Skip to content
المطبخ الهولنديشوربات ويخنات

حساء الخردل من غرونينغن

حساء إقليمي من غرونينغن بقاعدة دقيق فاتحة ومرق الخضروات والكريمة. تكفي الوصفة 4 حصص وتستغرق نحو 26 دقيقة.

حساء خردل غرونينغن ناعم بلون ذهبي فاتح، مع حبيبات خردل خفيفة ومن دون تزيين.حساء خردل غرونينغن
4 حصصعدد الحصص
5 دوقت التحضير
21 دوقت الطهي
سهلمستوى الصعوبة

حساء خردل غرونينغن الإقليمي

تمنح قاعدة الدقيق الفاتحة ومرق الخضروات البارد وخردل غرونينغن والكريمة هذا الحساء قوامًا ناعمًا وهوية إقليمية واضحة، ويكفي أربع حصص.

يُعرف هذا الحساء الهولندي من شمال البلاد باسم Groninger mosterdsoep، أي حساء الخردل من غرونينغن. تتبع هذه النسخة قاعدة المكونات الخمسة التي ينشرها موقع Visit Groningen: الزبدة، والدقيق المنخول، ومرق الخضروات البارد، وخردل غرونينغن، وكريمة الألبان. تكفي الوصفة أربع حصص، ويبلغ وقتها الإجمالي التقديري 26 دقيقة بما في ذلك التحضير. تأتي كثافتها من قاعدة دقيق فاتحة لا من الخضروات المهروسة، بينما يمنحها الخردل المحلي طعمًا حادًا يميل إلى الحموضة. يترك المصدر كمية الخردل مفتوحة للتعديل حسب الذوق، لكن الوصفة تبدأ بملعقتين كبيرتين هولنديتين، أي 24 ml وفق المقياس المنزلي الهولندي المعتمد للمشروع. ويشمل تقدير الوقت خمس دقائق للتحضير و21 دقيقة للطهي؛ وقد يتغير وقت الطهي قليلًا بحسب القوام المرغوب.

يحمل الاسم دلالة إقليمية لأن الخردل هنا هو المكوّن المميز، لا مجرد إضافة إلى حساء كريمي عام. تصف مصادر التراث في غرونينغن خردل المنطقة بأنه خشن الطحن، قوي النكهة، وبارز الحموضة بسبب الخل. ولزراعة بذور الخردل وإنتاجه تاريخ طويل في المقاطعة، فيما يواصل المنتجون المحليون هذه الحرفة. يقدّم Visit Groningen الحساء بوصفه طبقًا محليًا ويحدد خردل غرونينغن في مكوناته. ومع ذلك، فهذه وصفة منزلية إقليمية وليست ادعاءً بأن جميع الأسر تتبع تركيبة واحدة. احتفظت البطاقة باسم الطبق الهولندي إلى جانب الشرح العربي، لأن البحث باللغة العربية لم يثبت اسمًا موحدًا مستقرًا له؛ ولا يؤثر اختلاف الصياغة الوصفية في مكونات الوصفة أو أصلها.

ابدؤوا بقاعدة الدقيق: تُسخّن الزبدة والدقيق معًا حتى ينضج الدقيق ولا تبقى له نكهة نيئة. أبقوا النار هادئة وحرّكوا باستمرار نحو عشر دقائق، بحسب الوصفة الإقليمية. ينبغي أن تظل القاعدة فاتحة اللون وألا تتحمر. يساعد هذا الطهي الهادئ على تكوين أساس للتكثيف من دون إضافة نكهة بنية قد تزاحم الخردل. انخلوا الدقيق قبل إضافته وواصلوا التحريك حتى يمتزج بالزبدة في خليط ناعم. لا تختصروا مدة التحريك بمجرد أن يصبح الخليط متجانسًا؛ فالوقت الوارد جزء من طريقة المصدر.

أضيفوا مرق الخضروات البارد إلى قاعدة الدقيق على دفعات صغيرة. اخفقوا كل دفعة حتى تختفي التكتلات ويصبح الخليط ناعمًا قبل صب المزيد؛ فإضافة السائل دفعة واحدة قد تترك كتلًا في الحساء الكثيف. بعد إدخال المرق كله، اتركوا الحساء يصل إلى غليان خفيف واطهوه نحو عشر دقائق مع التحريك المتكرر. يجب أن يزداد قوامه بالتساوي وأن يبقى قابلًا للصب، لا جامدًا. يحدد المصدر النهاية بحسب القوام المرغوب، لذلك يكون القوام هو علامة الوصول، لا درجة حرارة ثابتة غير واردة في الوصفة. راقبوا القوام مع اقتراب نهاية الطهي بدل افتراض أن المدة وحدها ستنتج السماكة نفسها في كل مرة.

أضيفوا خردل غرونينغن بعد أن يثخن المرق، ثم أضيفوا الكريمة. ابدؤوا بكمية 24 ml من الخردل، وهي المقابل المتري للملعقتين الهولنديتين المذكورتين في المصدر، وامزجوه قبل إضافة الكريمة. ويضيف مصدر مستقل من منتج محلي الخردل والكريمة قرب النهاية أيضًا وينصح بعدم غلي الحساء بعدهما؛ لذلك يُسخّن هذا الحساء النهائي برفق حتى يتصاعد منه البخار من دون غليانه. يسمح المصدر بإضافة المزيد من الخردل حسب الذوق. وقد تختلف الحدة والحموضة باختلاف المنتج، لذا تذوقوا الحساء قبل زيادة الكمية، ولا تضيفوا الخردل كله دفعة واحدة إذا كنتم تفضلون طعمًا أخف.

تُقدّم هذه القاعدة المؤلفة من خمسة مكونات من دون تزيين إضافي. يذكر Visit Groningen إضافات ممكنة مثل الكراث، وشرائح اللحم المقدد المقرمشة، والسلمون المدخن، والروبيان، أو النقانق الغرونينغية، كما يقترح تقديم الخبز مع الجبن إلى جانبها. لا تدخل هذه الخيارات في المقادير المحددة هنا، ولم يضع المصدر لها كميات ضمن هذه الصيغة. لذلك تصف البطاقة أساس الحساء وحده ولا تحتسب الإضافات ضمن الحصص الأربع. ومن يختار إحدى تلك الإضافات يحتاج إلى مراجعة مكوناتها ومسببات الحساسية الخاصة بها على نحو منفصل. يحافظ التقديم البسيط على وضوح نكهة الخردل وقوام الحساء الناعم، ويمكن تقديمه ساخنًا كوجبة خفيفة أو طبق أول، مع خبز عند الرغبة.

ينبغي أن يكون الحساء متجانسًا وكريميًا وتظهر فيه نكهة الخردل بوضوح، من دون مرارة ناتجة عن تحمير الدقيق أو طعم حاد بسبب غليانه طويلًا بعد إضافة منتجات الألبان. حرّكوه أثناء إعادة التسخين حتى يصل الدفء إلى القاعدة الكثيفة بالتساوي. تختلف ملوحة مرق الخضروات والخردل من منتج إلى آخر، ولذلك لا تحدد الصيغة الأصلية كمية مستقلة من الملح. استخدموا الزبدة غير المملحة وتذوقوا الحساء قبل تقرير الحاجة إلى أي توابل إضافية. لا تتطلب الوصفة الأساسية الفلفل أو أي بهار آخر، كما لا تدرج الملح كمكون منفصل. إذا احتجتم إلى ضبط الطعم، فابدؤوا بتذوق المرق والخردل نفسيهما قبل أي تعديل.

تحتوي الزبدة والكريمة على الحليب، ويحتوي دقيق القمح على الغلوتين، كما يُعد الخردل من مسببات الحساسية. افحصوا ملصق مرق الخضروات بحثًا عن مكونات أو مسببات حساسية إضافية. برّدوا ما يتبقى سريعًا وضعوه في وعاء مغطى داخل الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه في غضون يومين، أو جمّدوا الحصص لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. أعيدوا تسخينه إلى 74 °C على الأقل لمدة 15 ثانية، مع التحريك حتى يسخن الحساء بالتساوي ويتصاعد منه البخار. لا تستبدلوا التحقق الحراري المطلوب بلون أو مظهر الطبق؛ فالمعيار الرقمي يبقى منفصلًا عن علامة التقديم الساخن.

المكونات

بطاقة الوصفة

حساء الخردل من غرونينغن

عدد الحصص4 حصص
وقت التحضير: 5 دقيقةالطهي: 21 دقيقةالوقت الإجمالي: 26 دقيقة

قاعدة الدقيق

قاعدة الحساء

التتبيل

الإضافة النهائية

الأدوات

طريقة التحضير

10 دقائق

حضّروا قاعدة الدقيق الفاتحة

ضعوا قدرًا كبيرًا على نار هادئة وأذيبوا الزبدة من دون أن تتحمر. انخلوا الدقيق وأضيفوه إلى القدر. حرّكوا باستمرار نحو 10 دقائق مع إبقاء الخليط فاتح اللون، حتى ينضج الدقيق ويتحول إلى قاعدة ناعمة ومتجانسة.

10 دقائق

أضيفوا المرق البارد تدريجيًا

صبّوا مرق الخضروات البارد في قاعدة الدقيق على دفعات صغيرة، واخفقوا باستمرار حتى تتجانس كل دفعة قبل إضافة التالية. ارفعوا الحساء إلى غليان خفيف، ثم اطهوه نحو 10 دقائق مع الخفق أو التحريك المتكرر، حتى يثخن بالتساوي ويصل إلى القوام الذي تفضلونه.

دقيقة واحدة

أضيفوا الخردل والكريمة

أضيفوا 24 ml من خردل غرونينغن وحرّكوه، ثم أضيفوا الكريمة واخلطوا حتى يتجانس الحساء. سخّنوه برفق حتى يتصاعد منه البخار، لكن لا تدعوه يغلي بعد إضافة الكريمة. تذوقوه؛ ويمكنكم إضافة قليل من الخردل إذا رغبتم في نكهة أشد حدّة. قدّموه ساخنًا.

نصائح

01

أبقوا قاعدة الدقيق فاتحة

اطهوا الزبدة والدقيق المنخول على نار هادئة مع التحريك نحو 10 دقائق. لا تدعوا الدقيق يتحمر.

02

أضيفوا المرق تدريجيًا

اخفقوا كل دفعة صغيرة من مرق الخضروات البارد حتى تتجانس قبل صب المزيد.

03

استخدموا خردل غرونينغن

الخردل الإقليمي هو المكوّن الذي يحدد طابع الطبق. ابدؤوا بكمية 24 ml، أي ملعقتين كبيرتين هولنديتين وفق المعيار المعتمد.

04

أضيفوا الكريمة قرب النهاية

بعد أن يثخن الحساء، اخلطوا الخردل والكريمة فيه وسخّنوه برفق من دون غليان.

05

تحققوا من ملصق المرق الجاهز

تختلف مكونات مرق الخضروات باختلاف العلامة التجارية، وقد يحتوي على مسببات حساسية إضافية؛ اقرأوا الملصق.

أسئلة شائعة أثناء التحضير

المشكلةما يجب فعله
ظهرت تكتلات في الحساء.اخفقوا كل دفعة صغيرة من المرق البارد مع قاعدة الدقيق حتى تتجانس قبل إضافة المزيد. وإذا بقيت تكتلات، واصلوا الخفق برفق حتى تصبح القاعدة ناعمة.
بدأ لون قاعدة الدقيق يغمق.خفّضوا الحرارة وحرّكوا باستمرار. ينبغي أن تبقى القاعدة فاتحة في هذا الحساء.
قوام الحساء كثيف أكثر من اللازم.أضيفوا قليلًا من مرق الخضروات تدريجيًا مع الخفق حتى يصبح الحساء ناعمًا وقابلًا للصب. لاحظوا أن ذلك يغيّر كميات المصدر.
طعم الحساء حاد أكثر من اللازم.ابدؤوا بكمية 24 ml المحددة من خردل غرونينغن وتذوقوا قبل إضافة الكمية الإضافية التي يسمح بها المصدر.
انفصلت الكريمة أو غلى الحساء.بعد إضافة الكريمة، خفّضوا الحرارة وسخّنوا الحساء برفق من دون غليان مع التحريك المستمر.

تبريد الحساء وحفظه

برّدوا الحساء بسرعة واحفظوه في وعاء مغطى، ثم حرّكوه جيدًا عند إعادة التسخين ليتوزع الدفء بالتساوي.

الحفظ في الثلاجة

برّدوا البقايا سريعًا، وضعوها في وعاء مغطى وأدخلوها الثلاجة خلال ساعتين. استخدموها في غضون يومين.

التجميد

جمّدوا الحصص في أوعية مغطاة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. وقد يصبح قوام الكريمة أقل نعومة بعد إذابة التجميد.

إعادة التسخين

أعيدوا التسخين إلى 74 °C على الأقل لمدة 15 ثانية، مع التحريك حتى يسخن الحساء بالتساوي ويتصاعد منه البخار. تجنبوا غليه بعد إضافة الكريمة.

الأسئلة الشائعة