séparée où la saucisse est poêlée ; il s’agit d’une autre méthode et il faut suivre les consignes de l’emballage.
Oui. Le fabricant propose une mayonnaise à la moutarde ou du beurre avec de la moutarde. La proportion de mayonnaise et de moutarde indiquée ici est un dosage éditorial, et non la formule de la saucisse ou de la sauce du fabricant.