Skip to content
Korejská kuchyněGrilované černé vepřové z Čedžu v silných plátcích

Grilované černé vepřové z Čedžu

Připravte na grilu silné plátky vepřového krku a boku z černého prasete z Čedžu. Podávejte se salátem, solí a meljeot; ověřte bezpečnou teplotu.

Silné plátky vepřového krku a boku s pěti vrstvami z černého prasete z Čedžu, opečené na grilovací desce a podávané se salátem, perillou, solí a meljeot.
4 porceporce
20 minPříprava
35 minvaření
StředníObtížnost

Černé vepřové z Čedžu v silných plátcích, jednoduše grilované

Dva místní řezy černého vepřového se opečou na rozpáleném grilu a podávají s jednoduchými doplňky z Čedžu.

Heukdwaeji geun-gogi z Čedžu je jednoduché jídlo z grilu, jehož základem jsou silné plátky místního černého vepřového. V korejském výrazu geun označuje jednotku hmotnosti a geun-gogi znamená maso prodávané na váhu, nikoli konkrétní řez. Vepřové se griluje dozlatova a podává se se špetkou soli nebo výrazným fermentovaným dipem z ančoviček. Listy salátu usnadňují společné stolování. Tato domácí verze kombinuje vepřový krk s bokem s pěti vrstvami, takže každá porce nabídne libovější masité sousto i tučnější, výraznější kousek. Jde o otevřeně popsanou adaptaci místních restauračních nabídek, ne o tvrzení, že pro grilování na Čedžu existuje jediný pevný poměr.

Korejská organizace cestovního ruchu popisuje heukdwaeji-gui jako silně krájené černé vepřové grilované na dřevěném uhlí nebo grilovací desce. Ve svém průvodci jídlem z Čedžu uvádí sůl, salátové listy a meljeot jako způsoby podávání. Visit Jeju popisuje geun-gogi v místní restauraci jako kombinaci silně krájeného vepřového krku a boku s pěti vrstvami. Tyto zdroje dokládají identitu pokrmu a styl podávání; samostatný odměřený recept na grilovaný vepřový bok poskytuje praktické měřítko pro čtyři domácí porce. Tyto role je třeba oddělit: přidání krku a rovnoměrné rozdělení množství jsou redakční rozhodnutí.

Celkové množství 1,36 kg masa vystačí na čtyři vydatné porce a odpovídá měřítku čtyřporcového receptu na grilované vepřové od Maangchi. Ten používá pouze vepřový bok; zde se celkové množství rozdělí rovnoměrně mezi krk a bok, aby zohlednilo místní kombinaci řezů pro geun-gogi. Turistické zdroje domácí recept ani poměr neuvádějí, proto rozdělení nelze vydávat za historické pravidlo. Pokud řezník používá jiné názvy, požádejte o vepřový krk a bok s kůží a pěti vrstvami, obojí nakrájené dostatečně silně, aby maso zůstalo na grilu šťavnaté.

Maso se nemarinuje, takže jeho chuť nic nezakrývá. Silné plátky se položí na rozpálený gril, zvenku zhnědnou a uvnitř zůstanou šťavnaté. Sůl nechá vyniknout přímo chuti masa, zatímco Jeju meljeot přidá hlubší slanou a výraznou chuť. Dip se podává jako hotový výrobek v malé misce; recept nevymýšlí jeho domácí složení. Protože obsahuje fermentované ančovičky, držte jej odděleně od ostatních dipů a na etiketě ověřte přítomnost ryb i případných dalších alergenů.

Před rozehřátím grilu připravte salátové listy a další doplňky. Salát a volitelnou perilou opláchněte a velmi dobře osušte, aby zůstaly křupavé. Nakrájejte česnek, zelené pálivé papričky a jarní cibulku; žampiony lze přidat na gril jako volitelnou surovinu. Připravte čistý servírovací talíř a oddělené kleště na hotové maso. Syrové vepřové nechte během předehřívání grilu v chladu a použijte čistý talíř, aby se šťáva ze syrového masa nedostala k hotovým porcím.

Oba druhy masa nakrájejte na podobnou tloušťku, přibližně 2,5 cm, podle této domácí metody. Tato velikost je praktickým redakčním vodítkem, nikoli rozměrem uvedeným v turistickém popisu Čedžu. Příliš tenké plátky se mohou rychle vysušit a ztratit šťavnatost spojovanou se silně krájeným geun-gogi; mnohem silnější kusy potřebují více času a pečlivé obracení. Pokud se velikost kusů liší, seskupte podobné a počítejte s tím, že některé bude třeba sundat z grilu dříve.

Grilujte v jedné vrstvě a kolem každého plátku ponechte prostor. Přeplněná pánev zadržuje vlhkost a maso se hůře opéká. Vepřové obraťte, jakmile první strana zhnědne, a potom plátky otáčejte, dokud nebudou opečené ze všech stran. Časy jsou pouze orientační: dřevěné uhlí, přenosný gril a grilovací pánev na sporáku se chovají různě. Hotové kusy přeneste na čistý talíř a nikdy je nevracejte na talíř, na kterém leželo syrové vepřové.

Protože jde o silné vepřové plátky, bezpečnost ověřte teploměrem, ne pouze podle barvy povrchu. Střed nejtlustšího celého kusu musí dosáhnout 63 °C a poté maso alespoň 3 minuty odpočívat. Tento bezpečnostní limit USDA se týká celých kusů vepřového. Teploměr je uveden jako nezbytná bezpečnostní pomůcka, ale na obrázcích se neobjevuje; obrazová pravidla ponechávají běžné fotografie grilování zaměřené na jídlo a práci s ním.

Pokud chcete grilovat zeleninu, přidejte ji vedle masa, až se uvolní trochu tuku a bude dost místa. Česnek a jarní cibulka při měknutí zavoní, papričky dodají pálivost a žampiony získají chuť grilu. Tento krok je volitelný a nemění identitu pokrmu. Základem zůstává silně krájené černé vepřové z grilu s jednoduchými doplňky. Pokud se kusy liší velikostí, kontrolujte je jednotlivě; menší mohou být hotové dříve než nejtlustší.

Odpočinuté vepřové nakrájejte na sousta a přineste na stůl se salátem, volitelnou perilou, solí a meljeot. Jednoduchý závitek tvoří jeden kousek masa s trochou dipu zabalený do listu. Smyslem je ochutnat maso, ne ho překrýt těžkou omáčkou. Podle chuti můžete přidat horkou rýži a jemné přílohy; nejsou však povinnými ingrediencemi tohoto receptu.

Zbylé vepřové rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte v zakryté nádobě do lednice. Pro nejlepší kvalitu je spotřebujte do 2 dnů a ohřívejte pouze porci určenou ke konzumaci, dokud nebude zcela horká a bude se z ní výrazně pářit. Zbylé dipy uchovávejte zvlášť a řiďte se pokyny na obalu. Jídlo, které stálo příliš dlouho při pokojové teplotě nebo přišlo do styku s náčiním od syrového vepřového, vyhoďte. Jde o praktické poznámky k bezpečnosti zbytků, oddělené od samotného korejského způsobu grilování.

Silné plátky vepřového krku a boku s pěti vrstvami, grilované a podávané se salátem, solí a místním meljeot

Karta receptu

Heukdwaeji geun-gogi (grilované černé vepřové z Čedžu)

porce4 porce
Příprava: 20 minVaření: 35 minCelková doba: 55 min

main

serve

vegetable

Vybavení

Postup

15 minut

Připravte listy a přílohy

Salát a volitelné listy perily omyjte a důkladně osušte. Nakrájejte česnek, papričky a jarní cibulku; volitelné žampiony očistěte a nakrájejte. Sůl a hotový meljeot dejte do samostatných malých misek. Nádobí a náčiní použité na syrové vepřové držte mimo čisté místo k podávání.

5 minut

Nakrájejte maso na silné plátky

Vepřový krk a bok nakrájejte na kusy silné přibližně 2,5 cm. Jde o praktickou domácí velikost; místní zdroje uvádějí silné plátky, ale přesný rozměr neurčují. Nechte maso v chladu, dokud nebude gril připravený.

5–10 minut

Rozpalte gril

Předehřejte venkovní gril, korejskou grilovací desku nebo širokou grilovací pánev na střední teplotu. Připravte čistý talíř a čisté kleště na hotové maso. Grilovací plochu nepřeplňujte; pracujte po dávkách, aby maso zhnědlo a nedusilo se ve vlastní páře.

6–10 minut

Grilujte první stranu

Plátky rozložte v jedné vrstvě. Před otočením nechte první stranu zhnědnout. Přesná doba závisí na grilu, tloušťce a velikosti dávky; barvu berte jen jako vizuální vodítko, ne jako kontrolu bezpečnosti.

8–12 minut

Obraťte a opečte i další strany

Maso obraťte kleštěmi a pokračujte v grilování; podle potřeby plátky otáčejte, aby ze všech stran rovnoměrně zhnědly. Hotové kusy přeneste na čistý talíř. Náčiní na syrové maso držte dál od hotového jídla.

5–8 minut

Ogrilujte zeleninu

Chcete-li zeleninu podávat grilovanou, přidejte vedle masa nakrájený česnek, papričky, jarní cibulku a volitelné žampiony. Během měknutí a zabarvování je obracejte. Vepřové dál opékejte, dokud nedosáhne uvedené bezpečné teploty.

3 minuty

Nechte maso bezpečně odpočinout

Potravinářským teploměrem změřte teplotu ve středu nejtlustšího celého kusu; musí dosáhnout 63 °C. Maso přeneste na čistý talíř a nechte odpočívat alespoň 3 minuty. Po odpočinutí použijte čistý nůž a prkénko.

2 minuty

Nakrájejte a podávejte

Větší odpočinuté kusy nakrájejte na sousta. Podávejte horké se salátem, volitelnou perilou, solí a meljeot. Kousek masa s trochou dipu zabalte do listu. Zbytky dejte do lednice do 2 hodin.

Tipy

01

Krájejte maso na silné a podobně velké plátky

Podobná tloušťka pomáhá rovnoměrnému opékání. Rozměr 2,5 cm je praktickou volbou pro domácí gril, nikoli oficiální mírou z Čedžu.

02

Gril nepřeplňujte

Podle potřeby pracujte po dávkách, aby se maso opékalo a nedusilo.

03

Ochutnejte maso jednoduše

Než přidáte další omáčky, vyzkoušejte kousek s trochou soli nebo meljeot.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Snižte teplotu a silné plátky dál obracejte; teploměrem zkontrolujte střed nejtlustšího celého kusu.
Grilujte najednou méně kusů a ponechte mezi nimi prostor.
Nekrájejte plátky příliš tenké a každou dávku stáhněte po dosažení bezpečné teploty a odpočinutí.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Černé vepřové z ČedžuBěžný vepřový krk a bok lze grilovat podobným způsobem, ale chuť i místní identita speciality budou jiné.

Časté dotazy

Co zde znamená geun-gogi?

Oficiální Visit Jeju vysvětluje, že geun je jednotka hmotnosti a geun-gogi označuje maso prodávané na váhu. Místní restaurace popisuje kombinaci silně krájeného vepřového krku a boku s pěti vrstvami.

Mohu použít běžné vepřové?

Ano, ale nepůjde o černé vepřové z Čedžu. Berte ho jako náhradu suroviny, nikoli stejnou místní specialitu.

Co je meljeot?

Je to slaný fermentovaný dip z ančoviček, který se podává ke grilovanému vepřovému z Čedžu. Použijte hotový výrobek a zkontrolujte etiketu.

Jak poznám, že je silný plátek vepřového bezpečně hotový?

Změřte teplotu ve středu nejtlustšího celého kusu; musí dosáhnout 63 °C. Potom maso nechte alespoň 3 minuty odpočívat.