准备生菜叶和配料
将生菜和可选紫苏叶洗净并彻底擦干。把大蒜、青辣椒和小葱切好;擦净并切片可选白蘑菇。将盐和可直接食用的济州meljeot分别盛入小碟。处理生猪肉的工具和盘子要与干净的上桌用具分开。
颈肉与五花肉厚切后直接烤制,搭配济州常见的盐和meljeot鳀鱼蘸酱。

颈肉与五花肉厚切后直接烤制,搭配济州常见的盐和meljeot鳀鱼蘸酱。
济州黑猪烧烤(흑돼지구이)以厚切的当地黑猪肉为主。在济州,geun 是重量单位,geun-gogi 指按重量出售的肉,并非某一种特定肉块。肉烤至表面上色后,配少量盐或咸鲜的发酵鳀鱼蘸酱食用。生菜叶可以用来包肉,适合在餐桌上边烤边吃。这份家庭食谱同时使用猪颈肉和五花肉,让四人份中既有瘦一些的肉块,也有脂肪更丰富的部分。两种肉各占一半是为了落实地方资料所述的组合而作的编辑调整,并不代表济州烤肉只有一种固定比例。
韩国旅游发展局介绍的烤黑猪肉通常切得较厚,可用炭火或烤盘烤制;资料也提到生菜包肉、蘸盐,以及济州的meljeot。Visit Jeju对当地餐馆geun-gogi的介绍则提到厚切猪颈肉和五花肉组合。这些来源用于确认菜式和搭配方式;具体的家庭食谱用量并非地方资料给出的标准配方。
本配方共用1.36千克肉,按四人份安排。总量参考了一份四人份猪五花肉烧烤食谱的规模,但那份食谱只用五花肉。这里将总量平均分给猪颈肉和五花肉,以呈现Visit Jeju所述的组合。地方旅游资料没有规定两种肉的比例,因此等量分配只是一种清楚、便于操作的家庭版本,不应当作历史或传统规则。购买时可询问猪颈肉或猪肩颈肉,以及层次清楚的五花肉,并请肉铺厚切。
肉不需要靠腌料来增加风味。厚切肉块在热烤面上煎烤,外层逐渐上色,里面保持多汁。少量盐能直接衬托猪肉的味道;济州meljeot则带来更浓的咸鲜感。这里使用可直接食用的成品蘸酱,不另行编造配方。Meljeot含有发酵鳀鱼,应单独盛放,并查看包装上的鱼类及其他过敏原标识。
预热烤炉之前,先把生菜和配料准备好。将生菜和可选紫苏叶洗净、充分擦干,包肉时口感会更清爽。切好大蒜、青辣椒和小葱;白蘑菇是可选的烤制配料。另备干净的上桌盘和熟食夹。烤炉预热时,生猪肉继续冷藏;处理生肉的盘子和工具不要与熟食或干净的上桌区域混用。
把猪颈肉和五花肉切成约2.5厘米厚的块。这是适合家庭烤制的操作建议,并非济州旅游资料规定的尺寸。切得太薄,肉块容易很快变干,不易保持厚切肉的多汁口感;切得更厚,则需要更长时间并留心翻动。如果肉块大小不一,可把相近大小的放在一起烤,并分批取出先烤好的肉。
每次只在烤面上铺一层,并为肉块留出空间。放得太满会积聚水汽,影响上色。第一面烤出颜色后翻面,并适时转动,让各面逐渐烤上色。所列时间只是估算,炭炉、桌上烤盘和家用烤锅的热度并不相同。烤熟的肉要盛在干净盘中,不能放回装过生肉的盘子。
厚切猪肉需要用温度计确认安全熟度,不能只看表面颜色。测量最厚的整块肉中心,达到63摄氏度后至少静置3分钟。这个温度和静置时间适用于完整的猪肉切块。由于这是必要的安全检查,食品温度计列在所需器具中;但普通烤肉图片只展示食物和操作,不会出现温度计。
如需烤蔬菜,待肉烤出一些油脂且烤面有空间时,再把蔬菜放在旁边。大蒜和小葱烤软后会散发香气,青辣椒增加辣味,白蘑菇则会带上烤香。这一步可以省略,不会改变菜式的核心;主角仍是济州黑猪厚切烤肉及简单蘸料。若肉块厚薄不同,应逐块检查,因为较小的肉块可能先达到熟度。
静置后将大块猪肉切成方便入口的条块,趁热与生菜、可选紫苏叶、盐和meljeot一同上桌。包肉时,可将一块肉和少许蘸酱放在叶片上,再将叶片合拢。这样能尝到猪肉本身,不会被厚重酱汁盖住。需要时可另配米饭和清淡小菜,但它们不属于本食谱的必需食材。
剩肉应尽快冷却,并在2小时内放入有盖容器冷藏;2天内食用。只复热准备食用的份量,加热至热气腾腾。蘸酱要分开保存,并遵守产品包装说明。若剩菜在室温下放置过久,或接触过处理生猪肉的工具,应丢弃。以上是剩菜安全处理说明,与济州烤肉的制作方法分开。






将生菜和可选紫苏叶洗净并彻底擦干。把大蒜、青辣椒和小葱切好;擦净并切片可选白蘑菇。将盐和可直接食用的济州meljeot分别盛入小碟。处理生猪肉的工具和盘子要与干净的上桌用具分开。
把颈肉和五花肉切成约2.5厘米厚的块。这是适合家庭烤制的实用尺寸;Visit Jeju 对当地餐馆的描述称猪颈肉和五花肉为厚切,但没有给出具体尺寸。烤盘准备好前,将肉冷藏。
用中火预热户外烤炉、韩式烤盘或宽口烤锅。准备干净的熟肉盘和夹子。不要把烤面放得太满;分批烤制,让肉上色而不是被水汽焖熟。
将肉块留出空隙,平铺在烤面上。先把一面烤至上色再翻面。实际时间会受烤炉、肉块厚度和每批数量影响;颜色只是外观提示,不能作为安全熟度的判断。
用烤肉夹翻动猪肉,继续烤制;必要时转动肉块,使各面均匀上色。先熟的肉块盛到干净的盘中。处理过生肉的工具不要接触熟食。
若想将蔬菜烤熟,且烤面还有空位,可把大蒜、青辣椒、小葱和可选白蘑菇放在肉旁。蔬菜变软并出现烤色后翻面。继续加热猪肉,直到达到规定的安全温度。
用食品温度计测量最厚的整块猪肉中心,温度必须达到至少63摄氏度。将肉转移到干净的盘中,静置至少3分钟。静置后使用干净的刀和砧板。
将静置后的大块肉切成方便入口的条块。趁热搭配生菜、可选紫苏叶、盐和济州meljeot蘸酱食用。把一块肉和少许蘸酱放在叶片上包好。剩肉须在2小时内冷藏。
厚度相近有助于均匀上色。此处约2.5厘米是家庭烤制建议,并非济州官方尺寸。
必要时分批烤制,让肉表面上色而不是被水汽焖熟。
先用少量盐或meljeot品尝一块,再考虑添加其他酱料。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 调低火力并继续翻动厚肉块;用温度计检查最厚整块肉的中心。 | |
| 减少每批烤制的肉量,并在肉块之间留出空隙。 | |
| 避免把肉切得太薄。每块肉达到安全温度后取下并静置。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 济州黑猪肉 | 可用普通猪颈肉(肩颈肉)和五花肉按同样方式烧烤,但风味和济州黑猪的特色身份会不同。 |
在济州,geun 是重量单位,geun-gogi 指按重量售卖的肉,并非特定部位。Visit Jeju 的当地餐馆介绍还描述了厚切猪颈肉与五花肉的组合。
可以按同样方式烤制,但它就不是济州黑猪肉;这是食材替换,不能视为同一种地方特产。
这是搭配济州烤猪肉的盐渍发酵鳀鱼蘸酱。请使用可直接食用的成品,并查看标签。
用温度计测量最厚整块肉的中心,确认达到至少63摄氏度,然后静置至少3分钟。