01マスタードマヨネーズを混ぜる
小さなボウルにマヨネーズと練りからしを入れ、全体が均一になるまで混ぜる。ほかの材料を準備する間、置いておく。
Vockingworstを使うオランダ・ユトレヒト風のサンドイッチ。マスタードマヨネーズ、レタス、赤玉ねぎ、甘酢ピクルスを小型ロールパンにはさみます。
Broodje Utrèg(ユトレヒト風Vockingworstサンドイッチ)Broodje Utrègは、Vockingworstにマスタードマヨネーズ、甘酢ピクルス、新鮮な具材を合わせ、外皮のぱりっとしたピストレットにはさむサンドイッチです。
Vockingworstは、オランダ中部の都市ユトレヒトを代表する名物のひとつです。Vocking家の精肉店は1891年にこの街で営業を始め、ユトレヒト風のレバーソーセージが店の看板商品になりました。Vockingworstという名は特定の作り手と街に結び付いています。このレシピは、できあがったソーセージを家庭でサンドイッチにして味わう方法を紹介するもので、ソーセージそのものの製法を再現するものではありません。
家族に伝わるソーセージの配合は公開されていません。そのため、ここでは市販のVockingworstを使い、ユトレヒト風のピストレットサンドイッチに仕立てます。メーカーのレシピページでは、このサンドイッチを「Broodje Utrèg」と呼んでいます。新鮮なもの、または焼成用の白か茶色のピストレット、マスタードマヨネーズまたはからしバター、Vockingworst4枚、甘酢ピクルス、リーフレタス、赤玉ねぎを挙げ、アルファルファはお好みで添えるとしています。
メーカーによると、250gのソーセージ1本でピストレットを4〜5個作れます。この4個分のレシピでは250gを使い切り、パン1個に4枚ずつはさみます。4〜5個という幅は、スライスの厚さやパンの大きさが違う場合のゆとりです。ソーセージを均等に分けたい場合は量ってもよいですが、特別な道具は必要ありません。
マスタードマヨネーズは、クリーミーさとほどよい辛みをパンに加えます。Vockingのレシピはマスタードマヨネーズを指定していますが、その配合比は公表していません。ここでは家庭で作りやすい編集上の目安として、マヨネーズに練りからしを混ぜます。市販のマスタードマヨネーズを使ってもかまいません。メーカーのレシピでは、からしを混ぜたバターも選べます。ソーセージが主役になるよう、ソースは控えめにします。
切り分けやすい、小ぶりで外皮のぱりっとしたピストレットを選びます。材料欄では白いパンを使いますが、メーカーは茶色いものも認めています。焼成用のパンを買った場合はパッケージの指示どおりに焼き、サンドイッチにする前に冷ましてください。温かいパンはマヨネーズをゆるめ、レタスをしんなりさせることがあります。焼き上がったパンなら、特別な調理をせずにはさめます。
ソーセージを開封して切る前に、トッピングを準備しておきます。レタスの水気をよく拭けば、パンが湿りにくくなります。薄い玉ねぎの輪切りは軽い歯ごたえを加えつつ、レバーソーセージの風味を覆いません。甘酢ピクルスの酸味は、濃厚でうま味のあるソーセージとのバランスを取ります。メーカーのレシピはピストレット1個につきピクルス3〜4枚です。アルファルファは出典でも任意なので、好みに応じて加えます。
Vockingworstは、すでに加熱調理され、そのまま食べられる商品です。このレシピでは冷たいままサンドイッチにはさむため、加熱温度や温度計を使う工程はありません。商品ラベルの指示に従って冷蔵し、清潔なまな板と包丁を使います。原材料やアレルゲン表示は、容量や製造ロットによって変わることがあります。小麦、からし、その他の表示対象アレルゲンをパッケージで確認してください。パンには小麦が含まれ、マヨネーズには一般に卵が使われます。
手早い昼食や食べ応えのある軽食として、またオランダのborrel(飲み物と軽食を楽しむ集まり)の一品としても出せます。具がずれないようパンをそっと閉じ、外皮と中身の食感がよいうちに組み立てて早めに食べます。温かいソーセージが好みなら、Vockingが公開している別のレバーソーセージのフライパン調理レシピを参照してください。その作り方は、この冷たいピストレットサンドイッチには混ぜていません。
組み立て方はシンプルです。切り口の両面にソースを薄く塗り、パンと味の濃い具の間にレタスを置きます。ソーセージは厚く山積みにせず、少しずつ重ねて並べると、ひと口ごとに持ちやすく、からしの辛み、肉のうま味、ピクルスの甘酸っぱさもそれぞれ感じられます。生の玉ねぎは風味が強くなりすぎないよう少量にします。パンが小さければ具を控えめにして、残りを添えてください。昼食に取り分けるなら、サンドイッチを閉じてからよく切れる包丁で半分に切ります。中身を押し出さないよう、前後に動かしながら切ってください。






小さなボウルにマヨネーズと練りからしを入れ、全体が均一になるまで混ぜる。ほかの材料を準備する間、置いておく。
レタスを洗って水気を拭き取る。赤玉ねぎを薄切りにし、甘酢ピクルスもパンにはさみやすい厚さに切る。準備した具材は別々に置いておく。
製品ラベルに指示がある場合は、ソーセージのケーシングを取り除く。調理済みのVockingworstを均等な厚さに切る。サンドイッチ1個につき4枚を目安にする。残りはパッケージの指示に従って冷蔵する。
ピストレットを横から切る。サンドイッチがまとまりやすいよう、長辺の一方を切り離さずにつなげておいてもよい。焼成済み冷凍パンを使う場合は、パッケージの指示どおりに焼き、具をはさむ前に冷ます。
パンの切り口の両面にマスタードマヨネーズを塗る。下側にレタスを置き、薄切りの赤玉ねぎを少量のせる。Vockingworstを4枚、少しずつ重ねて並べ、ピクルスを各パンに3〜4枚加える。
使う場合はアルファルファを少量のせ、ピストレットを閉じる。パンが新鮮なうちにすぐ出す。使い残したソーセージは冷蔵し、開封後の保存方法は製品ラベルに従う。
葉に水分が残ると、パンの切り口が湿りやすくなります。
250gのソーセージ1本をピストレット4個に分けやすくなります。
練りからしは種類によって辛さが違うため、少しずつマヨネーズに混ぜます。
昼食の直前に水分のある具をはさむと、パンの歯ごたえを保ちやすくなります。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| パンが湿ってしまう | レタスの水気をよく拭き、食べる直前に組み立てます。ピクルスの余分な漬け汁も切ってください。 |
| ソースの辛みが強すぎる | マヨネーズに混ぜる練りからしを減らすか、味を見ながら少しずつ加えます。 |
| 具が滑り出る | ソーセージを均等に切り、少しずつ重ねて並べます。パンを押しつぶさず、そっと閉じてください。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
外皮とトッピングの食感を保つため、食べる少し前にピストレットを組み立てます。
具をはさんだパンはできたてを出します。室温でも、パンを軽く温めてから具をはさむ場合でも、具を加える前にパンを十分冷ましてください。
使わなかったソーセージは冷蔵し、開封後の保存方法はパッケージの指示に従います。組み立てたサンドイッチを後で食べるために保存しないでください。
パンには小麦が含まれます。マヨネーズには一般に卵が使われ、ソースにはからしが含まれます。製品ラベルを確認し、アレルゲンの交差接触を防いでください。
1891年にユトレヒトで始まった家族経営の精肉店にゆかりのある、Vockingのユトレヒト風レバーソーセージです。メーカーが調理済みの商品を販売しています。このレシピではソーセージの配合を再現しません。
はい。メーカーのBroodje Utrègでは、新鮮なもの、または焼成用の白か茶色のピストレットを使えます。焼成用パンはパッケージの指示どおりに焼き、具をはさむ前に冷ましてください。
このレシピでは冷たいままサンドイッチにはさみます。Vockingはレバーソーセージをフライパンで焼く別レシピも公開していますが、別の調理法として扱い、商品の指示に従ってください。
はい。メーカーのレシピではマスタードマヨネーズ、またはからしを混ぜたバターを選べます。このレシピのマヨネーズとからしの配合は家庭向けの編集上の目安であり、メーカーのソーセージやソースの配合ではありません。