Groninger mosterdsoep je nizozemský název regionální hořčičné polévky z provincie Groningen na severu země. Český popis „hořčičná polévka z Groningenu“ vysvětluje její složení a zachovává místní původ. Tato verze vychází z pěti ingrediencí uvedených regionálním průvodcem Visit Groningen: másla, prosáté mouky, studeného zeleninového vývaru, hořčice z Groningenu a smetany. Jíška polévku zahustí, aniž by přehlušila výraznou chuť hořčice. Recept vystačí na čtyři porce a zabere přibližně 26 minut, z toho pět minut příprava a 21 minut vaření. Začněte s 24 ml hořčice, což odpovídá dvěma nizozemským polévkovým lžícím z původního zdroje. Polévka má být krémová a hladká; mixér není potřeba.
Hořčice z Groningenu dává pokrmu jeho regionální charakter. Místní zdroje ji popisují jako hrubě mletou, výraznou a kyselejší, takže v polévce mohou zůstat viditelná semínka. Visit Groningen řadí Groninger mosterdsoep mezi recepty provincie a spojuje ji s tamní hořčicí. Název proto v češtině zachovává i původní nizozemskou podobu. České vyhledávání nabízí obecné označení „holandská hořčičná polévka“, ale nalezené české recepty popisují odlišné směsi a nejsou specifické pro Groningen. Tato stránka proto nepřebírá jejich přísady ani postup. Polévka se v různých kuchyních připravuje různě; fact lock zde schvaluje jednoduchou pětisložkovou regionální verzi.
Základem je světlá jíška, tedy máslo spojené s moukou a pomalu zahřívané, aby mouka ztratila syrovou chuť. Rozpusťte máslo na mírném ohni, přisypte prosátou mouku a směs míchejte asi deset minut. Jíška má zůstat světlá a hladká. Nenechte ji zhnědnout, protože pražená chuť by se v polévce střetávala s ostrostí a kyselostí hořčice. Mouku prosejte předem a hrnec mějte po celou dobu na mírném ohni. Doba uvedená zdrojem je přibližná; sledujte také barvu a to, zda mouka už není syrová. Samotné spojení másla a mouky ještě neznamená, že je jíška hotová.
Zeleninový vývar přilévejte studený nebo vychlazený po malých dávkách a každou metlou rozmíchejte dohladka, než přidáte další. Postupné spojování tekutiny s jíškou pomáhá zabránit vzniku hrudek. Jakmile přidáte všechen vývar, přiveďte polévku k mírnému varu a vařte přibližně deset minut. Pravidelně míchejte, aby se základ zahříval rovnoměrně a nepřichytil se ke dnu. Polévka má zhoustnout, ale zůstat tekutá a snadno nalévatelná. Regionální zdroj nestanovuje přesnou hustotu; konec vaření proto posuďte podle požadované konzistence. Polévku nenechávejte dlouho bez dozoru, protože jíška se při houstnutí snadno usazuje na dně.
Když základ zhoustne, vmíchejte hořčici z Groningenu a následně smetanu. Začněte s 24 ml hořčice, tedy ekvivalentem dvou nizozemských polévkových lžic podle schválené domácí míry. Nejdříve ji rozmíchejte v polévce, potom přidejte smetanu. I samostatný recept místního výrobce hořčice přidává smetanu až ke konci a výslovně nedoporučuje nechat polévku znovu vařit. Po přidání smetany proto polévku pouze zvolna zahřívejte, dokud nezačne stoupat pára. Visit Groningen připouští přidat více hořčice podle chuti; před dalším dochucením nejprve ochutnejte, protože její síla a kyselost se mohou lišit.
Pět odměřených surovin tvoří základ receptu. Visit Groningen uvádí jako možné doplňky pórek, osmaženou slaninu, uzeného lososa, krevety nebo groningenskou klobásu a také krajíc chleba se sýrem jako přílohu. Pro tyto doplňky však v dané verzi neurčuje množství, proto nejsou součástí hlavního seznamu ingrediencí a nemění čtyři porce samotné polévky. Zvolené doplňky mění její složení a mohou přidat další alergeny. Podávejte ji horkou, bez dekorace; případnou přílohu nabídněte zvlášť. Bez dalších ingrediencí vynikne hladká struktura jíšky a výrazná chuť regionální hořčice. Nepřidávejte slaninu ani pórek do hlavního postupu jako by patřily k základní receptuře.
Hotová polévka má být hladká a krémová, s jasně rozpoznatelnou chutí hořčice a bez příchuti syrové či zhnědlé mouky. Vývar i hořčice mohou mít různou slanost; zdroj neuvádí samostatné množství soli. Nesolené máslo usnadňuje posoudit výsledné dochucení. Po přidání smetany polévku ochutnejte a další sůl přidejte jen tehdy, pokud ji skutečně potřebuje. Základní recept nevyžaduje pepř ani jiné koření. Pokud je hořčice výrazná, nezačínejte větším množstvím, než uvádí recept; zdroj dovoluje přidat další pouze podle chuti. Hladkou konzistenci podpoří trpělivé zašlehání vývaru, ne prudké vaření.
Polévka obsahuje mléko, pšenici a hořčici. Na etiketě zeleninového vývaru zkontrolujte případné další složky a alergeny. Zbytky rychle zchlaďte, přikryjte a vložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte je do dvou dnů nebo zmrazte až na tři měsíce. Při ohřívání míchejte a dosáhněte nejméně 74 °C po dobu 15 sekund, aby se polévka prohřála rovnoměrně. Viditelná pára nenahrazuje stanovený bezpečnostní údaj. Po přidání smetany nenechávejte polévku vařit; tato kuchařská instrukce pro přípravu je odlišná od teplotního požadavku při ohřívání zbytků.